Book picks similar to
Some Day by Shemi Zarhin


translated
historical-fiction
israel
middle-east

The Weight of Ink


Rachel Kadish - 2017
    S. Byatt’s Possession and Geraldine Brooks’s People of the Book.Set in London of the 1660s and of the early twenty-first century, The Weight of Ink is the interwoven tale of two women of remarkable intellect: Ester Velasquez, an emigrant from Amsterdam who is permitted to scribe for a blind rabbi, just before the plague hits the city; and Helen Watt, an ailing historian with a love of Jewish history.   As the novel opens, Helen has been summoned by a former student to view a cache of seventeenth-century Jewish documents newly discovered in his home during a renovation. Enlisting the help of Aaron Levy, an American graduate student as impatient as he is charming, and in a race with another fast-moving team of historians, Helen embarks on one last project: to determine the identity of the documents’ scribe, the elusive “Aleph.”   Electrifying and ambitious, sweeping in scope and intimate in tone, The Weight of Ink is a sophisticated work of historical fiction about women separated by centuries, and the choices and sacrifices they must make in order reconcile the life of the heart and mind.

Badenheim 1939


Aharon Appelfeld - 1979
    In months Europe will be Hitler's, and Badenheim, a resort town vaguely in the orbit of Vienna, is preparing for its annual summer season. Soon the vacationers arrive, as they always have, a sample of Jewish middle-class life. The story unfolds as a matter-of-factly as a Chekhov play, its characters so deeply held by their defensive trivia that they manage to misconstrue every signal of their fate, until these signals take on the lineaments of disaster."The writing flows seamlessly...a small masterpiece." Irving Howe, NEW YORK TIMES BOOK REVIEW"As real as Kafka's unnamed Prague...imbued with a Watteau-like melancholy." Gabriel Annan, NEW YORK REVIEW OF BOOKS"Magical...gliding from a kind of romantic realism into universal allegory." Peter Prescott, NEWSWEEK"The sorcery of Badenheim 1939 [lies in] the success with which the author has concocted a drab narrative involving rather ordinary characters and made their experienced profoundly symbolic yet never hollow." Christopher Lehmann-Haupt, NEW YORK TIMES

The Dream Daughter


Diane Chamberlain - 2018
    When Caroline Sears receives the news that her unborn baby girl has a heart defect, she is devastated. It is 1970 and there seems to be little that can be done. But her brother-in-law, a physicist, tells her that perhaps there is. Hunter appeared in their lives just a few years before—and his appearance was as mysterious as his past. With no family, no friends, and a background shrouded in secrets, Hunter embraced the Sears family and never looked back. Now, Hunter is telling her that something can be done about her baby's heart. Something that will shatter every preconceived notion that Caroline has. Something that will require a kind of strength and courage that Caroline never knew existed. Something that will mean a mind-bending leap of faith on Caroline's part.And all for the love of her unborn child.A rich, genre-spanning, breathtaking novel about one mother's quest to save her child, unite her family, and believe in the unbelievable. Diane Chamberlain pushes the boundaries of faith and science to deliver a novel that you will never forget.

Against the Loveless World


Susan Abulhawa - 2019
    Born in Kuwait in the 70s to Palestinian refugees, she dreamed of falling in love with the perfect man, raising children, and possibly opening her own beauty salon. Instead, the man she thinks she loves jilts her after a brief marriage, her family teeters on the brink of poverty, she’s forced to prostitute herself, and the US invasion of Iraq makes her a refugee, as her parents had been. After trekking through another temporary home in Jordan, she lands in Palestine, where she finally makes a home, falls in love, and her destiny unfolds under Israeli occupation.

Lies, First Person


Gail Hareven - 2008
    As if that wasn't disturbing enough, while writing this controversial novel, Gotthilf stayed in Elinor's parent's house and sexually assaulted her "slow" sister.In the time leading up to Gotthilf's visit, Elinor will relive the reprehensible events of that time so long ago, over and over, compulsively, while building up the courage—and plan—to avenge her sister in the most conclusive way possible: by murdering Gotthilf, her own personal Hilter.Along the way to the inevitable confrontation, Gail Hareven uses an obsessive, circular writing style to raise questions about Elinor's mental state, which in turn makes the reader question the veracity of the supposed memoir that they're reading. Is it possible that Elinor is following in her uncle's writerly footpaths, using a first-person narrative to manipulate the reader into forgiving a horrific crime?Gail Hareven is the author of eleven novels, including The Confessions of Noa Weber, which won both the Sapir Prize for Literature and the Best Translated Book Award.Dalya Bilu is the translator of A.B. Yehoshua, Aharon Appelfeld, and many others.

