The Necklace and Other Stories: Maupassant for Modern Times


Guy de Maupassant - 1884
    Credited with influencing the likes of Chekhov, Maugham, Babel, and O. Henry, Maupassant had, at the time of his death at the age of forty-two, written six novels and some three hundred short stories. Yet in English, Maupassant has, curiously, remained unappreciated by modern readers due to outdated translations that render his prose in an archaic, literal style.In this bold new translation, Sandra Smith—the celebrated translator of Irene Nemirovsky's Suite Francaise—brings us twenty-eight of Maupassant's essential stories and two novellas in lyrical yet accessible language that brings Maupassant into vibrant English. In addition to her sparkling translation, Smith also imposes a structure that captures the full range of Maupassant's work. Dividing the collection into three sections that reflect his predominant themes—nineteenth-century French society, the Franco-Prussian War of 1870–71, and the supernatural—Smith creates "an arrangement suggesting a culture of relation, of structure, of completion" (Richard Howard).In "Tales of French Life," we see Maupassant explore the broad swath of French society, not just examining the lives of the affluent as was customary for writers in his day. In the title story of the collection, "The Necklace," Maupassant crafts a devastating portrait of misplaced ambition and ruin in the emerging middle class.The stories in "Tales of War" emerge from Maupassant’s own experiences in the devastating Franco-Prussian War and create a portrait of that disastrous conflict that few modern readers have ever encountered. This section features Maupassant's most famous novella, "Boule de Suif."The last section, "Tales of the Supernatural," delves into the occult and the bizarre. While certain critics may attribute some of these stories and morbid fascination as the product of the author's fevered mind and possible hallucinations induced by late-stage syphilis, they echo the gothic horror of Poe as well as anticipate the eerie fiction of H. P. Lovecraft.The result takes readers from marriage, family, and the quotidian details of life to the disasters of war and nationalism, then to the gothic and beyond, allowing us to appreciate Maupassant in an idiom that matches our own times. The Necklace and Other Stories enables us to appreciate Maupassant as the progenitor of the modern short story and as a writer vastly ahead of his time.

My Mistress's Sparrow is Dead: Great Love Stories, from Chekhov to Munro


Jeffrey Eugenides - 2008
    But when it comes to love stories, things are simpler. A love story can never be about full possession. Love stories depend on disappointment, on unequal births and feuding families, on matrimonial boredom and at least one cold heart. Love stories, nearly without exception, give love a bad name.... It is perhaps only in reading a love story (or in writing one) that we can simultaneously partake of the ecstasy and agony of being in love without paying a crippling emotional price. I offer this book, then, as a cure for lovesickness and an antidote to adultery. Read these love stories in the safety of your single bed. Let everybody else suffer." --Jeffrey Eugenides, from the introduction to My Mistress's Sparrow Is Dead All proceeds from My Mistress's Sparrow Is Dead will go directly to fund the free youth writing programs offered by 826 Chicago. 826 Chicago is part of the network of seven writing centers across the United States affiliated with 826 National, a non-profit organization dedicated to supporting students ages 6 to 18 with their creative and expository writing skills, and to helping teachers inspire their students to write.

Thomas the Obscure


Maurice Blanchot - 1950
    Written between 1932 and 1940, Blanchot's first novel, here brilliantly translated by Robert Lamberton, contains all the remarkable aspects of his famous and perplexing invention, the ontological narrative--a tale whose subject is the nature of being itself. This paradoxical work discovers being in the absence of being, mystery in the absence of mystery, both to be searched for limitlessly. As Blanchot launches this endless search in his own masterful way, he transforms the possibilities of the novel. First issued in English in 1973 in a limited edition, this re-issue includes an illuminating essay on translation by Lamberton.

Selected Poems


Langston Hughes - 1959
    With the publication of his first book of poems, The Weary Blues, in 1926, Langston Hughes electrified readers and launched a renaissance in black writing in America.  The poems Hughes wrote celebrated the experience of invisible men and women: of slaves who "rushed the boots of Washington"; of musicians on Lenox Avenue; of the poor and the lovesick; of losers in "the raffle of night."  They conveyed that experience in a voice that blended the spoken with the sung, that turned poetic lines into the phrases of jazz and blues, and that ripped through the curtain separating high from popular culture.  They spanned the range from the lyric to the polemic, ringing out "wonder and pain and terror-- and the marrow of the bone of life."The poems in this collection were chosen by Hughes himself shortly before his death in 1967 and represent work from his entire career, including "The Negro Speaks of Rivers," "The Weary Blues," "Still Here," "Song for a Dark Girl," "Montage of a Dream Deferred," and "Refugee in America."  It gives us a poet of extraordinary range, directness, and stylistic virtuosity.

The Train Was on Time


Heinrich Böll - 1949
    Trapped, he knows that Hitler has already lost the war ... yet he is suddenly galvanised by the thought that he is on the way to his death.As the train hurtles on, he riffs through prayers and memories, talks with other soldiers about what they've been through, and gazes desperately out the window at his country racing away. With mounting suspense, Andreas is gripped by one thought over all: Is there a way to defy his fate?

The Portable Graham Greene


Graham Greene - 1973
    In a range of work including novels of literary suspense that test both their protagonists’ souls and their readers’ nerves to the breaking point, Graham Greene explored a territory located somewhere on the border between despair and faith, treachery and love.