The Septembers of Shiraz


Dalia Sofer - 2007
    Terrified by his disappearance, his family must reconcile a new world of cruelty and chaos with the collapse of everything they have known. As Isaac navigates the tedium and terrors of prison, forging tenuous trusts, his wife feverishly searches for him, suspecting, all the while, that their once-trusted housekeeper has turned on them and is now acting as an informer. And as his daughter, in a childlike attempt to stop the wave of baseless arrests, engages in illicit activities, his son, sent to New York before the rise of the Ayatollahs, struggles to find happiness even as he realizes that his family may soon be forced to embark on a journey of incalculable danger. A page-turning literary debut, The Septembers of Shiraz simmers with questions of identity, alienation, and love, not simply for a spouse or a child, but for all the intangible sights and smells of the place we call home.

Tales from the Thousand and One Nights


N.J. Dawood - 1775
    Dawood in Penguin Classics.The tales told by Scheherazade over a thousand and one nights to delay her execution by the vengeful King Shahryar have become among the most popular in both Eastern and Western literature. From the epic adventures of 'Aladdin and the Enchanted Lamp' to the farcical 'Young Woman and her Five Lovers' and the social criticism of 'The Tale of the Hunchback', the stories depict a fabulous world of all-powerful sorcerers, jinns imprisoned in bottles and enchanting princesses. But despite their imaginative extravagance, the Tales are also anchored to everyday life by their bawdiness and realism, providing a full and intimate record of medieval Eastern world.In this selection, N.J. Dawood presents the reader with an unexpurgated translation of the finest and best-known tales, preserving their spirited narrative style in lively modern English. In his introduction, he discusses their origins in the East and their differences from Classical Arabic literature, and examines English translations of the tales since the eighteenth century.If you enjoyed Tales from the Thousand and One Nights, you might like Snorri Sturlson's The Prose Edda, also available in Penguin Classics.

The Marrying of Chani Kaufman


Eve Harris - 2013
    She has never had physical contact with a man, but is bound to marry a stranger. The rabbi's wife teaches her what it means to be a Jewish wife, but Rivka has her own questions to answer. Soon buried secrets, fear and sexual desire bubble to the surface in a story of liberation and choice; not to mention what happens on the wedding night.

As a Driven Leaf


Milton Steinberg - 1939
    This masterpiece of modern fiction tells the gripping tale of renegade talmudic sage Elisha ben Abuyah's struggle to reconcile his faith with the allure of Hellenistic culture. Set in Roman Palestine, As a Driven Leaf draws readers into the dramatic era of Rabbinic Judaism. Watch the great Talmudic sages at work in the Sanhedrin, eavesdrop on their arguments about theology and Torah, and agonize with them as they contemplate rebellion against an oppressive Roman rule. But Steinberg's classic novel also transcends its historical setting with its depiction of a timeless, perennial feature of the Jewish experience: the inevitable conflict between the call of tradition and the glamour of the surrounding culture. In his illuminating foreword, specially commissioned for this edition, Chaim Potok stresses the contemporary relevance of As a Driven Leaf: This novel of ideas and passions... retains its ability to enter the heart of pious and seeking Jew alike. Synagogues everywhere are adopting As a Driven Leaf for group study.

Doctor Zhivago


Boris Pasternak - 1957
    One of the results of its publication in the West was Pasternak's complete rejection by Soviet authorities; when he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958 he was compelled to decline it. The book quickly became an international best-seller.Dr. Yury Zhivago, Pasternak's alter ego, is a poet, philosopher, and physician whose life is disrupted by the war and by his love for Lara, the wife of a revolutionary. His artistic nature makes him vulnerable to the brutality and harshness of the Bolsheviks. The poems he writes constitute some of the most beautiful writing featured in the novel.

Mayflies


Andrew O'Hagan - 2020
    With school over and the locked world of their fathers before them, they rush towards the climax of their youth: a magical weekend in Manchester, the epicentre of everything that inspires them in working-class Britain. There, against the greatest soundtrack ever recorded, a vow is made: to go at life differently. Thirty years on, half a life away, the phone rings. Tully has news.Mayflies is a memorial to youth's euphorias and to everyday tragedy. A tender goodbye to an old union, it discovers the joy and the costs of love.

Exodus


Leon Uris - 1958
    Leon Uris magnificently portrays the birth of a new nation in the midst of enemies--the beginning of an earthshaking struggle for power. Here is the tale that swept the world with its fury: the story of an American nurse, an Israeli freedom fighter caught up in a glorious, heartbreaking, triumphant era.

Everything Is Illuminated


Jonathan Safran Foer - 2002
    Accompanied by an old man haunted by memories of the war; an amorous dog named Sammy Davis, Junior, Junior; and the unforgettable Alex, a young Ukrainian translator who speaks in a sublimely butchered English, Jonathan is led on a quixotic journey over a devastated landscape and into an unexpected past.

