Book picks similar to
Mona by Pola Oloixarac
fiction
translated
contemporary
in-translation
Memorial
Bryan Washington - 2020
Mike is a Japanese American chef at a Mexican restaurant and Benson's a Black day care teacher, and they've been together for a few years -- good years -- but now they're not sure why they're still a couple. There's the sex, sure, and the meals Mike cooks for Benson, and, well, they love each other. But when Mike finds out his estranged father is dying in Osaka just as his acerbic Japanese mother, Mitsuko, arrives in Texas for a visit, Mike picks up and flies across the world to say goodbye. In Japan he undergoes an extraordinary transformation, discovering the truth about his family and his past. Back home, Mitsuko and Benson are stuck living together as unconventional roommates, an absurd domestic situation that ends up meaning more to each of them than they ever could have predicted. Without Mike's immediate pull, Benson begins to push outwards, realizing he might just know what he wants out of life and have the goods to get it. Both men will change in ways that will either make them stronger together, or fracture everything they've ever known. And just maybe they'll all be okay in the end. Memorial is a funny and profound story about family in all its strange forms, joyful and hard-won vulnerability, becoming who you're supposed to be, and the limits of love.
Wayward
Dana Spiotta - 2021
"A virtuosic, singular and very funny portrait of a woman seeking sanity and purpose in a world gone mad." --The New York Times Book Review"Riddled with insights into aging, womanhood, and discontent, Wayward is as elegant as it is raw, and almost as funny as it is sad." --Philadelphia Inquirer"A comic, vital new novel." --The New YorkerSamantha Raymond's life has begun to come apart: her mother is ill, her teenage daughter is increasingly remote, and at fifty-two she finds herself staring into the Mids
--
that hour of supreme wakefulness between three and four in the morning in which women of a certain age suddenly find themselves contemplating motherhood, mortality, and, in this case, the state of our unraveling nation.When she falls in love with a beautiful, decrepit house in a hardscrabble neighborhood in Syracuse, she buys it on a whim and flees her suburban life
--
and her family
--
as she grapples with how to be a wife, a mother, and a daughter, in a country that is coming apart at the seams.Dana Spiotta's Wayward is a stunning novel about aging, about the female body, and about female complexity in contemporary America. Probing and provocative, brainy and sensual, it is a testament to our weird times, to reforms and resistance and utopian wishes, and to the beauty of ruins.
The Atmospherians
Alex McElroy - 2021
But a confrontation with an abusive troll has taken a horrifying turn, and now she’s at rock bottom: canceled and doxxed online, fired from her waitress job and fortressed in her apartment while men’s rights protestors rage outside. All that once glittered now condemns. Sasha confides in her oldest childhood friend, Dyson—a failed actor with a history of body issues—who hatches a plan for Sasha to restore her reputation by becoming the face of his new business venture, The Atmosphere: a rehabilitation community for men. Based in an abandoned summer camp and billed as a workshop for job training, it is actually a rigorous program designed to rid men of their toxic masculinity and heal them physically, emotionally, and socially. Sasha has little choice but to accept. But what horrors await her as the resident female leader of a crew of washed up, desperate men? And what exactly does Dyson want?
Rodham
Curtis Sittenfeld - 2020
And then she meets Bill Clinton. A handsome, charismatic southerner and fellow law student, Bill is already planning his political career. In each other, the two find a profound intellectual, emotional, and physical connection that neither has previously experienced. In the real world, Hillary followed Bill back to Arkansas, and he proposed several times; although she said no more than once, as we all know, she eventually accepted and became Hillary Clinton. But in Curtis Sittenfeld’s powerfully imagined tour-de-force of fiction, Hillary takes a different road. Feeling doubt about the prospective marriage, she endures their devastating breakup and leaves Arkansas. Over the next four decades, she blazes her own trail—one that unfolds in public as well as in private, that involves crossing paths again (and again) with Bill Clinton, that raises questions about the tradeoffs all of us must make in building a life. Brilliantly weaving a riveting fictional tale into actual historical events, Curtis Sittenfeld delivers an uncannily astute and witty story for our times. In exploring the loneliness, moral ambivalence, and iron determination that characterize the quest for political power, as well as both the exhilaration and painful compromises demanded of female ambition in a world still run mostly by men, Rodham is a singular and unforgettable novel.
