Season of Migration to the North


Tayeb Salih - 1966
    It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood—the enigmatic Mustafa Sa’eed. Mustafa takes the young man into his confidence, telling him the story of his own years in London, of his brilliant career as an economist, and of the series of fraught and deadly relationships with European women that led to a terrible public reckoning and his return to his native land.But what is the meaning of Mustafa’s shocking confession? Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man’s-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.Season of Migration to the North is a rich and sensual work of deep honesty and incandescent lyricism. In 2001 it was selected by a panel of Arab writers and critics as the most important Arab novel of the twentieth century.

Travels with a Tangerine: A Journey in the Footnotes of Ibn Battutah


Tim Mackintosh-Smith - 2001
    Tim Mackintosh-Smith follows the first stage of Ibn Battutah's journey, from Tangier to Constantinople. Destinations include and Islamic Butlin's in the Egyptian desert, Assassin castles in Syria, the Kuria Maria Islands in the Arabian Sea and some of the greates cities in Medeival Islam. He also compares the the contemporary Muslim world with the past.

Sweetness in the Belly


Camilla Gibb - 2005
    After her hippie British parents are murdered, Lilly is raised at a Sufi shrine in Morocco. As a young woman she goes on pilgrimage to Harar, Ethiopia, where she teaches Qur'an to children and falls in love with an idealistic doctor. But even swathed in a traditional headscarf, Lilly can't escape being marked as a foreigner. Forced to flee Ethiopia for England, she must once again confront the riddle of who she is and where she belongs.

If I Were Another: Poems


Mahmoud Darwish - 2009
    His language—lyrical and tender—helped to transform modern Arabic poetry into a living metaphor for the universal experiences of exile, loss, and identity. The poems in this collection, constructed from the cadence and imagery of the Palestinian struggle, shift between the most intimate individual experience and the burdens of history and collective memory. Brilliantly translated by Fady Joudah, If I Were Another—which collects the greatest epic works of Darwish's mature years—is a powerful yet elegant work by a master poet and demonstrates why Darwish was one of the most celebrated poets of his time and was hailed as the voice and conscience of an entire people.

Three Poems: Host and Guest / Aluda Ketelauri / The Snake-Eater


Vazha-Pshavela - 1981
    The three poems represented in the book are the most distinguished works of the poet.

The Attack


Yasmina Khadra - 2005
    Amin Jaafari, an Arab-Israeli citizen, is a surgeon at a hospital in Tel Aviv. Dedicated to his work, respected and admired by his colleagues and community, he represents integration at its most successful. He has learned to live with the violence and chaos that plague his city, and on the night of a deadly bombing in a local restaurant, he works tirelessly to help the shocked and shattered patients brought to the emergency room. But this night of turmoil and death takes a horrifyingly personal turn. His wife's body is found among the dead, with massive injuries, the police coldly announce, typical of those found on the bodies of fundamentalist suicide bombers. As evidence mounts that his wife, Sihem, was responsible for the catastrophic bombing, Dr. Jaafari is torn between cherished memories of their years together and the inescapable realization that the beautiful, intelligent, thoroughly modern woman he loved had a life far removed from the comfortable, assimilated existence they shared. From the graphic, beautifully rendered description of the bombing that opens the novel to the searing conclusion, The Attack portrays the reality of terrorism and its incalculable spiritual costs. Intense and humane, devoid of political bias, hatred, and polemics, it probes deep inside the Muslim world and gives readers a profound understanding of what seems impossible to understand.

This Is What America Looks Like: My Journey from Refugee to Congresswoman


Ilhan Omar - 2020
    The youngest of seven children, her mother had died while Ilhan was still a little girl. She was being raised by her father and grandfather when armed gunmen attacked their compound and the family decided to flee Mogadishu. They ended up in a refugee camp in Kenya, where Ilhan says she came to understand the deep meaning of hunger and death. Four years later, after a painstaking vetting process, her family achieved refugee status and arrived in Arlington, Virginia.Aged twelve, penniless, speaking only Somali and having missed out on years of schooling, Ilhan rolled up her sleeves, determined to find her American dream. Faced with the many challenges of being a Muslim refugee, she questioned stereotypes and built bridges with her classmates and in her community. In under two decades she became a grassroots organizer, graduated from college and was elected to congress with a record-breaking turnout by the people of Minnesota—ready to keep pushing boundaries and restore moral clarity as she sees it in Washington D.C.

