Book picks similar to
The Amah by Laurence Yep


young-adult
childrens
fiction
middle-grade

Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

When My Name Was Keoko


Linda Sue Park - 2002
    Yet they live their lives under Japanese occupation. All students must read and write in Japanese and no one can fly the Korean flag. Hardest of all is when the Japanese Emperor forces all Koreans to take Japanese names. Sun-hee and Tae-yul become Keoko and Nobuo. Korea is torn apart by their Japanese invaders during World War II. Everyone must help with war preparations, but it doesn’t mean they are willing to defend Japan. Tae-yul is about to risk his life to help his family, while Sun-hee stays home guarding life-and-death secrets.

Bound


Donna Jo Napoli - 2004
    Bound to her father's second wife and daughter after Xing Xing's father has passed away. Bound to a life of servitude as a young girl in ancient China, where the life of a woman is valued less than that of livestock. Bound to be alone and unmarried, with no parents to arrange for a suitable husband. Dubbed "Lazy One" by her stepmother, Xing Xing spends her days taking care of her half sister, Wei Ping, who cannot walk because of her foot bindings, the painful but compulsory tradition for girls who are fit to be married. Even so, Xing Xing is content, for now, to practice her gift for poetry and calligraphy, to tend to the mysterious but beautiful carp in her garden, and to dream of a life unbound by the laws of family and society.But all of this is about to change as the time for the village's annual festival draws near, and Stepmother, who has spent nearly all of the family's money, grows desperate to find a husband for Wei Ping. Xing Xing soon realizes that this greed and desperation may threaten not only her memories of the past, but also her dreams for the future.In this searing story, Donna Jo Napoli, acclaimed author of "Beast and Breath, " delves into the roots of the Cinderella myth and unearths a tale as powerful as it is familiar.

Criss Cross


Lynne Rae Perkins - 2005
    Something good. To her. Looking at the bright, fuzzy picture in the magazine, she thought, Something like that. Checking her wish for loopholes, she found one. Hoping it wasn't too late, she thought the word soon.

Me, Frida, and the Secret of the Peacock Ring


Angela Cervantes - 2018
    She's hoping that spending time in Mexico will help her unlock memories of the too-brief time they spent together. While in Mexico, Paloma meets Lizzie and Gael, who present her with an irresistible challenge: The siblings want her to help them find a valuable ring that once belonged to beloved Mexican artist Frida Kahlo. Finding the ring means a big reward -- and the thanks of all Mexico. What better way to honor her father than returning a priceless piece of jewelry that once belonged to his favorite artist! But the brother and sister have a secret. Do they really want to return the ring, or are they after something else entirely?

The Great Greene Heist


Varian Johnson - 2014
    No, really he has. He became famous for the Shakedown at Shimmering Hills, and everyone still talks about the Blitz at the Fitz.... But after the disaster of the Mid-Day PDA, he swore off scheming and conning for good.Then Keith Sinclair -- loser of the Blitz -- announces he's running for school president, against Jackson's former best friend Gaby de la Cruz. Gaby hasn't talked to Jackson since the PDA, and he knows she won't welcome his involvement. But he also knows Keith has "connections" to the principal, which could win him the election whatever the vote count. So Jackson assembles a crack team to ensure the election is done right: Hashemi Larijani, tech genius. Victor Cho, bankroll. Megan Feldman, science goddess and cheerleader. Charlie de la Cruz, point man. Together they devise a plan that will bring Keith down once and for all. Yet as Jackson draws closer to Gaby again, he realizes the election isn't the only thing he wants to win.

Ground Zero


Alan Gratz - 2021
    Brandon, a 9-year-old boy, goes to work for the day with his dad . . . at the World Trade Center in New York City. When two planes hit the towers, Brandon and his father are trapped inside a fiery nightmare as terror and confusion swirl around them. Can they escape -- and what will the world be like when they do?In present-day Afghanistan, Reshmina is an 11-year-old girl who is used to growing up in the shadow of war, but she has dreams of peace and unity. When she ends up harboring a wounded young American soldier, she and her entire family are put in mortal danger. But Reshmina also learns something surprising about the roots of this endless war.

Change of a Dress


Maya Gold - 2010
    She loves to imagine the exciting events that the different outfits might be worn to. Then one day, Diana reaches into the pocket of a fancy coat - and finds an invitation to a glittering gala in New York City. Since the coat's owner is out of town, Diana gets a wild idea. With the help of some savvy friends, one glamorous dress, and a lot of improvising, Diana pretends to be someone she's not, and makes it into the party! Will she be discovered, or will she get her happily ever after?