Detransition, Baby
Torrey Peters - 2021
She had scraped together what previous generations of trans women could only dream of: a life of mundane, bourgeois comforts. The only thing missing was a child. But then her girlfriend, Amy, detransitioned and became Ames, and everything fell apart. Now Reese is caught in a self-destructive pattern: avoiding her loneliness by sleeping with married men.Ames isn't happy either. He thought detransitioning to live as a man would make life easier, but that decision cost him his relationship with Reese—and losing her meant losing his only family. Even though their romance is over, he longs to find a way back to her. When Ames's boss and lover, Katrina, reveals that she's pregnant with his baby—and that she's not sure whether she wants to keep it—Ames wonders if this is the chance he's been waiting for. Could the three of them form some kind of unconventional family—and raise the baby together?This provocative debut is about what happens at the emotional, messy, vulnerable corners of womanhood that platitudes and good intentions can't reach. Torrey Peters brilliantly and fearlessly navigates the most dangerous taboos around gender, sex, and relationships, gifting us a thrillingly original, witty, and deeply moving novel.
Dublinesque
Enrique Vila-Matas - 2010
Afterwards he's obsessed with the dream, and brings three of the writers he published on a trip to the same cemetery where Paddy Dignam was buried in James Joyce’s Ulysses, where they hold a funeral for "The Gutenberg Age." And then he notices that he’s being shadowed by a mysterious man who looks exactly like Samuel Beckett...In this witty and poignant novel, perhaps his finest yet, Enrique Vila-Matas traces a journey that connects the worlds of Joyce and Beckett and all they symbolize: great literature and evidence of the difficulties faced by literary authors, publishers, and good readers, their struggle to survive in a society where literature is losing influence.
The Bass Rock
Evie Wyld - 2020
And across the centuries the fates of three women are linked: to this place, to each other.In the early 1700s, Sarah, accused of being a witch, flees for her life.In the aftermath of the Second World War, Ruth navigates a new house, a new husband and the strange waters of the local community.Six decades later, the house stands empty. Viv, mourning the death of her father, catalogues Ruth’s belongings and discovers her place in the past – and perhaps a way forward.Each woman’s choices are circumscribed, in ways big and small, by the men in their lives. But in sisterhood there is the hope of survival and new life. Intricately crafted and compulsively readable, The Bass Rock burns bright with anger and love.
The Orchard
David Hopen - 2020
In ultra-Orthodox Brooklyn, his days are dedicated to intense study and religious rituals, and adolescence feels profoundly lonely. So when his family announces that they are moving to a glitzy Miami suburb, Ari seizes his unexpected chance for reinvention.Enrolling in an opulent Jewish academy, Ari is stunned by his peers’ dizzying wealth, ambition, and shameless pursuit of life’s pleasures. When the academy’s golden boy, Noah, takes Ari under his wing, Ari finds himself entangled in the school’s most exclusive and wayward group. These friends are magnetic and defiant—especially Evan, the brooding genius of the bunch, still living in the shadow of his mother’s death.Influenced by their charismatic rabbi, the group begins testing their religion in unconventional ways. Soon Ari and his friends are pushing moral boundaries and careening toward a perilous future—one in which the traditions of their faith are repurposed to mysterious, tragic ends.Mesmerizing and playful, heartrending and darkly romantic, The Orchard probes the conflicting forces that determine who we become: the heady relationships of youth, the allure of greatness, the doctrines we inherit, and our concealed desires.
The Faster I Walk, the Smaller I Am
Kjersti Annesdatter Skomsvold - 2009
After a lifetime, her only real accomplishment is her longevity: everyone she reads about in the obituaries has died younger than she is now. Afraid that her life will be over before anyone knows that she lived, Mathea digs out her old wedding dress, bakes some sweet cakes, and heads out into the world—to make her mark. She buries a time capsule out in the yard. (It gets dug up to make room for a flagpole.) She wears her late husband’s watch and hopes people will ask her for the time. (They never do.) Is it really possible for a woman to disappear so completely that the world won’t notice her passing? The Faster I Walk, the Smaller I Am is a macabre twist on the notion that life “must be lived to the fullest.”
