The German House


Annette Hess - 2018
    At the war’s end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely damaged by the Allied bombings. But that was two decades ago. Now it is 1963, and the city’s streets, once cratered are smooth and paved. Shiny new stores replace scorched rubble. Eager for her wealthy suitor, Jürgen Schoormann, to propose, Eva dreams of starting a new life away from her parents and sister. But Eva’s plans are turned upside down when a fiery investigator, David Miller, hires her as a translator for a war crimes trial.As she becomes more deeply involved in the Frankfurt Trials, Eva begins to question her family’s silence on the war and her future. Why do her parents refuse to talk about what happened? What are they hiding? Does she really love Jürgen and will she be happy as a housewife? Though it means going against the wishes of her family and her lover, Eva, propelled by her own conscience , joins a team of fiery prosecutors determined to bring the Nazis to justice—a decision that will help change the present and the past of her nation.

All Our Worldly Goods


Irène Némirovsky - 1947
    Set in France between 1910 and 1940 and first published in France in 1947, five years after the author’s death, All Our Worldly Goods is a gripping story of war, family life and star-crossed lovers. Pierre and Agnes marry for love against the wishes of his parents and his grandfather, the tyrannical family patriarch. Their marriage provokes a family feud that cascades down the generations. This brilliant novel is full of drama, heartbreak, and the telling observations that have made Némirovsky’s work so beloved and admired.

Simplicissimus


Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen - 1669
    We follow him from an orphaned childhood to the casual atrocities of occupying troops, through his own soldiering adventures, and up to his final vocation as a hermit alone on an island. Mike Mitchell's superb translation allows readers to enjoy more fully one of the great masterpieces of European literature and the first German bestseller.

The Poetry of Rilke


Rainer Maria Rilke - 1978
    The Poetry of Rilke—the single most comprehensive volume of Rilke’s German poetry ever to be published in English—is the culmination of this effort. With more than two hundred and fifty selected poems by Rilke, including complete translations of the Sonnets to Orpheus and the Duino Elegies, The Poetry of Rilke spans the arc of Rilke’s work, from the breakthrough poems of The Book of Hours to the visionary masterpieces written only weeks before his death. This landmark bilingual edition also contains all of Snow’s commentaries on Rilke, as well as an important new introduction by the award-winning poet Adam Zagajewski. The Poetry of Rilke will stand as the authoritative single-volume translation of Rilke into English for years to come.

Fatelessness


Imre Kertész - 1975
    He does not understand the reason for his fate. He doesn’t particularly think of himself as Jewish. And his fellow prisoners, who decry his lack of Yiddish, keep telling him, “You are no Jew.” In the lowest circle of the Holocaust, Georg remains an outsider.The genius of Imre Kertesz’s unblinking novel lies in its refusal to mitigate the strangeness of its events, not least of which is Georg’s dogmatic insistence on making sense of what he witnesses–or pretending that what he witnesses makes sense. Haunting, evocative, and all the more horrifying for its rigorous avoidance of sentiment, Fatelessness is a masterpiece in the traditions of Primo Levi, Elie Wiesel, and Tadeusz Borowski.

The Eighth Life


Nino Haratischwili - 2014
    And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.

A Sorrow Beyond Dreams


Peter Handke - 1972
    Throughout her life, which spanned the Nazi era, the war, and the postwar consumer economy, she struggled to maintain appearances, only to arrive at a terrible recognition: "I'm not human any more." Not long after, she killed herself with an overdose of sleeping pills.In A Sorrow Beyond Dreams her son sits down to record what he knows, or thinks he knows, about his mother's life and death before, in his words, "the dull speechlessness—the extreme speechlessness" of grief takes hold forever. And yet the experience of speechlessness, as it marks both suffering and love, lies at the heart of Handke's brief but unforgettable elegy. This austere, scrupulous, and deeply moving book is one of the finest achievements of a great contemporary writer.

The Island of Second Sight


Albert Vigoleis Thelen - 1953
    Set in the years leading up to World War II, it is the fictionalized account of the time spent in Mallorca by the author and his wife, who experience the most unpredictable and surreal adventures, pursued all the while by Nazis and Francoists. And just as the chaos comes to seem manageable, the Spanish Civil War erupts. Drawing comparisons to Don Quixote and The Man Without Qualities, The Island of Second Sight is a novel of astonishing and singular richness of language and purpose. At once ironic and humanistic, hilarious and profoundly serious, philosophical and grotesque, The Island of Second Sight is a literary tour de force.Praise for The Island of Second Sight"A masterpiece...Fabulous in all senses of the word." —Iain Bamforth, Times Literary Supplement"A genuine work of art." —Paul Celan"[The Island of Second Sight] is comparable in profundity as well as in complexity to Mann's own Magic Mountain. It is in a class with two other massive German masterpieces...: Hermann Broch's The Death of Virgil and Robert Musil's The Man Without Qualities." —Allen Guttmann, Amherst Magazine"There is a widely held misconception that Germans have no sense of humor. Here is evidence to the contrary as Thelen, belatedly, through his translator, gets a chance to show the English speaking world." —Anthea Bell, Literary Review

