Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales


Serge A. Zenkovsky - 1963
    Containing over sixty selections from the finest of Russia's medieval authors, much of the material published in this anthology has never before been available in English. Medieval Russian Epics, Chronicles, and Tales is a vital resource for readers interested in learning more about the writings that influenced Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy, and Chekhov.Editor Serge A. Zenkovsky completely revised the text and enlarged the book, adding almost one hundred pages of new material, including:- Sviatoslav's Early Campaigns - The Siege of Kiev and Olga's Death - Vladimir Monomakh: Instruction to His Children - Tale of the Life and Courage of the Pious and Great Prince Alexander - Narrative of the Pious Prince Dovmont and His Courage - The Writing of Daniil the Prisoner - Orison on the Life and Death of Grand Prince Dmitry Ivanovich - Afanasy Nikitin's Journey Across Three Seas - Ivan Funikov: Message of a Nobleman to a Nobleman - Epic of Sukhan - Simeon Polotsky: Excerpt from Ode on the Birth of Peter I - Simeon Polotsky: The Law - Simeon Polotsky: The Merchant Class - Tsar Alexis Mikhailovich: The Rules of FalconryIn addition to a comprehensive introduction, the editor has prefaced each selection with detailed information about its literary and historical background, and has included a glossary and brief chronology of Russian history and culture.

Little Long-nose


Wilhelm Hauff - 1826
    While the author, Wilhelm Hauff, is not as well known today as the Brothers Grimm, he was considered in his time to be a literary phenomenon.

The Firebird and Other Russian Fairy Tales


Boris Zvorykin - 1978
    Zvorykin left Russia after the Revolution and settled finally in Paris, where he found employment in the publishing house of H. Piazza. At some point in the 1920s, years after the Russia he knew had disappeared, he made the original of this book as a present for his employer, Louis Fricotelle. He translated four Russian fairy tales into French, writing them out in beautiful calligraphy and illustrating them on heavy vellum pages, which he then bound in red Moroccan leather embossed with Russian motifs. It was a gift of gratitude for a new life, celebrating all he valued and missed in the old.Fifty years later Andreas Brown of the Gotham Book MArt brought this luxurious manuscript to the attention of Jacqueline Onassis (who also edited In the Russian Style) and The Viking Press, where it was decided to issue the book in a format that would make it accessible to the public. All the splendid illustrations - vivid in color, detail, and not least of all, whimsy - are reproduced from the original art. The stories - The Firebird, Maria Morevna, The Snow Maiden, and Vassilissa the Fair - spiced with quintessentially Russian images and supernatural beings, are based on existing English translations that have been modified to preserve the flavor of Zvorykin's versions.

Great Russian Short Stories


Paul NegriLeo Tolstoy - 2003
    Twelve powerful works of fiction, including Pushkin's "The Queen of Spades," Gogol's "The Overcoat," Turgenev's "The District Doctor," Dostoyevsky's "White Nights," Tolstoy's "How Much Land Does a Man Need?," plus "The Clothes Mender" by Leskov, "The Lady with the Toy Dog" by Chekhov, "Twenty-Six Men and a Girl" by Gorky, "Lazarus" by Andreyev, and more.

Forever Flowing


Vasily Grossman - 1970
    The main story is simple: released after thirty years in the Soviet camps, Ivan Grigoryevich must struggle to find a place for himself in an unfamiliar world. But in a novel that seeks to take in the whole tragedy of Soviet history, Ivan’s story is only one among many. Thus we also hear about Ivan’s cousin, Nikolay, a scientist who never let his conscience interfere with his career, and Pinegin, the informer who got Ivan sent to the camps.Then a brilliant short play interrupts the narrative: a series of informers steps forward, each making excuses for the inexcusable things that he did—inexcusable and yet, the informers plead, in Stalinist Russia understandable, almost unavoidable.And at the core of the book, we find the story of Anna Sergeyevna, Ivan’s lover, who tells about her eager involvement as an activist in the Terror famine of 1932–33, which led to the deaths of three to five million Ukrainian peasants. Here Everything Flows attains an unbearable lucidity comparable to the last cantos of Dante’s Inferno.

The Song of Igor’s Campaign


Unknown
    It describes a chivalric expedition undertaken in the late 12th century by a minor prince in the land of Rus’ to defeat, against overwhelming odds, a powerful alliance in a neighboring territory. The anonymous poet who chronicled this adventure packed unprecedented metaphorical agility, keenness of observation, and fascinating imagery into the lean and powerful tale of the doomed campaign. Discovered in the late 18th century and only narrowly distributed, the original manuscript was destroyed in a fire, leading to endless debate about the provenance and authenticity of the extant versions. It also served as the basis of Borodin’s opera Prince Igor. Translated by Vladimir Nabokov, the verses that constitute The Song of Igor’s Campaign are presented in their original rhyme and meter, and Nabokov’s extensive annotations provide illuminations on all the aspects of the text.