Almost American Girl


Robin Ha - 2020
    Growing up in the 1990s as the only child of a single mother in Seoul, Korea, wasn’t always easy, but it has bonded them fiercely together.So when a vacation to visit friends in Huntsville, Alabama, unexpectedly becomes a permanent relocation—following her mother’s announcement that she’s getting married—Robin is devastated. Overnight, her life changes. She is dropped into a new school where she doesn’t understand the language and struggles to keep up. She is completely cut off from her friends at home and has no access to her beloved comics. At home, she doesn’t fit in with her new stepfamily. And worst of all, she is furious with the one person she is closest to—her mother.Then one day Robin’s mother enrolls her in a local comic drawing class, which opens the window to a future Robin could never have imagined.

Pointe


Brandy Colbert - 2014
    But when her oldest friend, Donovan, returns home after spending four long years with his kidnapper, Theo starts reliving memories about his abduction—and his abductor.Donovan isn't talking about what happened, and even though Theo knows she didn't do anything wrong, telling the truth would put everything she's been living for at risk. But keeping quiet might be worse.

The Science of Breakable Things


Tae Keller - 2018
    Neely is looking for when he says everyone in class must answer an important question using the scientific method. But Natalie's botanist mother is suffering from depression, so this is The Question that's important to Natalie. When Mr. Neely suggests that she enter an egg drop competition, Natalie has hope. Eggs are breakable. Hope is not.Natalie has a secret plan for the prize money. She's going to fly her mother to see the Cobalt Blue Orchids--flowers that survive against impossible odds. The magical flowers are sure to inspire her mother to love life again. Because when parents are breakable, it's up to kids to save them, right?An extraordinary story about the coming-of-age moment when kids realize that parents are people, too, and that talking about problems is like taking a plant out of a dark cupboard and giving it light. Think THE FOURTEENTH GOLDFISH meets THE THING ABOUT JELLYFISH.

Tiny Infinities


J.H. Diehl - 2018
    In an attempt to keep at least one part of her summer from changing, Alice focuses on her quest to swim freestyle fast enough to get on her swim team's record board. But summers contain multitudes, and soon Alice meets an odd new friend, Harriet, whose obsession with the school's science fair is equal only to her conviction that Alice's best stroke is backstroke, not freestyle. Most unexpected of all is an unusual babysitting charge, Piper, who is mute—until Alice hears her speak. A funny and honest middle-grade novel, this sharply observed depiction of family, friendship, and Alice's determination to prove herself—as a babysitter, as a friend, as a daughter, as a person—rings loud and true.Ages 10 and upGrades 5 and up

Sahara Special


Esmé Raji Codell - 2003
    The one the school counselor keeps is evidence that she's a fifth-grader who needs special education. The other is the book Sahara is secretly writing, her Heart-Wrenching Life Story and Amazing Adventures. The latest chapter in her book unfolds when her mother insists that she be taken out of special Ed. So Sahara is facing fifth grade in the regular classroom, again. But why even try to do the work, Sahara wonders, if everything just winds up in the counselor's file? Enter Miss Pointy, the new fifth-grade teacher. With her eggplant-colored lipstick, and strange subjects such as "Puzzling" and "Time Travel," she's like no other teacher Sahara has ever known. Through Miss Pointy's unusual teaching, storytelling, and quiet support, Sahara finds the courage to overcome her fears and prove which file shows her true self.

Under a Painted Sky


Stacey Lee - 2015
    But a tragic accident dashes any hopes of fulfilling her dream, and instead, leaves her fearing for her life. With the help of a runaway slave named Annamae, Samantha flees town for the unknown frontier. But life on the Oregon Trail is unsafe for two girls, so they disguise themselves as Sammy and Andy, two boys headed for the California gold rush. Sammy and Andy forge a powerful bond as they each search for a link to their past, and struggle to avoid any unwanted attention. But when they cross paths with a band of cowboys, the light-hearted troupe turn out to be unexpected allies. With the law closing in on them and new setbacks coming each day, the girls quickly learn that there are not many places to hide on the open trail.   This beautifully written debut is an exciting adventure and heart-wrenching survival tale. But above all else, it’s a story about perseverance and trust that will restore your faith in the power of friendship.

Born Confused


Tanuja Desai Hidier - 2002
    and finding your heart wherever, from an amazing new young author.Dimple Lala doesn't know what to think. She's spent her whole life resisting her parents' traditions. But now she's turning seventeen and things are more complicated than ever. She's still recovering from a year-old break-up and her best friend isn't around the way she used to be. Then, to make matters worse, her parents arrange for her to meet a "suitable boy." Of course, it doesn't go well... until Dimple goes to a club and finds him spinning a magical web of words and music. Suddenly the suitable boy is suitable because of his sheer unsuitability. Complications ensue.This is a story about finding yourself, finding your friends, finding love, and finding your culture -- sometimes where you least expect it.