Book picks similar to
Wait, Blink by Gunnhild Øyehaug
fiction
norwegian
translation
translated
The Woman in the Purple Skirt
Natsuko Imamura - 2019
She is observed at all times by the undetected narrator, the Woman in the Yellow Cardigan. From a distance the Woman in the Purple Skirt looks like a schoolgirl, but there are age spots on her face, and her hair is dry and stiff. Like the Woman in the Yellow Cardigan, she is single, she lives in a small, run-down apartment, and she is short on money. The Woman in the Yellow Cardigan lures her to a job where she herself works, as a hotel housekeeper; soon the Woman in the Purple Skirt is having an affair with the boss. Unfortunately, no one knows or cares about the Woman in the Yellow Cardigan. That's the difference between her and the Woman in the Purple Skirt.Studiously deadpan, highly original, and unsettling, The Woman in the Purple Skirt explores the dynamics of envy, the mechanisms of power in the workplace, and the vulnerability of unmarried women in a taut, voyeuristic narrative about the sometimes desperate desire to be seen.
Unquiet
Linn Ullmann - 2015
A heartbreaking and darkly funny portrait of the intricacies of family life, Unquiet is a stunning, genre- bending meditation on time, memory, and language, on growing up and growing old.
We, the Drowned
Carsten Jensen - 2006
Not all of them return – and those who do will never be the same. Among them is the daredevil Laurids Madsen, who promptly escapes again into the anonymity of the high seas.As soon as he is old enough, his son Albert sets off in search of his missing father on a voyage that will take him to the furthest reaches of the globe and into the clutches of the most nefarious company. Bearing a mysterious shrunken head, and plagued by premonitions of bloodshed, he returns to a town increasingly run by women – among them a widow intent on liberating all men from the tyranny of the sea.From the barren rocks of Newfoundland to the lush plantations of Samoa, from the roughest bars in Tasmania, to the frozen coasts of northern Russia, We, The Drowned spans four generations, two world wars and a hundred years. Carsten Jensen conjures a wise, humorous, thrilling story of fathers and sons, of the women they love and leave behind, and of the sea’s murderous promise. This is a novel destined to take its place among the greatest seafaring literature.
The Discomfort of Evening
Marieke Lucas Rijneveld - 2018
and I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.'
Jas lives with her devout farming family in the rural Netherlands. One winter's day, her older brother joins an ice skating trip; resentful at being left alone, she makes a perverse plea to God; he never returns. As grief overwhelms the farm, Jas succumbs to a vortex of increasingly disturbing fantasies, watching her family disintegrate into a darkness that threatens to derail them all.A bestselling sensation in the Netherlands by a prize-winning young poet, Marieke Lucas Rijneveld's debut novel lays everything bare. It is a world of language unlike any other, which Michele Hutchison's striking translation captures in all its wild, violent beauty. Studded with unforgettable images - visceral, raw, surreal - The Discomfort of the Evening is a radical reading experience that will leave you changed forever.
Painting Time
Maylis de Kerangal - 2018
Unlike the friends she makes at school, Paula strives to understand the specifics of what she's painting--replicating a wood's essence or a marble's wear requires method, technique, and talent, she finds, but also something else: craftsmanship. She resolutely chooses the painstaking demands of craft over the abstraction of high art.With the attention of a documentary filmmaker, de Kerangal follows Paula's apprenticeship, punctuated by brushstrokes, hard work, sleepless nights, sore muscles, and long, festive evenings. After completing her studies at the Institute, Paula continues to practice her art in Paris, in Moscow, then in Italy on the sets of great films, all as if rehearsing for a grand finale: at a job working on Lascaux IV, a facsimile reproduction of the world's most famous paleolithic cave art and the apotheosis of human cultural expression.An enchanted, atmospheric, and highly aesthetic coming-of-age novel, Painting Time is an intimate and unsparing exploration of craft, inspiration, and the contours of the contemporary art world. As she did in her acclaimed novels The Heart and The Cook, Maylis de Kerangal unravels a tightly wound professional world to reveal the beauty within.
Lean Your Loneliness Slowly Against Mine
Klara Hveberg - 2019
A gifted woman with a rare talent for math, she has never mastered the art of making friends. At nineteen, she moves to Oslo to attend university. There she meets Jakob, a brilliant older teacher who becomes fascinated by Rakel’s quick mind. Jakob is struck by the similarities between Rakel and Sofja Kovalevskaja, the first woman to become a professor of mathematics, and the subject of the novel he is writing. Just as Kovalevskaja was close to her much older advisor, Rakel and Jakob are drawn to each other and eventually become lovers, although he is already married.In the years to come, Rakel's academic career soars, but her health declines, and from her bedside she spends hours imagining Sofja’s life while trying to understand her own. With a gaze both naive and mercilessly sharp, she examines what may be her life's only love story, looking for patterns and answers in numbers, music, and literature. Extraordinarily wise and penetrating, Lean Your Loneliness Slowly Against Mine explores the intricacies of the human heart, the complicated equation that is love, and the search to find meaning and connections when you need them most.Translated from the Norwegian by Alison McCullough
The Unit
Ninni Holmqvist - 2006
She is promised a nicely furnished apartment inside the Unit, where she will make new friends, enjoy the state of the art recreation facilities, and live the few remaining days of her life in comfort with people who are just like her. Here, women over the age of fifty and men over sixty-single, childless, and without jobs in progressive industries--are sequestered for their final few years; they are considered outsiders.In the Unit they are expected to contribute themselves for drug and psychological testing, and ultimately donate their organs, little by little, until the final donation. Despite the ruthless nature of this practice, the ethos of this near-future society and the Unit is to take care of others, and Dorrit finds herself living under very pleasant conditions: well-housed, well-fed, and well-attended. She is resigned to her fate and discovers her days there to be rather consoling and peaceful.But when she meets a man inside the Unit and falls in love, the extraordinary becomes a reality and life suddenly turns unbearable. Dorrit is faced with compliance or escape, and...well, then what?
