The Rat


Günter Grass - 1986
    Dreams alternate with reality in this story within a story within a story. Translated by Ralph Manheim. A Helen and Kurt Wolff Book

The Devil's Elixirs


E.T.A. Hoffmann - 1815
    As he travels towards Rome he wrestles with the enigma of his own identity while pursued by his murderous doppelganger. The monk's only hope for salvation lies with the beautiful Aurelie; but in order to escape the curse which lies over his family, he must evade the sinister powers of the living and the dead. In this lively and disturbing gothic tale, Hoffmann combines elements of the fantastic and the sublime to analyse the seductive ambiguities of art and the deeply divided nature of the human imagination.

By Night Under the Stone Bridge


Leo Perutz - 1953
    He is also known to be paranoid, spendthrift, and wayward. In sixteenth-century Prague, seat of Christendom, he rules without the ongoing assistance of the Jewish financier Mordechai Meisl.In the ghetto, the Great Rabbi and mystic seer guides his people in the uneasy cohabitation of Jew and Christian. Meanwhile, under Rudolph’s imprimatur, Meisl becomes fabulously wealthy with a hand in transactions across Europe. But his beautiful wife, Esther, also forms a unique bond with Rudolf II . . .By night under the stone bridge, she and the emperor entwine in their dreams under the guise of a white rosemary bush and a red rose. Only by severing the two plants can the Great Rabbi break the spell of forbidden love and deliver the city from the wrath of God.In this “tantalizing blend of the occult and the laughable, of chaos and divine order,” Perutz brings Old Prague to life with a cast of characters ranging from alchemists to the angel Asael, and including the likes of Johannes Kepler and the outlaw prince Wallenstein (The New York Times Book Review).

The Nibelungenlied


Unknown
    Siegfried, a great prince of the Netherlands, wins the hand of the beautiful princess Kriemhild of Burgundy, by aiding her brother Gunther in his struggle to seduce a powerful Icelandic Queen. But the two women quarrel, and Siegfried is ultimately destroyed by those he trusts the most. Comparable in scope to the Iliad, this skilfully crafted work combines the fragments of half-forgotten myths to create one of the greatest epic poems - the principal version of the heroic legends used by Richard Wagner, in The Ring.

The Loser


Thomas Bernhard - 1983
    His formal innovation ranks with Beckett and Kafka, his outrageously cantankerous voice recalls Dostoevsky, but his gift for lacerating, lyrical, provocative prose is incomparably his own.One of Bernhard's most acclaimed novels, The Loser centers on a fictional relationship between piano virtuoso Glenn Gould and two of his fellow students who feel compelled to renounce their musical ambitions in the face of Gould's incomparable genius. One commits suicide, while the other—the obsessive, witty, and self-mocking narrator—has retreated into obscurity. Written as a monologue in one remarkable unbroken paragraph, The Loser is a brilliant meditation on success, failure, genius, and fame.

Grimm's Fairy Tales


Jacob Grimm - 1909
    By 1807 there was a growing interest in German folk tales. The Grimm brothers were academics who invited friends to their home and asked them to relate stories they had heard. They soon published their first collection of tales and from there several more volumes followed.This compilation of fairy tales which includes the complete canon of over 200 tales has become a beloved set of classical stories the world over. Included in this collection are Hansel and Gretel, Briar Rose, The Fisherman and His Wife, Rapunzel, The Frog Prince, Little Red Riding Hood, Rumpelstiltskin, Tom Thumb, and many more. These stories are a delight to read and will rekindle up many childhood memories as they are reread. Presented here in this edition is the faithful translation of Margaret Hunt.

Jakob von Gunten


Robert Walser - 1909
    Largely self-taught and altogether indifferent to worldly success, Walser wrote a range of short stories, essays and four novels, of which Jakob von Gunten is widely recognized as the finest. It tells the story of a seventeen-year-old runaway from an old family who enrolls in a school for servants. The Institute, run by the domineering Herr Benjamenta and his beautiful but ailing sister, is a deeply mysterious place: the faculty lies asleep in a single room. The students though subject to fierce discipline, come and go at will. Jakob, an irrepressibly subversive presence, keeps a journal in which he records his quirky impressions of the school as well as his own quickly changing enthusiasms and uncertainties, deliberations and dreams. And in the end, as the Institute itself dissolves around him like a dream, he steps out boldly to explore still-unimagined worlds.

