Zagreb, Exit South


Edo Popović - 2003
    But Popovic's characters have no patience with the lies of this world. They have no patience because they have neither homes nor a homeland: they have lost all their illusions. Popovic is simply the epitome of the urban writer. . . . The best narrator of his generation has achieved literary maturity and that is great news.'-Slobodan Novak "Zagreb, Exit South" masterfully illuminates the lives of diverse, colorful characters adrift in postwar Croatia. Through bleary, middle-aged eyes, stymied writer Baba takes readers on an amusing, thought-provoking ride as he circles the streets of Zagreb bemoaning the dying out of domestic beer, Kancheli's ridiculous musical lighter, and the fear of going home. His wife Vera, facing wrinkles and an alcoholic spouse, discovers that e-mail is cheaper than therapy as she reshapes her life. Reflective insight, biting humor, and life-changing experiences combine to revive hope in the shadows of Zagreb's city buildings.

The Death of the Little Match Girl


Zoran Ferić - 2002
    When a transvestite prostitute nicknamed the “Match Girl” is cruelly murdered on the Croatian island, investigators are forced to delve deep into Rab's underbelly to find her murderer. From corpse chaperones, pedophilia, and xenophobia to Romanian secret police, exorcisms, and radioactive watches, the detectives are brought face to face with the secrets, illnesses, and deviant behavior of the island’s inhabitants.

S.: A Novel about the Balkans


Slavenka Drakulić - 1999
    reveals one of the most horrifying aspects of any war: the rape and torture of civilian women by occupying forces. S. is the story of a Bosnian woman in exile who has just given birth to an unwanted child—one without a country, a name, a father, or a language. Its birth only reminds her of an even more grueling experience: being repeatedly raped by Serbian soldiers in the "women's room" of a prison camp. Through a series of flashbacks, S. relives the unspeakable crimes she has endured, and in telling her story—timely, strangely compelling, and ultimately about survival—depicts the darkest side of human nature during wartime. "S. may very well be one of the strongest books about war you will ever read. . . .The writing is taut, precise, and masterful."

Lodgers


Nenad Veličković - 1995
    All of the folly and the horror of that time are revealed in the sarcastic report of the novel's teenage would-be authoress.

Mansarda


Danilo Kiš - 1962
    Written in 1960, published in 1962, and set in contemporary Belgrade, it explores the relationship of a young man, known only as Orpheus, to the art of writing; it also tracks his relationship with a colorful cast of characters with nicknames such as Eurydice, Mary Magdalene, Tam-Tam,and Billy Wise Ass. Rich with references to music, painting, philosophy, and gastronomy, this bohemian Bildungsroman is a laboratory of technique and style for the young Kiš—at once a depiction of life in literary Belgrade, a register of stylistic devices and themes that would recur throughout Kiš’s oeuvre, and an account of one young man’s quest to find a way to balance his life, his loves, and his art.

Ivo Andric: Bridge Between East and West


Celia Hawkesworth - 1985
    The book covers the full range of his work, including verse, essays and reflective prose as well as fiction. Celia Hawkesworth also provides an account of Andric's life, and the cultural history of his native Bosnia.>The story of the vizier's elephant --The bridge on the Žepa --In the guest-house --Death in Sinan's tekke --The climbers --A letter from 1920 --The house on its own : introduction --Alipasha --A story --The damned yard

In the hold


Vladimir Arsenijević - 1994
    

Houses


Borislav Pekić - 1970
    The second half of his life, after World War II and the Nazi occupation, he has spent in one of those houses, being looked after by his wife and a nurse, in hiding. Now, on the last day of his life, Negoyan has decided to go out at last to see what he has wrought.Negoyan is one of the great characters in modern fiction, a charming monster of selfishness and self-delusion. And for all his failings, his life poses a question for the rest of us: Where in the modern world is there a home except in illusion?

My Family's Role in the World Revolution: and Other Prose


Bora Ćosić - 1969
    My Family's Role in the World Revolution was originally published in Yugoslavia in 1969; it enjoyed a successful run as a play, but the firm version was closed immediately and ultimately caused Cosic's publications to be banned in that country for over four years. My Family's Role in the World Revolution takes place in Yugoslavia during and after World War II. During the German occupation of Belgrade, family members - an alarmist mother whose off-the-wall comments are always right on target, an eternally inebriated father, two young aunts who swoon over American movie stars, and a playboy uncle - keep attempting to find any kind of work they can do at home. Then, as the postwar Socialist society is being ushered into this Belgrade kitchen, the narrator, a naively wise schoolboy, becomes the slogan-spouting ideological leader of the household, while the remaining members try - and often fail miserably - to take part in the "great change." With humor reminiscent of Bohumil Hrabal and experimentation reminiscent of James Joyce, Cosic exposes the underside of the Communist revolution, revealing its destructive effects: chaos, bewilderment, and fear. This volume also includes several of Cosic's short stories, as well as recent essays in which he denounces the most recent war that has left him without a homeland.

