Oedipus Rex and Antigone


Sophocles
    The story of the mythological king, who is doomed to kill his father and marry his mother, has resonated in world culture for almost 2,500 years. But Sophocles’ drama as originally performed was much more than a great story—it was a superb poetic script and exciting theatrical experience. The actors spoke in pulsing rhythms with hypnotic forward momentum, making it hard for audiences to look away. Interspersed among the verbal rants and duels were energetic songs performed by the chorus.            David Mulroy’s brilliant verse translation of Oedipus Rex recaptures the aesthetic power of Sophocles’ masterpiece while also achieving a highly accurate translation in clear, contemporary English. Speeches are rendered with the same kind of regular iambic rhythm that gave the Sophoclean originals their drive. The choral parts are translated as fluid rhymed songs. Mulroy also supplies an introduction, notes, and appendixes to provide helpful context for general readers and students.

The Carpenter's Pencil


Manuel Rivas - 1998
    In a prison in the pilgrim city of Santiago de Compostela, an artist sketches the famous porch of the cathedral, the Portico da Gloria. He uses a carpenter's pencil. But instead of reproducing the sculptured faces of the prophets and elders, he draws the faces of his fellow Republican prisoners.Many years later in post-Franco Spain, a survivor of that period, Doctor Daniel da Barca, returns from exile to his native Galicia, and the threads of past memories begin to be woven together. This poetic and moving novel conveys the horror and savagery of the tragedy that divided Spain, and the experiences of the men and women who lived through it. Yet in the process, it also relates one of the most beautiful love stories imaginable.

Bonjour Tristesse & A Certain Smile


Françoise Sagan - 1956
    It tells the story of Cécile, who leads a carefree life with her widowed father and his young mistresses until, one hot summer on the Riviera, he decides to remarry - with devastating consequences. In A Certain Smile Dominique, a young woman bored with her lover, begins an encounter with an older man that unfolds in unexpected and troubling ways. These two acerbically witty and delightfully amoral tales about the nature of love are shimmering masterpieces of cool-headed, brilliant observation.

The Legend of Sleepy Hollow


Washington Irving - 1820
    He was a gullible and excitable fellow, often so terrified by locals' stories of ghosts that he would hurry through the woods on his way home, singing to keep from hysterics. Until late one night, he finds that maybe they're not just stories. What is that dark, menacing figure riding behind him on a horse? And what does it have in its hands? And why wasn't schoolteacher Crane ever seen in Sleepy Hollow again?

En la ardiente oscuridad


Antonio Buero Vallejo - 1950
    Accordingly, the play must be understood as a sketch of the tragedy of man and his destiny, a problem which again is acquiring legitimacy and urgency, outstepping from the serious Spanish theatre studies into the surrounding reality. Two aspects are set down as intentionally dominant within the plan of Buero Vallejo's work. One is the social relationship, a mixture of free and forced situations, which arestablished between a strong individuality whose reasoning and frustration conflict with the reasoning and passion of the community. The other involves the tension of the visionary, the yearning for "light" and the belief in it which occasionally distinguishes the people of genuine religious feelings facing the material interests of the majority.

Monkey: The Journey to the West


Wu Cheng'en
    It is the story of the roguish Monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies. This translation, by the distinguished scholar Arthur Waley, is the first accurate English version; it makes available to the Western reader a faithful reproduction of the spirit and meaning of the original.

Pygmalion


George Bernard Shaw - 1912
    An updated and considerably revised version of the ancient Greek legend of Pygmalion and Galatea, the 20th-century story pokes fun at the antiquated British class system. In Shaw's clever adaptation, Professor Henry Higgins, a linguistic expert, takes on a bet that he can transform an awkward cockney flower seller into a refined young lady simply by polishing her manners and changing the way she speaks. In the process of convincing society that his creation is a mysterious royal figure, the Professor also falls in love with his elegant handiwork.The irresistible theme of the emerging butterfly, together with Shaw's brilliant dialogue and splendid skills as a playwright, have made Pygmalion one of the most popular comedies in the English language. A staple of college drama courses, it is still widely performed.

A Good Man Is Hard To Find


Flannery O'Connor - 1949
    O'Connor herself singled it out by making it the title piece of her first collection and the story she most often chose for readings or talks to students. It is an unforgettable tale, both riveting and comic, of the confrontation of a family with violence and sudden death. More than anything else O'Connor ever wrote, this story mixes the comedy, violence, and religious concerns that characterize her fiction.This casebook for the story includes an introduction by the editor, a chronology of the author's life, the authoritative text of the story itself, comments and letters by O'Connor about the story, critical essays, and a bibliography. The critical essays span more than twenty years of commentary and suggest several approaches to the story--formalistic, thematic, deconstructionist-- all within the grasp of the undergraduate, while the introduction also points interested students toward still other resources. Useful for both beginning and advanced students, this casebook provides an in-depth introduction to one of America's most gifted modern writers.

The White Devil


John Webster - 1612
    While clearly guilty of lust and murder, these unsavoury characters become startlingly heroic under pressure, challenging both conventional moral judgements and oppressive social forces."This revised student edition contains a lengthy new introduction with background on the author, date and sources, theme, critical interpretation and stage history. The introduction discusses Webster's radical experimentation with tragic modes, his interest in the heroic potential of women, and evaluates the handling of both in recent stage productions.

The Carnivorous Lamb


Agustín Gómez Arcos - 1975
    The Carnivorous Lamb, originally written in French, won the Prix Hermes, and this, its 1984 English translation, was widely acclaimed.

Cyrano de Bergerac


Edmond Rostand - 1897
    Set in Louis XIII's reign, it is the moving and exciting drama of one of the finest swordsmen in France, gallant soldier, brilliant wit, tragic poet-lover with the face of a clown. Rostand's extraordinary lyric powers gave birth to a universal hero--Cyrano De Bergerac--and ensured his own reputation as author of one of the best-loved plays in the literature of the stage.This translation, by the American poet Brian Hooker, is nearly as famous as the original play itself, and is generally considered to be one of the finest English verse translations ever written.

Things We Lost in the Fire


Mariana Enríquez - 2016
    In these stories, reminiscent of Shirley Jackson and Julio Cortázar, three young friends distract themselves with drugs and pain in the midst a government-enforced blackout; a girl with nothing to lose steps into an abandoned house and never comes back out; to protest a viral form of domestic violence, a group of women set themselves on fire. But alongside the black magic and disturbing disappearances, these stories are fueled by compassion for the frightened and the lost, ultimately bringing these characters—mothers and daughters, husbands and wives—into a surprisingly familiar reality. Written in hypnotic prose that gives grace to the grotesque, Things We Lost in the Fire is a powerful exploration of what happens when our darkest desires are left to roam unchecked, and signals the arrival of an astonishing and necessary voice in contemporary fiction.