Die Verschwörung des Fiesco zu Genua


Friedrich Schiller - 1783
    Schiller wrote many philosophical papers on ethics and aesthetics. He developed the concept of the Schöne Seele (beautiful soul), a human being whose emotions have been educated by his reason, so that Pflicht und Neigung (duty and inclination) are no longer in conflict with one another; thus "beauty," for Schiller, is not merely a sensual experience, but a moral one as well: the Good is the Beautiful. His philosophical work was also particularly concerned with the question of human freedom, a preoccupation which also guided his historical researches. Schiller is considered by most Germans to be Germany's most important classical playwright. Critics have noted his innovative use of dramatic structure and his creation of new forms, such as the melodrama and the bourgeois tragedy. Amongst his famous works are Love and Intrigue (1784), Don Carlos (1787), The Minister (1796), The Death of Wallenstein (1799), The Piccolomini (1800) and Mary Stuart (1800).

Man in the Holocene


Max Frisch - 1979
    A “luminous parable...a masterpiece” (New York Times Book Review). Translated by Geoffrey Skelton. Illustrations. A Helen and Kurt Wolff Book

The Notebooks of Malte Laurids Brigge


Rainer Maria Rilke - 1910
    The very wide audience which Rilke’s work commands today will welcome the reissue in paperback of this extremely perceptive translation of the Notebooks by M. D. Herter Norton. A masterly translation of one of the first great modernist novels by one of the German language's greatest poets, in which a young man named Malte Laurids Brigge lives in a cheap room in Paris while his belongings rot in storage. Every person he sees seems to carry their death within them and with little but a library card to distinguish him from the city's untouchables, he thinks of the deaths, and ghosts, of his aristocratic family, of which he is the sole living descendant. Suffused with passages of lyrical brilliance, Rilke's semi-autobiographical novel is a moving and powerful coming-of-age story.

Critique of Pure Reason


Immanuel Kant - 1781
    It presents a profound and challenging investigation into the nature of human reason, its knowledge and its illusions. Reason, Kant argues, is the seat of certain concepts that precede experience and make it possible, but we are not therefore entitled to draw conclusions about the natural world from these concepts. The Critique brings together the two opposing schools of philosophy: rationalism, which grounds all our knowledge in reason, and empiricism, which traces all our knowledge to experience. Kant's transcendental idealism indicates a third way that goes far beyond these alternatives.

Simplicissimus


Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen - 1669
    We follow him from an orphaned childhood to the casual atrocities of occupying troops, through his own soldiering adventures, and up to his final vocation as a hermit alone on an island. Mike Mitchell's superb translation allows readers to enjoy more fully one of the great masterpieces of European literature and the first German bestseller.

The German Lesson


Siegfried Lenz - 1968
    Soon Siggi is stealing the paintings to keep them safe from his father. Against the great brooding northern landscape. Siggi recounts the clash of father and son, of duty and personal loyalty, in wartime Germany. “I was trying to find out,” Lenz says, "where the joys of duty could lead a people"

Metropolis Annotated and Unabridged


Thea von Harbou - 1925
    It contains bits of the story that got lost on the cutting-room floor; in a very real way it is the only way to understand the film. Michael Joseph of The Bookman wrote about the novel: "It is a remarkable piece of work, skillfully reproducing the atmosphere one has come to associate with the most ambitious German film productions. Suggestive in many respects of the dramatic work of Karel Capek and of the earlier fantastic romances of H. G. Wells, in treatment it is an interesting example of expressionist literature. ... Metropolis is one of the most powerful novels I have read and one which may capture a large public both in America and England if it does not prove too bewildering to the plain reader."

The Adventures of Baron Münchausen


Rudolf Erich Raspe - 1785
    Baron Munchausen's astounding feats included riding cannonballs, traveling to the Moon, and pulling himself out of a bog by his own hair. Listeners delighted in hearing about these unlikely adventures, and in 1785, the stories were collected and published as Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia. By the nineteenth century, the tales had undergone expansions and transformations by several notable authors and had been translated into many languages.A figure as colorful as the Baron naturally appeals to the artistic imagination, and he has been depicted in numerous works of art. His definitive visual image, however, belongs to Gustave Doré. Famed for his engravings of scenes from the Bible, the Divine Comedy, Don Quixote, and other literary classics, Doré created theatrical illustrations of the Baron's escapades that perfectly re-create the stories' picaresque humor.