Fording the Stream of Consciousness


Dubravka Ugrešić - 1988
    It begins with the death of an anti-Franco poet who slips into the pool of the intercontinental Hotel and continues with a rapid and entertaining chain of events involving espionage, sexual intrigue, murder, and a good deal of one-upmanship among the assembled academics. In the style of David Lodge, the novel is filled with colorful characters and hilarious scenes; but amid the lighthearted action Ugresic provides a serious and doubly outsidered perspective on the differences between the worlds of Eastern Europe and the West. Through the eyes of her Yugoslav and Russian characters Ugresic expresses the incredulity that many in Eastern Europe felt at the Western tendency to romanticize the "communist" world; simultaneously, through her American character, she explodes many of the myths of the West in the minds of Eastern Europe. In addressing issues of mutual cultural misunderstanding without attempting to impose artificial solutions to the problems, Ugresic has produced a truly successful multicultural novel.

Adios, Cowboy


Olja Savičević Ivančević - 2010
    So when her sister calls her back home to help with their aging mother, she doesn’t hesitate to leave the city behind. But she arrives to find her mother hoarding pills, her sister chain-smoking, her long-dead father’s shoes still lined up on the steps, and the cowboy posters of her younger brother Daniel (who threw himself under a train four years ago) still on the walls.Hoping to free her family from the grip of the past, Dada vows to unravel the mystery of Daniel’s final days. This American debut by a poet from Croatia’s “lost generation” explores a beautiful Mediterranean town’s darkest alleys: the bars where secrets can be bought, the rooms where bodies can be sold, the plains and streets and houses where blood is shed. By the end of the long summer, the lies, lust, feuds, and frustration will come to a violent and hallucinatory head.

Sarajevo Marlboro


Miljenko Jergović - 1994
    Croatian by birth, Jergovic ? spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. A dazzling storyteller, he brings a profoundly human, razor-sharp understanding of the fate of the city’s young Muslims, Croats, and Serbs with a subterranean humor and profoundly personal vision. Their offbeat lives and daily dramas in the foreground, the killing zone in the background.

Prokleta avlija


Ivo Andrić - 1954
    Ćamil, a wealthy young man of Smyrna living in the last years of the Ottoman Empire, is fascinated by the story of Džem, ill-fated brother of the Sultan Bajazet, who ruled Turkey in the fifteenth century. Ćamil, in his isolation, comes to believe that he is Džem, and that he shares his evil destiny: he is born to be a victim of the State. Because of his stories about Džem’s ambitions to overthrow his brother, Ćamil is arrested under suspicion of plotting against the Sultan. He is taken to a prison in Istanbul, where he tells his story, to Petar, a monk.Out of these exotic materials, Andrić has constructed a book of great clarity, brevity and interest. No doubt it will be read by some as a political parable about the tyranny of the State, but also as a quite simply story about ill-fortune and human misunderstanding, fear and ignorance. Džem and Ćamil are doomed – and the certainty of their persecution is sometimes relieved, sometimes intensified by the stupidity and fright of the people who cross their ill-starred lives.Construction takes up most of the book’s space: the central story of Džem as related by Ćamil lasts only a chapter or two. For the rest of the time the reader strips layer off layer, as one narrator passes him on the next. There is an interesting passage that helps to explain this method, at the moment when Ćamil starts narrating Džem’s story in the first person. “I” is a word, we are told, which fixes the position of the speaker in such a way that the exercise of will is no longer possible, and the speaker strength is exceeded – strength, presumably, to break out of the identification that all his past actions and thoughts force upon him when he uses the word. “I” is both a confession and an imprisonment. The fact that the novel passes the reader on from one narrator to the next rather suggests that the author is taking constant evasive action, lest he betray himself or his reader into the kind of “personal confession” which seals the fate of Ćamil. What exactly this game of form flirting with meaning signifies, must be left to the individual reader.The movement is centripetal, towards Džem’s story, and then disperses. Details within the story are made to mimic this form. Thus when Peter receives the message telling him of his impending release:“Two younger prisoners...were chasing around using him as the centerpoint of ever narrowing circles. Annoyed, he tried to break away from these exuberant youths when one of them brushed against him and he felt a folded scrap of paper thrust into his hand. The youths continued their chase but now in widening circles...”The reader is led on just such a chase in the course of the novel. The effect of this is to make the plot seem more like a poetic image than an ordinary plot: capable, therefore, of as many meanings as are the images of an allusive poem. Yet the language is simple and direct, not at all “poetic”. The characters are remarkable alive, even in conversation. Karađoz, the governor of the goal, is a spidery authoritarian, who loves to torment the charges he loves. The prisoners “complained about the way one complains about one’s life and curses one’s destiny...it would have been hard for them to imagine life without him”.“The Devil’s Yard” is justified, as all symbolic and figurative novels must be, by the extent to which it touches the emotions. It is extremely moving. Fear, horror, despair, amusement at times – all these indicate that the threat of the meaning has been recognized.

Fireweed


Mildred Walker - 1994
    Fireweed won the prestigious Avery and Jule Hopwood Award. The setting is a small lumber town in Upper Michigan, the stomping grounds of Paul Bunyan and the giants of Swedish, German, and Finnish lore. Young Celie and her husband, Joe Linsen, are the children of Scandinavian pioneers. Radios and flivvers have enlarged her world, and she longs to escape from an isolated place where wild violet fireweed grows to the edge of the woods.

Croatia Strikes Back


Cody McClain Brown - 2017
    Allied with his wife, daughter, and mother-in-law, Cody joins new friends, new neighbors, and A DOG in an enthralling battle against bureaucracy, rampant skepticism, the Croatian language, and an impossible, physics-defying apartment.Croatia Strikes Back confronts the challenges of living in Croatia with laughter, community, and some much needed perseverance.