Book picks similar to
Homme invisible à la fenêtre by Monique Proulx
québécois
quebec
french
fiction
Matin Brun
Franck Pavloff - 1998
You read the newspaper and play cards with friends. Gradually—things start to change. You are told that brown is the only acceptable color: if you have a black dog, put it to sleep. Buy a brown one. Add "brown" at the end of each sentence. Books are being burned. But you don’t notice. People still go to cafes; you feel secure. You get a friendly new brown dog—how nice! Only later do you realize that you have been a willing victim to a government that demands your conformity in all things. And by the time realization hits—it’s too late. Franck Pavloff’s international best-selling allegory was written as a protest when the Rhone-Alps region of France leaned to the politics of the extreme right. Originally published in French, Brown Morning has now sold over 500,000 copies in Europe. It is a powerful wake-up call to all individuals to pay attention to what their governments are doing—and how they expect their citizens to think. Beautifully illustrated with brown-and-white graphics, this book also includes the original French text, Matin Brun.
La Femme de Gilles
Madeleine Bourdouxhe - 1937
Devastated, Elisa unravels. As controlled as Elena Ferrante's The Days of Abandonment and as propulsive as Jenny Offill's Dept. of Speculation, La Femme de Gilles is a hauntingly contemporary story of desperation and lust and obsession, from an essential early-feminist writer.Just after her novel was first published in 1937, Madeleine Bourdouxhe disassociated herself from her publisher (which had been taken over by the Nazis) and spent most of World War II in Brussels, actively working for the resistance. Though she continued to write, her work was largely overlooked by history . . . until now.
The Book of Emma
Marie-Célie Agnant - 2001
Dr. MacLeod has brought in an interpreter, Flore, to help him evaluate Emma's fitness to stand trial. Both crazy and too lucid, an articulate and knowledgeable Emma relates her long battle against despair, through striking images of her lonely but determined and creative struggle to win the love of a mother misled by a racist society and then through tales of the suffering and resistance of some of her female forebears. These narratives, which are both epic and dramatic, and their contrasting reception by the officious psychiatrist and the sensitive Flore, produce rich layers of experience and meaning in this concisely narrated work.
The Meursault Investigation
Kamel Daoud - 2013
Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.
Improvement
Joan Silber - 2017
Reyna knows her relationship with Boyd isn’t perfect, yet as she visits him throughout his three-month stint at Rikers Island, their bond grows tighter. Kiki, now settled in the East Village after a journey that took her to Turkey and around the world, admires her niece’s spirit but worries that she always picks the wrong man. Little does she know that the otherwise honorable Boyd is pulling Reyna into a cigarette smuggling scheme, across state lines, where he could risk violating probation. When Reyna ultimately decides to remove herself for the sake of her four-year-old child, her small act of resistance sets into motion a tapestry of events that affect the lives of loved ones and strangers around them. A novel that examines conviction, connection, and the possibility of generosity in the face of loss, Improvement is as intricately woven together as Kiki’s beloved Turkish rugs, as colorful as the tattoos decorating Reyna’s body, with narrative twists and turns as surprising and unexpected as the lives all around us.
The Inheritors
Hannelore Cayre - 2020
Unimaginably rich. Blanche de Rigny has always considered herself the black sheep of the family. And a black sheep on crutches at that. But it turns out her family tree has branches she didn't even know existed. And many of them are rotten to the core. As Blanche learns more about the legacy left by her wealthy Parisian ancestors, she decides a little family tree pruning might be in order. But great wealth also brings great responsibility - a form of richesse oblige, perhaps - and Blanche has a plan to use her inheritance to cure the world of its ills. Spanning two centuries, from Paris on the eve of the Franco-Prussian War to the modern day, this unforgettable family saga lays bare the persistent and poisonous injustice of inequality. In her trademark razor-sharp style, Hannelore Cayre again delivers the sardonic humour and devilish creativity that made The Godmother an international bestseller.
L'Art de perdre
Alice Zeniter - 2017
Naïma's father claims to remember nothing; he has made himself French. Her grandfather died before he could tell her his side of the story. But now Naïma will travel to Algeria to see for herself what was left behind--including their secrets.The Algerian War for Independence sent Naïma's grandfather on a journey of his own, from wealthy olive grove owner and respected veteran of the First World War, to refugee spurned as a harki by his fellow Algerians in the transit camps of southern France, to immigrant barely scratching out a living in the north. The long battle against colonial rule broke apart communities, opened deep rifts within families, and saw the whims of those in even temporary power instantly overturn the lives of ordinary people. Where does Naïma's family fit into this history? How do they fit into France's future?Alice Zeniter's The Art of Losing is a powerful, moving family novel that spans three generations across seventy years and two shores of the Mediterranean Sea. It is a resonant people's history of Algeria and its diaspora. It is a story of how we carry on in the face of loss: loss of country, identity, language, connection. Most of all, it is an immersive, riveting excavation of the inescapable legacies of colonialism, immigration, family, and war.
