Book picks similar to
Things in the Night by Mati Unt


fiction
dalkey-archive
estonian
estonia

Hanna's Daughters


Marianne Fredriksson - 1994
    Restless and unable to sleep, she wanders through her parents' house, revisiting the scenes of her childhood. In a cupboard drawer, folded and pushed away from sight, she finds a sepia photograph of her grandmother, Hanna, whom she remembers as old and forbidding, a silent stranger enveloped in a huge pleated black dress. Now, looking at the features Anna recognises as her own, she realises she is looking at a different woman from the one of her memory. Set against the majestic isolation of the Scandinavian lakes and mountains, this is more than a story of three Swedish women. It is a moving testament of a time forgotten and an epic romance in every sense of the word.

The Encyclopedia of the Dead


Danilo Kiš - 1983
    These stories about love and death, truth and lies, myth and reality range across many epochs and settings. Brilliantly combining fact and fiction, epic and miniature, horror and comedy, this was Danilo Kiš final work, published in Serbo-Croatian in 1983.Kiš is one of the great European writers of the post-war period - GuardianCompulsively readable - Daily Telegraph Fantasy chases reality and reality chases fantasy. Pirandello and Borges are not far away. But these names are intended as approximate references. Kiš is a new, original writer - Times Literary Supplement Intense and exotic, his mysteries hint at unspeakable secrets that remain forever beyond the story-teller's grasp - Boyd TonkinDanilo Kiš was born in the then Kingdom of Yugoslavia in 1935. After an unsettled childhood during the Second World War, in which several of his family members were killed, Kiš studied literature at the University of Belgrade where he lived for most of his adult life. He wrote novels, short stories and poetry and went on to receive the prestigious NIN Award for his novel Pešcanik. He died in Paris in 1989.

The Wasted Vigil


Nadeem Aslam - 2008
    Petersburg, looking for evidence of her soldier brother who disappeared decades before during the Soviet invasion; David, an American, a former spy who has seen his ideals turned inside out during his twenty-five years in Afghanistan; Casa, a young Afghani whose hatred of the West plunges him into the depths of zealotry; and James, the Special Forces soldier in whom David sees a dangerous revival of the unquestioning notions of right and wrong that he himself once held.In mesmerizing prose, Nadeem Aslam reveals the complex ties—of love and desperation, pain and salvation, madness and clarity—that bind the characters. And through their stories he creates a timely and achingly intimate portrait of the “continuation of wars” that shapes our world. In its radiant language, its depth of feeling, and its unflinching drama, The Wasted Vigil is a luminous work of fiction.

Oblomov


Ivan Goncharov - 1859
    Stephen Pearl's new translation, the first major English-language publication of Oblomov in more than fifty years, succeeds exquisitely to introduce this astonishing and endearing novel to a new generation of readers.

The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine


Alina Bronsky - 2010
    When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.

The Glass Palace


Amitav Ghosh - 2000
    When soldiers force the royal family out of the Glass Palace and into exile, Rajkumar befriends Dolly, a young woman in the court of the Burmese Queen, whose love will shape his life. He cannot forget her, and years later, as a rich man, he goes in search of her. The struggles that have made Burma, India, and Malaya the places they are today are illuminated in this wonderful novel by the writer Chitra Divakaruni calls “a master storyteller.”

The Faster I Walk, the Smaller I Am


Kjersti Annesdatter Skomsvold - 2009
    After a lifetime, her only real accomplishment is her longevity: everyone she reads about in the obituaries has died younger than she is now. Afraid that her life will be over before anyone knows that she lived, Mathea digs out her old wedding dress, bakes some sweet cakes, and heads out into the world—to make her mark. She buries a time capsule out in the yard. (It gets dug up to make room for a flagpole.) She wears her late husband’s watch and hopes people will ask her for the time. (They never do.) Is it really possible for a woman to disappear so completely that the world won’t notice her passing? The Faster I Walk, the Smaller I Am is a macabre twist on the notion that life “must be lived to the fullest.”

The House by the River


Lena Manta - 2007
    And so, before each girl leaves the small house on the riverside at the foot of Mount Olympus, Theodora makes sure they know they are always welcome to return.A devoted and resilient mother, Theodora has lived through World War II, through the Nazi occupation of Greece, and through her husband’s death, and now she endures the twenty-year-long silence of her daughters’ absence. Her children have their own lives—they’ve married, traveled the world, and courted romance, fame, and even tragedy. But as they become modern, independent women in pursuit of their dreams, Theodora knows they need her—and each other—more than ever. Have they grown so far apart that they’ve forgotten their childhood house in its tiny village, or will their broken hearts finally lead them home?

The First Wife: A Tale of Polygamy


Paulina Chiziane - 2002
    Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.

