Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Wit


Margaret Edson - 1995
    What we as her audience take away from this remarkable drama is a keener sense that, while death is real and unavoidable, our lives are ours to cherish or throw away—a lesson that can be both uplifting and redemptive. As the playwright herself puts it, “The play is not about doctors or even about cancer. It’s about kindness, but it shows arrogance. It’s about compassion, but it shows insensitivity.” In Wit, Edson delves into timeless questions with no final answers: How should we live our lives knowing that we will die? Is the way we live our lives and interact with others more important than what we achieve materially, professionally, or intellectually? How does language figure into our lives? Can science and art help us conquer death, or our fear of it? What will seem most important to each of us about life as that life comes to an end?The immediacy of the presentation, and the clarity and elegance of Edson’s writing, make this sophisticated, multilayered play accessible to almost any interested reader. As the play begins, Vivian Bearing, a renowned professor of English who has spent years studying and teaching the intricate, difficult Holy Sonnets of the seventeenth-century poet John Donne, is diagnosed with advanced ovarian cancer. Confident of her ability to stay in control of events, she brings to her illness the same intensely rational and painstakingly methodical approach that has guided her stellar academic career. But as her disease and its excruciatingly painful treatment inexorably progress, she begins to question the single-minded values and standards that have always directed her, finally coming to understand the aspects of life that make it truly worth living.

The Goat, or Who is Sylvia?


Edward Albee - 2003
    In the play, Martin—a hugely successful architect who has just turned fifty—leads an ostensibly ideal life with his loving wife and gay teenage son. But when he confides to his best friend that he is also in love with a goat (named Sylvia), he sets in motion events that will destroy his family and leave his life in tatters.The playwright himself describes it this way: “Every civilization sets quite arbitrary limits to its tolerances. The play is about a family that is deeply rocked by an unimaginable event and how they solve that problem. It is my hope that people will think afresh about whether or not all the values they hold are valid."

Doubt, a Parable


John Patrick Shanley - 2005
    It is an inspired study in moral uncertainty with the compellingly certain structure of an old-fashioned detective drama. Even as Doubt holds your conscious attention as an intelligently measured debate play, it sends off stealth charges that go deeper emotionally. One of the year’s ten best.”—Ben Brantley, The New York Times“[The] #1 show of the year. How splendid it feels to be trusted with such passionate, exquisite ambiguity unlike anything we have seen from this prolific playwright so far. Blunt yet subtle, manipulative but full of empathy for all sides, the play is set in 1964 but could not be more timely. Doubt is a lean, potent drama . . . passionate, exquisite, important, and engrossing.”—Linda Winer, NewsdayChosen as the best play of the year by over 10 newspapers and magazines, Doubt is set in a Bronx Catholic school in 1964, where a strong-minded woman wrestles with conscience and uncertainty as she is faced with concerns about one of her male colleagues. This play by John Patrick Shanley—the Bronx-born-and-bred playwright and Academy Award-winning author of Moonstruck—dramatizes issues straight from today’s headlines within a world re-created with knowing detail and a judicious eye. After a stunning, sold-out production at Manhattan Theatre Club, the play has transferred to Broadway.John Patrick Shanley is the author of numerous plays, including Danny and the Deep Blue Sea, Dirty Story, Four Dogs and a Bone, Psychopathia Sexualis, Sailor’s Song, Savage in Limbo, and Where’s My Money?. He has written extensively for TV and film, and his credits include the teleplay for Live from Baghdad and screenplays for Congo, Alive, Five Corners, Joe Versus the Volcano (which he also directed), and Moonstruck, for which he won an Academy Award for original screenplay.

Ruined


Lynn Nottage - 2009
    . . . Lynn Nottage’s beautiful, hideous and unpretentiously important play [is] a shattering, intimate journey into faraway news reports.”—Linda Winer, Newsday“An intense and gripping new drama . . . the kind of new play we desperately need: well-informed and unafraid of the world’s brutalities. Nottage is one of our finest playwrights, a smart, empathetic and daring storyteller who tells a story an audience won’t expect.”—David Cote, Time Out New YorkA rain forest bar and brothel in the brutally war-torn Congo is the setting for Lynn Nottage’s extraordinary new play. The establishment’s shrewd matriarch, Mama Nadi, keeps peace between customers from both sides of the civil war, as government soldiers and rebel forces alike choose from her inventory of women, many already “ruined” by rape and torture when they were pressed into prostitution. Inspired by interviews she conducted in Africa with Congo refugees, Nottage has crafted an engrossing and uncommonly human story with humor and song served alongside its postcolonial and feminist politics in the rich theatrical tradition of Bertolt Brecht’s Mother Courage.Lynn Nottage’s plays include Crumbs from the Table of Joy, Fabulation, and Intimate Apparel, winner of the American Theatre Critics’ Steinberg New Play Award and the Francesca Primus Prize. Her plays have been widely produced, with Intimate Apparel receiving more productions than any other play in America during the 2005-2006 season.

