Book picks similar to
Makai by Kathleen Tyau


fiction
hawaii
literature
islands

Interior Chinatown


Charles Yu - 2020
    Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.

Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

Insurrecto


Gina Apostol - 2018
    Chiara is working on a film about an incident in Balangiga, Samar, in 1901, when Filipino revolutionaries attacked an American garrison, and in retaliation American soldiers created “a howling wilderness” of the surrounding countryside. Magsalin reads Chiara’s film script and writes her own version. Insurrecto contains within its dramatic action two rival scripts from the filmmaker and the translator—one about a white photographer, the other about a Filipino schoolteacher.Within the spiraling voices and narrative layers of Insurrecto are stories of women—artists, lovers, revolutionaries, daughters—finding their way to their own truths and histories. Using interlocking voices and a kaleidoscopic structure, the novel is startlingly innovative, meditative, and playful. Insurrecto masterfully questions and twists narrative in the manner of Italo Calvino’s If on a Winter’s Night a Traveler, Julio Cortázar’s Hopscotch, and Nabokov’s Pale Fire. Apostol pushes up against the limits of fiction in order to recover the atrocity in Balangiga, and in so doing, she shows us the dark heart of an untold and forgotten war that would shape the next century of Philippine and American history.

The Refugees


Viet Thanh Nguyen - 2017
    From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.

Tell Me How to Be


Neel Patel - 2021
    Shame for liking men. Shame for wanting to be a songwriter. Shame for not being like his perfect brother. Shame for his alcoholism. And most of all, shame for what happened with the first boy he ever loved. When his mother tells him she is selling the family home, Akash must return to Illinois to confront his demons and the painful memory of a sexual awakening that became a nightmare. Akash's mum, Renu, is also plagued by guilt. She had it all: doting husband, beautiful house, healthy sons. But as the one-year anniversary of her husband's death approaches Renu can't stop wondering if she chose the wrong life thirty-five years ago and should have stayed in London with her first love. Together, Renu and Akash pack up the house, retreating further into the secrets that stand between them. When their pasts catch up to them, Renu and Akash must decide between the lives they left behind and the ones they've since created. By turns irreverent and tender, filled with the beats of '90s R&B, Tell Me How to Be is about our earliest betrayals and the cost of reconciliation. But most of all, it is the love story of a mother and son each trying to figure out how to be in the world.

Diamond Head


Cecily Wong - 2015
    But something ancient follows the Leongs to Hawaii, haunting them. The parable of the red string of fate, the cord which binds one intended beloved to her perfect match, also punishes for mistakes in love, passing a destructive knot down the family line. When Frank is murdered, his family is thrown into a perilous downward spiral. Left to rebuild in their patriarch’s shadow, the surviving members of the Leong family try their hand at a new, ordinary life, vowing to bury their gilded past. Still, the island continues to whisper—fragmented pieces of truth and chatter, until a letter arrives two decades later, carrying a confession that shatters the family even further.Now the Leong’s survival rests with young Theresa, Frank Leong’s only grandchild, eighteen and pregnant, the heir apparent to her ancestors’ punishing knots. Told through the eyes of the Leong’s secret-keeping daughters and wives and spanning The Boxer Rebellion to Pearl Harbor to 1960s Hawaii, Diamond Head is a breathtakingly powerful tale of tragic love, shocking lies, poignant compromise, aching loss, heroic acts of sacrifice and, miraculous hope.

Harmless Like You


Rowan Hisayo Buchanan - 2016
    At its heart is Yuki Oyama, a Japanese girl fighting to make it as an artist, and her struggle with her decision to leave her two-year-old son, Jay. As an adult, Jay sets out to find his mother and confront her abandonment.

The Woman Who Breathed Two Worlds


Selina Siak Chin Yoke - 2016
    Together, they have ten children. At last, she can pass on the stories she has heard—magical tales of men from the sea—and her warrior’s courage, along with her wonderful kueh (cakes).But the cultural shift towards the West has begun. Chye Hoon finds herself afraid of losing the heritage she so prizes as her children move more and more into the modernising Western world.

Inkling: A Short Story Compilation


N.F Afrina (Nur Fatin Afrina) - 2019
    A girl sins and expects a thunder to strike her. Two grown up souls in the rain. The twist of heart of a heartbreak motel’s founder. A doctor prescribes daily dose of “I love you”s to cure Alzheimer. A boy gets hit by Ugg boots multiple times. A chocolate prince turns to ice. The ocean girl and her secret meetings with the desert boys mother.