Don Juan
Molière - 1665
One of Molière's best-known plays, Don Juan was written while Tartuffe was still banned on the stages of Paris, and shared much with the outlawed play. Modern directors transformed Don Juan in every new era, as each director finds something new to highlight in this timeless classic. Richard Wilbur's flawless translation will be the standard for generations to come, as have his translations of Molière's other plays. Witty, urbane, and poetic in its prose, Don Juan is, most importantly, as funny now as it was for audiences when it was first presented.About the translator:Richard Wilbur, National Book Award winner, is one of America's great living poets. He has won every major literary award (including two Pulitzer Prizes) and has a devoted poetry following, and is anthologized in every important volume on the subject. He is a member of the American Institute of Arts and Letters, the American Academy of Arts and Sciences, and the Academy of American Poets. He has written, translated, and/or edited twenty-five books.
Motherhood
Sheila Heti - 2018
In a narrative spanning several years, casting among the influence of her peers, partner, and her duties to her forbearers, she struggles to make a wise and moral choice. After seeking guidance from philosophy, her body, mysticism, and chance, she discovers her answer much closer to home.Motherhood is a courageous, keenly felt, and starkly original novel that will surely spark lively conversations about womanhood, parenthood, and about how—and for whom—to live.
The Rock of Tanios
Amin Maalouf - 1993
Amin Maalouf's novel, The Rock of Tanios, begins with a recollection of the rock on which Tanios was last seen sitting and weaves together the strands of the fascinating legend of his disappearance. Tanios was the illegitimate son of a powerful Sheik whose every action brought chaos into his village. When Tanios's adopted father caused the death of a powerful political rival, he and his son together fled their homeland. In hiding, they became entangled with international spies and politicians; Tanios soon took on the roll of intermediary between dueling European and Middle Eastern powers.
The Interrogation
J.M.G. Le Clézio - 1963
Le Clézio, revelation of the literary year" ran the headline of the Paris Express after last year's prizes had been awarded. The Goncourt jury was locked five to five until its president used his double vote to give the prize to the older candidate. Ten minutes later the Renaudot jury elected the candidate they thought they might lose to the other prize. Most of the literary sections ran their prize news putting the Renaudot first, in order to feature the twenty-three-year-old discovery that was rocking Paris literary circles. What is The Interrogation? Most likely a myth without distinct delineations. A very solitary young man, Adam Pollo, perhaps the first man, perhaps the last, has a very remarkable interior adventure. He concentrates and he discovers ways of being, ways of seeing. He enters into animals, into a tree.... He has no business, no distractions; he is at the complete disposal of life. All of life, that is, except the society of his own species -- and so the story ends. "This is the next phase after the 'the new novel,'" wrote the critics. Kafka they said; a direct descendant of Joyce, they said. Beckett they said. Like nothing else, they said. One hundred thousand Frenchmen bought it. They said it was strange and beautiful. Finally the real voice of the young, said the critics. "I like J. D. Salinger," said Mr. Le Clézio, and that was all he said. His remarkable first book will soon be published all over the world and much more will be said.
Secret Daughter
Shilpi Somaya Gowda - 2010
It is a decision that will haunt Kavita for the rest of her life, and cause a ripple effect that travels across the world and back again.Asha, adopted out of a Mumbai orphanage, is the child that binds the destinies of these two women. We follow both families, invisibly connected until Asha's journey of self-discovery leads her back to India.Compulsively readable and deeply touching, SECRET DAUGHTER is a story of the unforeseen ways in which our choices and families affect our lives, and the indelible power of love in all its many forms.
Grey Souls
Philippe Claudel - 2003
The location is a small town in Northern France, near V., in the dead of the freezing winter. The war is still being fought in the trenches, within sight and sound of the town, but the men of the town have been spared the slaughter because they are needed in the local factory. One morning a beautiful ten year old girl, one of the three daughters of the innkeeper, is found strangled and dumped in the canal. Suspicion falls on two deserters who are picked up near the town. Their interrogation and sentencing is brutal and swift. Twenty years later, the narrator, a local policeman, puts together what actually happened. On the night the deserters were arrested and interrogated, he was sitting by the bedside of his dying wife. He believes that justice was not done and wants to set the record straight. But the death of the child was not the only crime committed in the town during those weeks. More than one record has to be set straight. Beautiful, like a fairy story almost, frozen in time, this novel has an hypnotic quality.