Book picks similar to
Fade to Black by Zoë Beck


in-translation
around-the-world-challenge
germany
fiction

Trick


Domenico Starnone - 2016
    A face-off between a man and a boy. The same blood runs through their veins. One, Daniele Mallarico, is a successful illustrator at the peak of his career. The other, Mario, is his four-year-old grandson who has barely learned to talk but has a few tricks up his loose-fitting sleeves all the same. The older combatant has lived for years in almost complete solitude. The younger one has been dumped with a grandfather he barely knows for 72 hours. Starnone’s sharp novella unfolds within the four walls (and a balcony!) of the apartment where the grandfather grew up, now the home of his daughter and her family, where the rage of an aging man meets optimism incarnate in the shape of a four-year-old child. Lurking, ever present in the conflict, is the memory of Naples, a wily, violent, and passionate city where the old man spent his youth and whose influence is not easily shaken.

Käsebier Takes Berlin


Gabriele Tergit - 1931
    A literal combination of the German words for “cheese” and “beer,” it’s an unglamorous name for an unglamorous man — a small-time crooner who performs nightly on a shabby stage for laborers, secretaries, and shopkeepers. Until the press shows up.In the blink of an eye, this everyman is made a star: a star who can sing songs for a troubled time. Margot Weissmann, the arts patron, hosts champagne breakfasts for Käsebier; Muschler the banker builds a theater in his honor; Willi Frächter, a parvenu writer, makes a mint off Käsebier-themed business ventures and books. All the while, the journalists who catapulted Käsebier to fame watch the monstrous media machine churn in amazement—and are aghast at the demons they have unleashed.In Käsebier Takes Berlin, the journalist Gabriele Tergit penned a searing satire of the excesses and follies of the Weimar Republic. Chronicling a country on the brink of fascism and a press on the edge of collapse, Tergit’s novel caused a sensation when it was published in 1931. As witty as Kurt Tucholsky and as trenchant as Karl Kraus, Tergit portrays a world too entranced by fireworks to notice its smoldering edges.

The Story of My Teeth


Valeria Luiselli - 2013
    But I'm grateful for that inauspicious start because ugliness, as my other uncle, Eurípides López Sánchez, was given to saying, is character forming.Highway is a late-in-life world traveler, yarn spinner, collector, and legendary auctioneer. His most precious possessions are the teeth of the "notorious infamous" like Plato, Petrarch, and Virginia Woolf. Written in collaboration with the workers at a Jumex juice factory, Teeth is an elegant, witty, exhilarating romp through the industrial suburbs of Mexico City and Luiselli's own literary influences.

You, Me, and the Colors of Life


Noa C. Walker - 2015
    Her life-affirming attitude fascinates Thomas, a shy young man who begins to see the rich colors of life in a whole new light. As she reveals a world he never could have imagined for himself, Thomas falls head over heels for the strong young woman and becomes part of her quirky circle of friends and her loving family.Their generosity of spirit draws Thomas out of his shell. He finds strength in their visits to the children’s hospital where Janica volunteers, captivating the kids’ attention with her imaginative stories. But all too soon fate deals them a harsh blow. Can their love survive life’s obstacles?You, Me, and the Colors of Life is a moving, hopeful story about the power of love and the power of living a life filled with joy.

The German House


Annette Hess - 2018
    At the war’s end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely damaged by the Allied bombings. But that was two decades ago. Now it is 1963, and the city’s streets, once cratered are smooth and paved. Shiny new stores replace scorched rubble. Eager for her wealthy suitor, Jürgen Schoormann, to propose, Eva dreams of starting a new life away from her parents and sister. But Eva’s plans are turned upside down when a fiery investigator, David Miller, hires her as a translator for a war crimes trial.As she becomes more deeply involved in the Frankfurt Trials, Eva begins to question her family’s silence on the war and her future. Why do her parents refuse to talk about what happened? What are they hiding? Does she really love Jürgen and will she be happy as a housewife? Though it means going against the wishes of her family and her lover, Eva, propelled by her own conscience , joins a team of fiery prosecutors determined to bring the Nazis to justice—a decision that will help change the present and the past of her nation.

The Oldest Orphan


Tierno Monénembo - 2000
    Powerful testimony to an unspeakable historical reality, this story is told by an adolescent on death row in a prison in Kigali, the capital of Rwanda. Dispassionately, almost cynically, the teenager Faustin tells his tale, alternating between his days in jail, his adventures wandering the countryside after his parents and most of the people of his village have been massacred, and his escapades as a cheerful hoodlum in the streets of Kigali. Only slowly does the full horror of his parents’ death and his own experience return to Faustin. His realization strikes the reader with shattering force, for it carries in its wake the impossible but inescapable questions presented by such a murderous episode of history and such a crippling experience for a child, a people, and a nation.

Heart of a Dog


Mikhail Bulgakov - 1925
    This satirical novel tells the story of the surgical transformation of a dog into a man, and is an obvious criticism of Soviet society, especially the new rich that arose after the Bolshevik revolution.