The Orchard


David Hopen - 2020
    In ultra-Orthodox Brooklyn, his days are dedicated to intense study and religious rituals, and adolescence feels profoundly lonely. So when his family announces that they are moving to a glitzy Miami suburb, Ari seizes his unexpected chance for reinvention.Enrolling in an opulent Jewish academy, Ari is stunned by his peers’ dizzying wealth, ambition, and shameless pursuit of life’s pleasures. When the academy’s golden boy, Noah, takes Ari under his wing, Ari finds himself entangled in the school’s most exclusive and wayward group. These friends are magnetic and defiant—especially Evan, the brooding genius of the bunch, still living in the shadow of his mother’s death.Influenced by their charismatic rabbi, the group begins testing their religion in unconventional ways. Soon Ari and his friends are pushing moral boundaries and careening toward a perilous future—one in which the traditions of their faith are repurposed to mysterious, tragic ends.Mesmerizing and playful, heartrending and darkly romantic, The Orchard probes the conflicting forces that determine who we become: the heady relationships of youth, the allure of greatness, the doctrines we inherit, and our concealed desires.

Anna Karenina


Leo Tolstoy - 1877
    In it Tolstoy uses his intense imaginative insight to create some of the most memorable characters in all of literature. Anna is a sophisticated woman who abandons her empty existence as the wife of Karenin and turns to Count Vronsky to fulfil her passionate nature - with tragic consequences. Levin is a reflection of Tolstoy himself, often expressing the author's own views and convictions.Throughout, Tolstoy points no moral, merely inviting us not to judge but to watch. As Rosemary Edmonds comments, 'He leaves the shifting patterns of the kaleidoscope to bring home the meaning of the brooding words following the title, 'Vengeance is mine, and I will repay.

A Gentleman in Moscow


Amor Towles - 2016
    Readers and critics were enchanted; as NPR commented, “Towles writes with grace and verve about the mores and manners of a society on the cusp of radical change.”A Gentleman in Moscow immerses us in another elegantly drawn era with the story of Count Alexander Rostov. When, in 1922, he is deemed an unrepentant aristocrat by a Bolshevik tribunal, the count is sentenced to house arrest in the Metropol, a grand hotel across the street from the Kremlin. Rostov, an indomitable man of erudition and wit, has never worked a day in his life, and must now live in an attic room while some of the most tumultuous decades in Russian history are unfolding outside the hotel’s doors. Unexpectedly, his reduced circumstances provide him a doorway into a much larger world of emotional discovery.Brimming with humour, a glittering cast of characters, and one beautifully rendered scene after another, this singular novel casts a spell as it relates the count’s endeavour to gain a deeper understanding of what it means to be a man of purpose.

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

The Seven or Eight Deaths of Stella Fortuna


Juliet Grames - 2019
    Stella’s childhood is full of strange, life-threatening incidents—moments where ordinary situations like cooking eggplant or feeding the pigs inexplicably take lethal turns. Even Stella’s own mother is convinced that her daughter is cursed or haunted.In her rugged Italian village, Stella is considered an oddity—beautiful and smart, insolent and cold. Stella uses her peculiar toughness to protect her slower, plainer baby sister Tina from life’s harshest realities. But she also provokes the ire of her father Antonio: a man who demands subservience from women and whose greatest gift to his family is his absence.When the Fortunas emigrate to America on the cusp of World War II, Stella and Tina must come of age side-by-side in a hostile new world with strict expectations for each of them. Soon Stella learns that her survival is worthless without the one thing her family will deny her at any cost: her independence.In present-day Connecticut, one family member tells this heartrending story, determined to understand the persisting rift between the now-elderly Stella and Tina. A richly told debut, The Seven or Eight Deaths of Stella Fortuna is a tale of family transgressions as ancient and twisted as the olive branch that could heal them.

Sarah


Marek Halter - 2003
    The daughter of a powerful lord, Sarah balks at the marriage her father has planned for her. On her wedding day, she impulsively flees to the vast, empty marshes outside the city walls, where she meets a young man named Abram, son of a tribe of outsiders. Drawn to this exotic stranger, Sarah spends one night with him and reluctantly returns to her father’s house. But on her return, she secretly drinks a poisonous potion that will make her barren and thus unfit for marriage.Many years later, Abram returns to Ur and discovers that the lost, rebellious girl from the marsh has been transformed into a splendid woman—the high priestess of the goddess Ishtar. But Sarah gives up her exalted life to join Abram’s tribe and follow the one true God, an invisible deity who speaks only to Abram. It is then that her journey truly begins.From the great ziggurat of Ishtar to the fertile valleys of Canaan to the bedchamber of the mighty Pharaoh himself, Sarah’s story reveals an ancient world full of beauty, intrigue, and miracles.

A Bintel Brief: Love and Longing in Old New York


Liana Finck - 2014
    Written by a diverse community of Eastern European Jewish immigrants, these letters spoke to the daily heartbreaks and comedies of their new lives, capturing the hope, isolation, and confusion of assimilation.Drawn from these letters—selected and adapted by Liana Finck and brought to life in her appealing two-color illustrations—A Bintel Brief is a tour of Lower East Side New York, and includes an imaginative conversation with the Yiddish "Dear Abby," Abraham Cahan, The Forward's legendary editor and creator of the Bintel Brief column.From premarital sex to family politics to struggles with jobs and money, A Bintel Brief is an enlightening look at a segment of America's rich cultural past that offers fresh insights for our own lives as well.