Our Homesick Songs


Emma Hooper - 2018
    Aidan and Martha Connor now spend alternate months of the year working at an energy site up north to support their children, Cora and Finn. But soon the family fears they’ll have to leave Big Running for good. And as the months go on, plagued by romantic temptations new and old, the emotional distance between the once blissful Aidan and Martha only widens.Between his accordion lessons and reading up on Big Running’s local flora and fauna, eleven-year-old Finn Connor develops an obsession with solving the mystery of the missing fish. Aided by his reclusive music instructor Mrs. Callaghan, Finn thinks he may have discovered a way to find the fish, and in turn, save the only home he’s ever known. While Finn schemes, his sister Cora spends her days decorating the abandoned houses in Big Running with global flair—the baker’s home becomes Italy; the mailman’s, Britain. But it’s clear she’s desperate for a bigger life beyond the shores of her small town. As the streets of Big Running continue to empty Cora takes matters—and her family’s shared destinies—into her own hands.In Our Homesick Songs, Emma Hooper paints a gorgeous portrait of the Connor family, brilliantly weaving together four different stories and two generations of Connors, full of wonder and hope. Told in Hooper’s signature ethereal style, each page of this incandescent novel glows with mythical, musical wonder.

The Sweeney Sisters


Lian Dolan - 2020
    But their mother’s death from cancer fifteen years ago tarnished their golden-hued memories, and the sisters drifted apart. Their one touchstone is their father, Bill Sweeney, an internationally famous literary lion and college professor universally adored by critics, publishers, and book lovers. When Bill dies unexpectedly one cool June night, his shell-shocked daughters return to their childhood home. They aren’t quite sure what the future holds without their larger-than-life father, but they do know how to throw an Irish wake to honor a man of his stature.But as guests pay their respects and reminisce, one stranger, emboldened by whiskey, has crashed the party. It turns out that she too is a Sweeney sister.When Washington, DC based journalist Serena Tucker had her DNA tested on a whim a few weeks earlier, she learned she had a 50% genetic match with a childhood neighbor—Maggie Sweeney of Southport, Connecticut. It seems Serena’s chilly WASP mother, Birdie, had a history with Bill Sweeney—one that has remained totally secret until now.Once the shock wears off, questions abound. What does this mean for William’s literary legacy? Where is the unfinished memoir he’s stashed away, and what will it reveal? And how will a fourth Sweeney sister—a blond among redheads—fit into their story?By turns revealing, insightful, and uproarious, The Sweeney Sisters is equal parts cautionary tale and celebration—a festive and heartfelt look at what truly makes a family.

The Two-Family House


Lynda Cohen Loigman - 2016
    They are sisters by marriage with an impenetrable bond forged before and during that dramatic night; but as the years progress, small cracks start to appear and their once deep friendship begins to unravel. No one knows why, and no one can stop it. One misguided choice; one moment of tragedy. Heartbreak wars with happiness and almost but not quite wins.From debut novelist Lynda Cohen Loigman comes The Two-Family House, a moving family saga filled with heart, emotion, longing, love, and mystery."Two families, both living in one house, drive an exquisitely written novel of love, alliances, the messiness of life and long buried secrets. Loigman's debut is just shatteringly wonderful and I can't wait to see what she does next." - Caroline Leavitt, New York Times bestselling author of Is This Tomorrow and Pictures of You"No good deed goes unpunished. In a single, intensely charged moment, two women come to a private agreement meant to assure each other's happiness. But as Lynda Cohen Loigman deftly reveals, life is not so simple, especially when it involves two families, tightly intertwined. The Two-Family House is sympathetically observed and surely plotted all the way through to its deeply satisfying conclusion." - Christina Schwarz, author of Drowning Ruth (an Oprah's Book Club pick) and national bestseller The Edge of the Earth

Waterline


Ross Raisin - 2011
    He returned from Australia 30 years ago with his beloved wife Cathy, who longed to be back home. But now Cathy's dead and it's probably his fault. Soon Mick will have to find a new way to live - get a new job, get away, start again, forget everything.