Songs of Kabir


Kabir
    

E-mails from Scheherazad


Mohja Kahf - 2003
    . . . This is Kahf's ultimate message: that religion and ethnicity and color and nationality are as nothing in the face of simple humanity; that spirituality and life are beyond all of these, that no creed or ideology may be taken as justification for harm."--Lisa Suhair Majaj   Kahf establishes herself as a new voice in the tradition of ethnic American poets, blending the experiences of recent Arab-American immigrants into contemporary American scenery.  In her poems, Muslim ritual and Qur'anic vocabulary move in next door to the idiom of suburban Americana, and the legendary Scheherazad of the Thousand and One Nights shows up in New Jersey, recast as a sophisticated postcolonial feminist. Kahf’s carefully crafted poems do not speak only to important issues of ethnicity, gender, and religious diversity in America, but also to universal human themes of family and kinship, friendship, and the search for a place to pray.  She chronicles the specific griefs and pleasures of the immigrant and writes an amulet for womanly power in the face of the world’s terrors. Her poetic energy is provocative and sassy, punctuated now and then with a darker poem of elegiac sadness or refined rage.Mohja Kahf is associate professor of comparative literature at the University of Arkansas.

I Will Destroy You: Poems


Nick Flynn - 2019
    But first the maker of art must claim responsibility for his past, his actions, his propensity to destroy others and himself. “Begin by descending,” Augustine says, and the poems delve into the deepest, most defeating parts of the self: addiction, temptation, infidelity, and repressed memory. These are poems of profound self-scrutiny and lyric intensity, jagged and probing. I Will Destroy You is an honest accounting of all that love must transcend and what we must risk for its truth.

Street of Thieves


Mathias Énard - 2012
    This novel may even take Zone's place in Christophe Claro's bold pronouncement that Énard's earlier work is "the novel of the decade, if not of the century."Mathias Énard studied Persian and Arabic and spent long periods in the Middle East. A professor of Arabic at the University of Barcelona, he received several awards for Zone—also available from Open Letter—including the Prix du Livre Inter and the Prix Décembre.Charlotte Mandell has translated works from a number of important French authors, including Marcel Proust, Gustave Flaubert, Jean Genet, Guy de Maupassant, and Maurice Blanchot, among others.

Black Girl Magic


Mahogany L. Browne - 2018
    Don't have an opinion; don't dream big. And most of all, don't love yourself. In response to such destructive ideas, internationally recognized poet Mahogany Browne challenges the conditioning of society by crafting an anthem of strength and magic undeniable in its bloom for all beautiful Black girls. She has travelled the world sharing her vision of Black Girl Magic, and now in collaboration with artist Jess X. Snow, presents her acclaimed tribute in a visual form.Black Girl Magic is a journey from girlhood to womanhood and an invitation to readers to find magic in themselves.

AntiPoems: New and Selected


Nicanor ParraWilliam Carlos Williams - 1985
    S. Merwin, Allen Ginsberg, and Lawrence Ferlinghetti. In work spanning 30 years (1955-1985), Parra, the pioneer of "antipoetry," remains fresh, bold, and inventive, deftly and humorously subverting convention. Editor David Unger brings together poems from Parra's groundbreaking collection Poemas y antipoemas, the witty aphorisms of Artefactos, and his original and uncompromising later work.

Tagine: Spicy stews from Morocco


Ghillie Basan - 2007
    In Ghillie Basan’s collection of aromatic recipes you will find some of the best-loved classics of the Moroccan kitchen, such as the sumptuous lamb tagine with prunes, apricots, and almonds, and the tangy chicken tagine with green olives and lemon. Also included are less traditional but equally delicious recipes for beef and fish. Vegetarians, too, have a delightful and varied choice. Every recipe includes suggestions for accompaniments and side dishes.

Selected Verse


Federico García Lorca - 2004
    The revised Selected Verse, which incorporates changes made to García Lorca's Collected Poems, is an essential addition to any poetry lover's bookshelf. In this bilingual edition, García Lorca's poetic range comes clearly into view, from the playful Suites and stylized evocations of Andalusia to the utter gravity and mystery of the final elegies, confirming his stature as one of the twentieth century's finest poets.