The Lake
Banana Yoshimoto - 2005
It tells the tale of a young woman who moves to Tokyo after the death of her mother, hoping to get over her grief and start a career as a graphic artist. She finds herself spending too much time staring out her window, though ... until she realizes she’s gotten used to seeing a young man across the street staring out his window, too. They eventually embark on a hesitant romance, until she learns that he has been the victim of some form of childhood trauma. Visiting two of his friends who live a monastic life beside a beautiful lake, she begins to piece together a series of clues that lead her to suspect his experience may have had something to do with a bizarre religious cult. . . . With its echoes of the infamous, real-life Aum Shinrikyo cult (the group that released poison gas in the Tokyo subway system), The Lake unfolds as the most powerful novel Banana Yoshimoto has written. And as the two young lovers overcome their troubled past to discover hope in the beautiful solitude of the lake in the country- side, it’s also one of her most moving.
The Eighth Life
Nino Haratischwili - 2014
And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.
Dina's Book
Herbjørg Wassmo - 1989
Beautiful, eccentric, and tempestuous, Dina carries a terrible burden: at the age of five she accidentally causes her mother's death. Blamed by her father and banished to a farm, she grows up untamed and untaught. Nobody leads the child through her grief, and the accident remains a gruesome riddle of death. Her guilt becomes her obsession: her unforgiving mother haunts her every day.After several years of exile, and at the insistence of the local pastor, her father takes Dina back. By now she has become like a wolf cub. Her father has remarried, to a younger woman whom she detests, and a strict discipline begins. A tutor is brought in; coarse language is replaced by polite conversation, climbing to the top of the trees by music. But the efforts have little effect. Private and closely guarded, Dina nonetheless is able to manipulate those around her, while her unconventional behavior and erotic power both enchant and ensnare.At sixteen Dina is married off to wealthy fifty-year-old landowner Jacob, a friend of her father who has fallen completely under her spell. Jacob dies under mysterious circumstances, and Dina becomes mute. When finally she emerges from her trauma, she runs Jacob's estate with an iron hand. But still Dina wrestles with her two unappeased ghosts: Jacob and her mother. Until one day a mysterious stranger, the Russian wanderer Leo, enters her life and changes it forever.
The Phone Booth at the Edge of the World
Laura Imai Messina - 2020
Yui struggles to continue on, alone with her pain. Then, one day she hears about a man who has an old disused telephone booth in his garden. There, those who have lost loved ones find the strength to speak to them and begin to come to terms with their grief. As news of the phone booth spreads, people travel to it from miles around. Soon Yui makes her own pilgrimage to the phone booth, too. But once there she cannot bring herself to speak into the receiver. Instead she finds Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of her mother’s death. Simultaneously heartbreaking and heartwarming, The Phone Booth at the Edge of the World is the signpost pointing to the healing that can come after.
Moonstone: The Boy Who Never Was
Sjón - 2013
But it is also Sjón's most realistic, accessible, and heartfelt work yet. It is the story of a young man on the fringes of a society that is itself at the fringes of the world--at what seems like history's most tumultuous, perhaps ultimate moment.Máni Steinn is queer in a society in which the idea of homosexuality is beyond the furthest extreme. His city, Reykjavik in 1918, is homogeneous and isolated and seems entirely defenseless against the Spanish flu, which has already torn through Europe, Asia, and North America and is now lapping up on Iceland's shores. And if the flu doesn't do it, there's always the threat that war will spread all the way north. And yet the outside world has also brought Icelanders cinema! And there's nothing like a dark, silent room with a film from Europe flickering on the screen to help you escape from the overwhelming threats--and adventures--of the night, to transport you, to make you feel like everything is going to be all right. For Máni Steinn, the question is whether, at Reykjavik's darkest hour, he should retreat all the way into this imaginary world, or if he should engage with the society that has so soundly rejected him.
The employees: a workplace novel of the 22nd century
Olga Ravn - 2018
The human and humanoid crew members complain about their daily tasks in a series of staff reports and memos. When the ship takes on a number of strange objects from the planet New Discovery, the crew becomes strangely and deeply attached to them, even as tensions boil toward mutiny, especially among the humanoids.Olga Ravn’s prose is chilling, crackling, exhilarating, and foreboding. The Employees probes into what makes us human, while delivering a hilariously stinging critique of life governed by the logic of productivity.
Long Live the Post Horn!
Vigdis Hjorth - 2012
Far beyond jaded, she picks through an old diary and fails to recognize the woman in its pages, seemingly as far away from the world around her as she's ever been. But when her coworker vanishes overnight, an unusual new task is dropped on her desk. Off she goes to meet the Norwegian Postal Workers Union, setting the ball rolling on a strange and transformative six months.This is an existential scream of a novel about loneliness (and the postal service!), written in Vigdis Hjorth's trademark spare, rhythmic and cutting style.
Go, Went, Gone
Jenny Erpenbeck - 2015
Here, on Alexanderplatz, he discovers a new community -- a tent city, established by African asylum seekers. Hesitantly, getting to know the new arrivals, Richard finds his life changing, as he begins to question his own sense of belonging in a city that once divided its citizens into them and us.At once a passionate contribution to the debate on race, privilege and nationality and a beautifully written examination of an ageing man's quest to find meaning in his life, Go, Went, Gone showcases one of the great contemporary European writers at the height of her powers.