Trumpet in the Wadi


Sami Michael - 1987
    An extraordinary bond of love and mutual respect unites the sisters -- polar opposites from their appearances to their tempers. Huda, the narrator of the story, is thin and withdrawn and, after abandoning her chance at marriage a few years back, has prematurely resigned herself to the monotonous life of an old maid. Her younger sister, Mary, is voluptuous, carnal, and perennially unemployed. Wrapped in the love of their sometimes bitter mother, their iconoclast grandfather, and the cheerful and omnipresent neighbor Jamilla, the sisters' lives change when a peculiar young Russian Jewish immigrant, Alex, moves into the upstairs flat. The melodies of the soulful trumpet player become the intoxicating theme music for Huda's unexpected reawakening -- and for Mary's dangerous foray into a love triangle with the heir of the local Muslim mob and her country cousin.Michael's internationally acclaimed novel is a major achievement, illuminating the vast range of interlocking relationships between Jews and Arabs, Muslims and Christians, men and women. "A Trumpet in the Wadi" is an honest, witty, and ultimately heartbreaking story -- onethat draws on the conflicts in the Middle East, but one whose insights into love and family can cross all cultural and political boundaries.

The Temporary Gentleman


Sebastian Barry - 2014
    In 1957, sitting in his lodgings in Accra, he urgently sets out to write his story. He feels he cannot take one step further, or even hardly a breath, without looking back at all that has befallen him.He is an ordinary man, both petty and heroic, but he has seen extraordinary things. He has worked and wandered around the world - as a soldier, an engineer, a UN observer - trying to follow his childhood ambition to better himself. And he has had a strange and tumultuous marriage. Mai Kirwan was a great beauty of Sligo in the 1920s, a vivid mind, but an elusive and mysterious figure too. Jack married her, and shared his life with her, but in time she slipped from his grasp.A heart-breaking portrait of one man's life - of his demons and his lost love - The Temporary Gentleman is, ultimately, a novel about Jack's last bid for freedom, from the savage realities of the past and from himself.

Where the Desert Meets the Sea


Werner Sonne - 2008
    When she learns that he has died, she tries to take her own life in despair.After awakening in the hospital, Judith learns that Hana, a Muslim Arab nurse, has saved her life by donating her own blood. While the two women develop a fragile bond, each can’t help but be drawn deeper into the political machinations tearing the country apart. After witnessing the repeated attacks inflicted on the Jews, Judith makes the life-changing decision to join the Zionist fight for Jerusalem. And Hana’s star-crossed love for Dr. David Cohen, an American Jew out of his element and working only to save lives, will put her own life in danger.Then the political situation worsens. When tensions erupt, a shocking act of violence threatens Judith and Hana’s friendship—and the destinies of everyone they love.

The Myth of Perpetual Summer


Susan Crandall - 2018
    She takes the responsibility of shielding her family’s reputation and raising her younger twin siblings onto her youthful shoulders. If not for the emotional constants of her older brother, Griff, and her old guard Southern grandmother, she would be lost. When betrayal and death arrive hand in hand, she takes to the road, headed to what turns out to be the not-so-promised land of Southern California. The dysfunction of her childhood still echoes throughout her scattered family, sending her brother on a disastrous path and drawing her home again. There she uncovers the secrets and lies that set her family on the road to destruction.

Henna House


Nomi Eve - 2014
    After passage of the Orphan’s Decree, any unbetrothed Jewish child left orphaned will be instantly adopted by the local Muslim community. With her parents’ health failing, and no spousal prospects in sight, Adela’s situation looks dire until her uncle arrives from a faraway city, bringing with him a cousin and aunt who introduce Adela to the powerful rituals of henna tattooing. Suddenly, Adela’s eyes are opened to the world, and she begins to understand what it means to love another and one’s heritage. She is imperiled, however, when her parents die and a prolonged drought threatens their long-established way of life. She and her extended family flee to the city of Aden where Adela encounters old loves, discovers her true calling, and is ultimately betrayed by the people and customs she once held dear.Henna House is an intimate family portrait and a panorama of history. From the traditions of the Yemenite Jews, to the far-ranging devastation of the Holocaust, to the birth of the State of Israel, Eve offers an unforgettable coming-of-age story and a textured chronicle of a fascinating period in the twentieth century.Henna House is a rich, spirited, and sensuous tale of love, loss, betrayal, forgiveness, and the dyes that adorn the skin and pierce the heart.

Memoirs of a Polar Bear


Yōko Tawada - 2014
    In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son―the last of their line―is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away...Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and “the intimacy of being alone with my pen.”