Spring's Awakening


Frank Wedekind - 1891
    Its fourteen-year-old heroine Wendla is killed by abortion pills. The young Moritz terrorized by the world around him and especially by his teachers shoots himself. The ending seems likely to be the suicide of Moritz's friend Melchior but in a confrontation with a mysterious stranger (the famous Masked Man) he finally manages to shed his illusions and face the consequences.

All for Nothing


Walter Kempowski - 2006
    The von Globig family’s manor house, the Georgenhof, is falling into disrepair. Auntie runs the estate as best she can since Eberhard von Globig, a special officer in the German army, went to war, leaving behind his beautiful but vague wife, Katharina, and her bookish twelve-year-old son, Peter. As the road fills with Germans fleeing the occupied territories, the Georgenhof begins to receive strange visitors—a Nazi violinist, a dissident painter, a Baltic baron, even a Jewish refugee. Yet in the main, life continues as banal, wondrous, and complicit as ever for the family, until their caution, their hedged bets, and their denial are answered by the wholly expected events they haven’t allowed themselves to imagine.All for Nothing, published in 2006, was the last novel by Walter Kempowski, one of postwar Germany’s most acclaimed and popular writers.

The Quest for Christa T.


Christa Wolf - 1968
    was first published in East Germany in 1968, there was an immediate storm: bookshops in East Berlin were given instructions to sell it only to well-known customers professionally involved in literary matters; at the annual meeting of East German Writers Conference, Mrs Wolf's new book was condemmed. Yet the novel has nothing explicitly to do with politics.Praise for The Quest for Christa T.On the surface we merely have the story of a sensitive woman as recalled by her friend. On this level Christa T. was a good citizen who did as she was told and lived a seemingly unexceptional life. But between the lines lies the real story of Christa T. -- the story of an individual crushed by the pressures of uniformity. If you bear in mind it is the first novel of any consequence to emerge from Ulbricht's East Germany, then it becomes something of a literary landmark. - John Barkman, New York PostThe contours of silence and the outline of things articulately left unsaid loom large in the muted brilliance of this novel. - Ernst Pawek, The New York Review of BooksIt is a courageous book that breaks taboos and, as we have come to expect from Christa Wolf, it is infused with an integrity and a deep moral concern. . . - The (London) Times Literary Supplement

The Glass Bead Game


Hermann Hesse - 1943
    Since childhood, Knecht has been consumed with mastering the Glass Bead Game, which requires a synthesis of aesthetics and philosophy, which he achieves in adulthood, becoming a Magister Ludi (Master of the Game).

Blood Brothers


Ernst Haffner - 1932
    Told in stark, unsparing detail, Haffner’s story delves into the illicit underworld of Berlin on the eve of Hitler’s rise to power, describing how these blood brothers move from one petty crime to the next, spending their nights in underground bars and makeshift hostels, struggling together to survive the harsh realities of gang life, and finding in one another the legitimacy denied them by society.

Michael Kohlhaas


Heinrich von Kleist - 1810
    In this incendiary prototype, a minor tax dispute intensifies explosively, until the eponymous hero finds the forces of an entire kingdom, and even the great Martin Luther, gathered against him. But soon even Luther comes to echo the growing army of peasants asking, "Isn’t Kohlhaas right?"Widely acknowledged as one of the masterworks of German literature, Michael Kohlhaas is also one of the most stirring tales ever written of the quest for justice.

The Invention of Curried Sausage


Uwe Timm - 1993
    Uwe Timm has heard claims that currywurst first appeared in Berlin in the 1950s, but he seems to recall having eaten it much earlier, as a boy in his native Hamburg, at a stand owned and operated by Lena Brücker. He decides to check it out. Although the discovery of curried sausage is eventually explained, it is its prehistory - about how Lena Brücker met, seduced and held captive a German deserter in Hamburg, in April, 1945, just before the war's end - that is the tastiest part. Timm draws gorgeous details from Lena's fine-grained recollections, and the pleasure these provide her and the reader supply the tale's real charm.