Maybe This Time


Alois Hotschnig - 2006
    A man becomes obsessed with observing his neighbors. A large family gathers for Christmas only to wait for the one member who never turns up. An old woman lures a man into her house where he finds dolls resembling himself as a boy. Mesmerizing and haunting stories about loss of identity in the modern world.Why Peirene chose to publish this book: 'I love Kafka and here we have a Kafkaesque sense of alienation - not to mention narrative experiments galore! Outwardly normal events slip into drama before they tip into horror. These oblique tales exert a fascinating hold over the reader.' Meike Ziervogel, PublisherFirst published under the original German title: Die Kinder beruhigte das nicht by Kiepenheuer & Witsch, 2006

The Time in Between


María Dueñas - 2009
    Suddenly left abandoned and penniless in Morocco by her lover, Sira Quiroga forges a new identity. Against all odds she becomes the most sought-after couture designer for the socialite wives of German Nazi officers. But she is soon embroiled in a dangerous political conspiracy as she passes information to the British Secret Service through a code stitched into the hems of her dresses.

Woman at 1,000 Degrees


Hallgrímur Helgason - 2011
    It’s pretty cozy.” Herra Björnsson is at the beginning of the end of her life. Oh, she has two weeks left, maybe three—she has booked her cremation appointment, at a crispy 1,000 degrees, so it won’t be long. But until then she has her cigarettes, a World War II–era weapon, some Facebook friends, and her memories to sustain her. And what a life this remarkable eighty-year-old narrator has led. In the internationally bestselling and award-winning Woman at 1,000 Degrees, which has been published in fourteen languages, noted Icelandic novelist Hallgrímur Helgason has created a true literary original. From Herra’s childhood in the remote islands of Iceland, where she was born the granddaughter of Iceland’s first president, to teen years spent living by her wits alone in war-torn Europe while her father fought on the side of the Nazis, to love affairs on several continents, Herra Björnsson moved Zelig-like through the major events and locales of the twentieth century. She wed and lost husbands, had children, fled a war, kissed a Beatle, weathered the Icelandic financial crash, and mastered the Internet. She has experienced luck and betrayal and upheaval and pain, and—with a bawdy, uncompromising spirit—she has survived it all. Now, as she awaits death in a garage in Reykjavík, she shows us a woman unbowed by the forces of history. Each part of Herra’s story is a poignant piece of a puzzle that comes together in the final pages of this remarkable, unpredictable, and enthralling novel.

The Question of Red


Laksmi Pamuntjak - 2012
    When she meets two suitors who fit perfectly into her namesake’s myth, Amba cannot help but feel that fate is teasing her. Salwa, respectful to a fault, pledges to honor and protect Amba, no matter what. Bhisma, a sophisticated, European-trained doctor, offers her sensual pleasures and a world of ideas. But military coups and religious disputes make 1960s Indonesia a place of uncertainty, and the chaos strengthens Amba’s pursuit of freedom. The more Amba does to claim her own story, the better she understands her inextricable bonds to history, myth, and love. Revised edition: This edition of The Question of Red includes editorial revisions.

The Bus Driver Who Wanted to be God and Other Stories


Etgar Keret - 2001
    The Bus Driver Who Wanted to Be God gathers his daring and provocative short stories for the first time in English. Brief, intense, painfully funny, and shockingly honest, Keret's stories are snapshots that illuminate with intelligence and wit the hidden truths of life. As with the best comic authors, hilarity and anguish are the twin pillars of his work. Keret covers a remarkable emotional and narrative terrain-from a father's first lesson to his boy to a standoff between soldiers caught in the Middle East conflict to a slice of life where nothing much happens. Bus Driver includes stories from Keret's bestselling collections in Israel, Pipelines and Missing Kissinger, as well as Keret's major new novella, "Kneller's Happy Campers," a bitingly satirical yet wistful road trip set in the afterlife for suicides.

Gerta


Kateřina Tučková - 2009
    Allied forces liberate Nazi-occupied Brno, Moravia. For Gerta Schnirch, daughter of a Czech mother and a German father aligned with Hitler, it’s not deliverance; it’s a sentence. She has been branded an enemy of the state. Caught in the changing tides of a war that shattered her family—and her innocence—Gerta must obey the official order: she, along with all ethnic Germans, is to be expelled from Czechoslovakia. With nothing but the clothes on her back and an infant daughter, she’s herded among thousands, driven from the only home she’s ever known. But the injustice only makes Gerta stronger, more empowered, and more resolved to seek justice. Her journey is a relentless quest for a seemingly impossible forgiveness. And one day, she will return.Spanning decades and generations, Kateřina Tučková’s breathtaking novel illuminates a long-neglected episode in Czech history. One of exclusion and prejudice, of collective shame versus personal guilt, all through the eyes of a charismatic woman whose courage will affect all the lives she’s touched. Especially that of the daughter she loved, fought for, shielded, and would come to inspire.