The Glass Menagerie


Tennessee Williams - 1945
    As Williams's first popular success, it launched the brilliant, if somewhat controversial, career, of our pre-eminent lyric playwright. Since its premiere in Chicago in 1944, with the legendary Laurette Taylor in the role of Amanda, Menagaerie has been the bravura piece for great actresses from Jessica Tandy to Joanne Woodward, and is studied and performed in classrooms and theatres around the world. The Glass Menagerie (in the reading text the author preferred) is now available only in its New Directions Paperbook edition. A new introduction by the editor of The Tennessee Williams Annual Review, Robert Bray, reappraises the play more than half a century after it won the New York Drama Critics Circle Award. This edition of The Glass Menagerie also includes Williams's essay on the impact of sudden fame on a struggling writer, "The Catastrophe of Success," as well as a short section of Williams's own "Production Notes." (back cover)

Our Town


Thornton Wilder - 1938
    This Pulitzer Prize-winning drama of life in the small village of Grover's Corners, an allegorical representation of all life, has become a classic. It is Thornton Wilder's most renowned and most frequently performed play.

'night, Mother


Marsha Norman - 1983
    By one of America's most talented playwrights, this play won the Dramatists Guild's prestigious Hull-Warriner Award, four Tony nominations, the Susan Smith Blackburn Prize, and the Pulitzer Prize in 1983. 'night, Mother had its world premiere at the American Repertory Theater in Cambridge, Massachusetts, in December 1982. It opened on Broadway in March 1983, directed by Tom Moore and starring Anne Pitoniak and Kathy Bates; a film, starring Anne Bancroft and Sissy Spacek, was released in 1986.

For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf


Ntozake ShangeNtozake Shange - 1975
    Brown.From its inception in California in 1974 to its Broadway revival in 2022, the Obie Award–winning for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf has excited, inspired, and transformed audiences all over the country for nearly fifty years. Passionate and fearless, Shange’s words reveal what it meant to be a woman of color in the 20th century. First published in 1975, when it was praised by The New Yorker for “encompassing…every feeling and experience a woman has ever had,” for colored girls who have considered suicide/when the rainbow is enuf will be read and performed for generations to come. Now with new introductions by Jesmyn Ward and Broadway director Camille A. Brown, and one poem not included in the original, here is the complete text of a groundbreaking dramatic prose poem that resonates with unusual beauty in its fierce message to the world.

Crimes of the Heart


Beth Henley - 1982
    Set in a small Mississippi town, the play examines the lives of three quirky sisters who have gathered back home. During the course of the week the sisters unearth grudges, criticize each other, reminisce about their family life, and attempt to understand their mother's suicide years earlier.

Master Harold...and the boys


Athol Fugard - 1982
    A white teen who has grown up in the affectionate company of the two black waiters who work in his mother's tea room in Port Elizabeth learns that his viciously racist alcoholic father is on his way home from the hospital. An ensuing rage unwittingly triggers his inevitable passage into the culture of hatred fostered by apartheid."One of those depth charge plays [that] has lasting relevance [and] can triumphantly survive any test of time...The story is simple, but the resonance that Fugard brings to it lets it reach beyond the narrative, to touch so many nerves connected to betrayal and guilt. An exhilarating play...It is a triumph of playmaking, and unforgettable."-New York Post"Fugard creates a blistering fusion of the personal and the political."-The New York Times"This revival brings out [the play's] considerable strengths."-New York Daily News

Mother Courage and Her Children


Bertolt Brecht - 1941
    Set in the seventeenth century, the play follows Anna Fierling -- "Mother Courage" -- an itinerant trader, as she pulls her wagon of wares and her children through the blood and carnage of Europe's religious wars. Battered by hardships, brutality, and the degradation and death of her children, she ultimately finds herself alone with the one thing in which she truly believes -- her ramshackle wagon with its tattered flag and freight of boots and brandy. Fitting herself in its harness, the old woman manages, with the last of her strength, to drag it onward to the next battle. In the enduring figure of Mother Courage, Bertolt Brecht has created one of the most extraordinary characters in the literature of drama.

The Marrow of Tradition


Charles W. Chesnutt - 1901
    For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Inherit the Wind


Jerome Lawrence - 1955
    The accused was a slight, frightened man who'd deliberately broken the law. His trial was a Roman circus, the chief gladiators being the two great legal giants of the century. Locked in mortal combat, they bellowed & roared imprecations & abuse. The spectators sat uneasily in the sweltering heat with murder in their hearts, barely restraining themselves. America's freedom was at stake.

The Elephant Man


Bernard Pomerance - 1979
    A horribly deformed young man, who has been a freak attraction in traveling side shows, is found abandoned and helpless and is admitted for observation to Whitechapel, a prestigious London hospital. Under the care of a famous young doctor, who educates him and introduces him to London society, Merrick changes from a sensational object of pity to the urbane and witty favorite of the aristocracy and literati. But his belief that he can become a man like any other is a dream never to be realized.