About the Night


Anat Talshir - 2014
    Elias is a Christian Arab living on the eastern side of the newly divided city, and Lila is a Jew living on the western side. A growing conflict between their cultures casts a heavy shadow over the region and their burgeoning relationship. Between them lie not only a wall of stone and barbed wire but also the bitter enmity of two nations at war.Told in the voice of Elias as he looks back upon the long years of his life, About the Night is a timely story of how hope can nourish us, loss can devastate us, and love can carry us beyond the boundaries that hold human beings apart.

The End of Love


Marcos Giralt Torrente - 2011
    Each finds a man carefully churning over his past, trying to fathom how the distance between people can become suddenly unbridgeable. Two tourists visit a remote island off the coast of Africa and are undone by a disconcerting encounter with another couple. A young man, enchanted by his bohemian cousin and her husband, watches them fall into a state of resentful dependence over the course of decades. A chaste but all-consuming love affair between a troubled boy and a wealthy but equally troubled girl leaves a scar that never heals. The son of divorced parents tries in vain to reunite them before realizing why he is wrong to do so. In The End of Love, Giralt Torrente forges discomfiting and gripping dramas from the small but consequential misunderstandings that shape our lives.

Deviation


Luce D'Eramo - 1979
    It is a book that not only confronts evil head-on but expands that confrontation into a complex and intricately structured work of fiction, which has claims to standing among the greatest Italian novels of the twentieth century.Lucia is a young Italian girl from a bourgeois fascist family. In the early 1940s, when she first hears about the atrocities being perpetrated in the Nazi concentration camps, she is doubtful and confused, unable to reconcile such stories with the ideology in which she's been raised. Wanting to disprove these "slanders" on Hitler's Reich, she decides to see for herself, running away from home and heading for Germany, where she intends to volunteer as camp labor. The journey is a harrowing, surreal descent into hell, which finds Lucia confronting the stark and brutal realities of life under Nazi rule, a life in which continual violence and fear are simply the norm. Soon it becomes clear that she must get away, but how can she possibly go back to her old life knowing what she now knows? Besides, getting out may not be simple as getting in.Finally available in English translation, Deviation is at once a personal testament, a work of the imagination, an investigation into the limits of memory, a warning to future generations, and a visceral scream at the horrors of the world.

The Days of Abandonment


Elena Ferrante - 2002
    It is the gripping story of a woman's descent into devastating emptiness after being abandoned by her husband with two young children to care for. When she finds herself literally trapped within the four walls of their high-rise apartment, she is forced to confront her ghosts, the potential loss of her own identity, and the possibility that life may never return to normal.

Wait, Blink


Gunnhild Øyehaug - 2008
    Trine has reluctantly become a mother and struggles to create as a performance artist. The aspiring movie director Linnea scouts locations in Copenhagen for a film she will never make. As these characters’ stories collide and intersect, they find that dealing with the pressures of their lives also means coming to grips with a world both frightening and joyously ridiculous

Whiteout


Ragnar Jónasson - 2013
    Did she jump, or did something more sinister take place beneath the lighthouse and the abandoned old house on the remote rocky outcrop? With winter closing in and the snow falling relentlessly, Ari Thór Arason discovers that the victim's mother and young sister also lost their lives in this same spot, twenty-five years earlier. As the dark history and its secrets of the village are unveiled, and the death toll begins to rise, the Siglufjordur detectives must race against the clock to find the killer, before another tragedy takes place.Dark, chilling and complex, Whiteout is a haunting, atmospheric and stunningly plotted thriller from one of Iceland's bestselling crime writers.

Butterflies in November


Auður Ava Ólafsdóttir - 2004
    instead, she finds her plans wrecked by her best friend's deaf-mute son, thrust into her reluctant care. But when a shared lottery ticket nets the two of them over 40 million kroner, she and the boy head off on a road trip across iceland, taking in cucumber-farming hotels, dead sheep, and any number of her exes desperate for another chance. Blackly comic and uniquely moving, Butterflies in November is an extraordinary, hilarious tale of motherhood, relationships and the legacy of life's mistakes.

Night Games and Other Stories and Novellas


Arthur Schnitzler - 1926
    The psychologically complex and morally ambiguous tales of love and adultery, dream and reality, desire and death in Night Games prove Schnitzler to be fully the equal of his great contemporaries Kafka, Rilke, and Musil, and justify Freud's praise of his knowledge of depth psychology. The collection includes powerful early works such as "The Dead Are Silent" and "Geronimo and His Brother" as well as late masterpieces such as "Night Games" and "Dream Story." Schnitzler creates memorable characters and makes original and masterful use of inner monologue, "stream of consciousness," and unrealiable narrator-techniques that he was among the first, if not the first, to use-to explore the complexities of their inner lives, even as he delineates their social world with elegance and wit. The results are comic, tragic, powerful, and psychologically compelling tales of love, sex, and death, that often surprise. They are as fresh and as relevant to us today, a century later, as when they were first written."