Brazil-Maru


Karen Tei Yamashita - 1992
    A range of characters, male and female, tell about a particular group of Japanese who emigrated to Brazil in the first decades of this century. Christian, well-educated, and reasonably affluent, they sought to establish communities where Christian and Japanese values could flourish. The group prospered, though not without cost, and it is this cost that's a major theme here. A secondary theme, suggested by the quotes from the philosopher Rousseau that precede each section, is the nature of education in a new world where emigrants' children often have only 'natural and purely physical knowledge.' Young Emile begins with his recollections of his 1925 arrival in Brazil as a small child; the uncomfortable journey to the settlement where families already there helped them clear land; and the hard work required to become self-sufficient. But even the most idealistic communities have problems, and, successively, Emile, Haru, Kantaro, and Genji, over the years, record the events and personalities that threatened the group: Kantaro, the visionary and dilettante, whose enterprises from baseball to chicken-farming had unforeseen consequences; the bitter divisions caused by WW I that led to the murder of an original founder; the effects of the enduring passion of Yergo for Haru; and the increased assimilation with neighboring Brazilians. Paradoxically, assimilated Guillerme notes in an epilogue that thousands of unemployed Japanese-Brazilians are currently working in Japan as menial labor. Though often seeming more a work of reportage than a novel, Yamashita's characters are vital, full-bodied creations offering sufficient balance, as well as answers to the questions raised. Informative and timely.-Kirkus

Things We Lost to the Water


Eric Nguyen - 2021
    As she and her boys begin to settle in to life in America, she continues to send letters and tapes back to Cong, hopeful that they will be reunited and her children will grow up with a father.But with time, Huong realizes she will never see her husband again. While she copes with this loss, her sons, Tuan and Binh grow up in their absent father's shadow, haunted by a man and a country trapped in their memory and imagination. As they push forward, the three adapt to life in America in different ways: Huong takes up with a Vietnamese car salesman who is also new in town; Tuan tries to connect with his heritage by joining a local Vietnamese gang; and Binh, now going by Ben, embraces his adopted homeland and his burgeoning sexuality. Their search for identity--as individuals and as a family--threatens to tear them apart. But then disaster strikes the city they now call home, and they must find a new way to come together and honor the ties that bind them. A stunning debut novel about an immigrant Vietnamese family who settles in New Orleans and struggles to remain connected to one another as their lives are inextricably reshaped.

American Woman


Susan Choi - 2003
    The New Yorker called it "an auspicious debut," and the Los Angeles Times touted it as "a novel of extraordinary sensibility and transforming strangeness," naming it one of the ten best books of the year. American Woman, this gifted writer's second book, is a novel of even greater scope and dramatic complexity, about a young Japanese-American radical caught in the militant underground of the mid-1970s.When 25-year-old Jenny Shimada steps out of the Rhinecliff train station in New York's Hudson Valley, the last person she expects to see is Rob Frazer, a shadowy figure from her previous life. On the lam for an act of violence against the American government, Jenny agrees to take on the job of caring for three younger fugitives whom Frazer has spirited out of California. One of them, the granddaughter of a wealthy newspaper magnate in San Francisco, has become a national celebrity. Kidnapped by a homegrown revolutionary group, Pauline shocked America when she embraced her captors' ideology, denouncing family and class to enlist in their radical cell.American Woman unfolds the story of Jenny and her charges -- Pauline, Juan, and Yvonne, the remains of the busted revolutionary cadre -- as they pursue their destinies from an old farmhouse in upstate New York back to California. Provocative, suspenseful, and often wickedly comic, the novel explores the psychology of the young radicals -- outsiders all -- as isolation and paranoia inevitably undermine their ideals. American Woman is a tour de force with chilling resonance for readers today.

The Book of Salt


Monique Truong - 2003
    The taunts of his now-deceased father ringing in his ears, Binh answers an ad for a live-in cook at a Parisian household, and soon finds himself employed by Gertrude Stein and Alice B. Toklas.Toklas and Stein hold court in their literary salon, for which the devoted yet acerbic Binh serves as chef, and as a keen observer of his "Mesdames" and their distinguished guests. But when the enigmatic literary ladies decide to journey back to America, Binh is faced with a monumental choice: will he, the self-imposed "exile," accompany them to yet another new country, return to his native Vietnam, or make Paris his home?

Eight Million Gods and Demons


Hiroko Sherwin - 2001
    Emi, a gifted koto player, cherishes Taku's doting love. But the couple can't conceive, and Taku's work takes him away more and more often. When she finally gives birth to a healthy son, Emi dares hope that the preternaturally intelligent Jun will help mend the rift in her marriage. That is, until she meets Hana, an extraordinarily beautiful and wicked geisha, and discovers a betrayal so devastating it would take the aid of eight million gods and demons-the number of deities in the Japanese pantheon-to overcome.

The Surprising Power of a Good Dumpling


Wai Chim - 2019
    Dad’s new delivery boy, Rory, is a welcome distraction and even though she knows that things aren’t right at home, she’s starting to feel like she could just be a normal teen.But when Mum finally gets out of bed, things go from bad to worse. And as Mum’s condition worsens, Anna and her family question everything they understand about themselves and each other.