Actress
Anne Enright - 2020
As her daughter Norah retraces her mother’s celebrated career and bohemian life, she delves into long-kept secrets, both her mother’s and her own.Katherine began her career on Ireland’s bus-and-truck circuit before making it to London’s West End, Broadway, and finally Hollywood. Every moment of her life is a star turn, with young Norah standing in the wings. But the mother-daughter romance cannot survive Katherine’s past or the world’s damage. With age, alcohol, and dimming stardom, her grip on reality grows fitful and, fueled by a proud and long-simmering rage, she commits a bizarre crime.Her mother’s protector, Norah understands the destructive love that binds an actress to her audience, but also the strength that an actress takes from her art. Once the victim of a haunting crime herself, Norah eventually becomes a writer, wife, and mother, finding her way to her own hard-won joy. Actress is a book about the freedom we find in our work and in the love we make and keep.
Hell of a Book
Jason Mott - 2021
That storyline drives Jason Mott's novel and is the scaffolding of something much larger and more urgent: since his novel also tells the story of Soot, a young Black boy living in a rural town in the recent past, and The Kid, a possibly imaginary child who appears to the author on his tour.Throughout, these characters' stories build and build and as they converge, they astonish. For while this heartbreaking and magical book entertains and is at once about family, love of parents and children, art, and money, there always is the tragic story of a police shooting playing over and over on the news.Who has been killed? Who is The Kid? Will the author finish his book tour, and what kind of world will he leave behind? Unforgettably powerful, an electrifying high-wire act, ideal for book clubs, and the book Mott says he has been writing in his head for ten years, Hell of a Book in its final twists truly becomes its title.
Homeland Elegies
Ayad Akhtar - 2020
Part family drama, part social essay, part picaresque adventure -- at its heart, it is the story of a father, a son, and the country they both call home.Akhtar forges a new narrative voice to capture a country in which debt has ruined countless lives and our ideals have been sacrificed to the gods of finance, where a TV personality is president and immigrants live in fear, and where the nation's unhealed wounds of 9/11 wreak havoc around the world. Akhtar attempts to make sense of it all through the lens of a story about one family, from a heartland town in America to palatial suites in Central Europe to guerilla lookouts in the mountains of Afghanistan, and spares no one -- least of all himself -- in the process.
You Know You Want This
Kristen Roupenian - 2019
Among its pages are a couple who becomes obsessed with their friend hearing them have sex, then seeing them have sex…until they can’t have sex without him; a ten-year-old whose birthday party takes a sinister turn when she wishes for “something mean”; a woman who finds a book of spells half hidden at the library and summons her heart’s desire: a nameless, naked man; and a self-proclaimed “biter” who dreams of sneaking up behind and sinking her teeth into a green-eyed, long-haired, pink-cheeked coworker.Spanning a range of genres and topics—from the mundane to the murderous and supernatural—these are stories about sex and punishment, guilt and anger, the pleasure and terror of inflicting and experiencing pain. These stories fascinate and repel, revolt and arouse, scare and delight in equal measure. And, as a collection, they point a finger at you, daring you to feel uncomfortable—or worse, understood—as if to say, “You want this, right? You know you want this.”Bad boy --Look at your game, girl --Sardines --The night runner --The mirror, the bucket, and the old thigh bone --Cat person --The good guy --The boy in the pool --Scarred --The matchbox sign --Death wish --Biter --Acknowledgments
Territory of Light
Yūko Tsushima - 1978
Its twelve, stand-alone fragments follow the first year of her separation from her husband. The novel is full of light, sometimes comforting and sometimes dangerous: sunlight streaming through windows, dappled light in the park, distant fireworks, dazzling floodwater, desaturated streetlamps and earth-shaking explosions. The seemingly artless prose is beautifully patterned: the cumulative effect is disarmingly powerful and images remain seared into your retina for a long time afterwards.
House on Endless Waters
Emuna Elon - 2016
At the behest of his agent, renowned author Yoel Blum reluctantly agrees to visit his birthplace of Amsterdam to meet with his Dutch publisher, despite promising his late mother that he would never return to that city. While touring the Jewish Museum with his wife, Yoel stumbles upon a looping reel of photos offering a glimpse of pre-war Dutch Jewish life, and is astonished to see the youthful face of his beloved mother staring back at him, posing with her husband, Yoel’s older sister, Nettie…and an infant he doesn’t recognize.This unsettling discovery launches him into a fervent search for the truth, revealing Amsterdam’s dark wartime history and the underground networks which hid Jewish children away from danger—but at a cost. The deeper into the past Yoel digs, the better he understands his mother’s silence, and the more urgent the question that has unconsciously haunted him for a lifetime—Who am I?—becomes. Evocative, insightful, and deeply resonant, House on Endless Waters beautifully illustrates the complex nature of identity and belonging, and the inextricability of past and present.