Book picks similar to
The Defiant Muse: Vietnamese Feminist Poems from Antiquity to the Present by Nguyen Thi Minh Ha
poetry
vietnam
feminist
feminism
The Tale of Kiều
Nguyễn Du - 1820
Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.
India Dishonoured: Behind a Nation's War on Women
Sunny Hundal - 2013
A look at the treatment of women in India as well as possible reasons why such treatment occurs.
Spring Essence: The Poetry of Hô Xuân Huong
Hồ Xuân Hương - 1801
A concubine, she became renowned for her poetic skills, writing subtly risqué poems which used double entendre and sexual innuendo as a vehicle for social, religious, and political commentary."The Unwed Mother"Because I was too easy, this happened.Can you guess the hollow in my heart?Fate did not push out a budeven though the willow grew.He will carry this a hundred yearsbut I must bear the burden now.Never mind the gossip of the world.Don’t have it, yet have it! So simple.The publication of Spring Essence is a major historical and cultural event. It features a "tri-graphic" presentation of English translations alongside both the modern Vietnamese alphabet and the nearly extinct calligraphic Nôm writing system, the hand-drawn calligraphy in which Hồ Xuân Hương originally wrote her poems. It represents the first time that this calligraphy—the carrier of Vietnamese culture for over a thousand years—will be printed using moveable type. From the technology demonstrated in this book scholars worldwide can begin to recover an important part of Vietnam’s literary history. Meanwhile, readers of all interests will be fascinated by the poetry of Ho Xuan Huong, and the scholarship of John Balaban.The translator, John Balaban, was twice a National Book Award finalist for his own poetry and is one of the preeminent American authorities on Vietnamese literature. During the war Balaban served as a conscientious objector, working to bring war-injured children better medical care. He later returned to Vietnam to record folk poetry. Like Alan Lomax’s pioneering work in American music, Balaban was to first to record Vietnam’s oral tradition. This important work led him to the poetry of Hồ Xuân Hương.Ngo Than Nhan, a computational linguist from NYU’s Courant Institute of Mathematics, has digitized the ancient Nôm calligraphy.
She Weeps Each Time You're Born
Quan Barry - 2015
At the peak of the war in Vietnam, a baby girl is born along the Song Ma River on the night of the full moon. This is Rabbit, who will journey away from her destroyed village with a makeshift family thrown together by war. Here is a Vietnam we’ve never encountered before: through Rabbit’s inexplicable but radiant intuition, we are privy to an intimate version of history, from the days of French Indochina and the World War II rubber plantations through the chaos of postwar reunification. With its use of magical realism—Rabbit’s ability to “hear” the dead—the novel reconstructs a turbulent historical period through a painterly human lens. This is the moving story of one woman’s struggle to unearth the true history of Vietnam while simultaneously carving out a place for herself within it.
If They Come for Us
Fatimah Asghar - 2018
After being orphaned as a young girl, Asghar grapples with coming-of-age as a woman without the guidance of a mother, questions of sexuality and race, and navigating a world that put a target on her back. Asghar's poems at once bear anguish, joy, vulnerability, and compassion, while exploring the many facets of violence: how it persists within us, how it is inherited across generations, and how it manifests in our relationships with friends and family, and in our own understanding of identity. Using experimental forms and a mix of lyrical and brash language, Asghar confronts her own understanding of identity and place and belonging.
A Cruelty Special to Our Species: Poems
Emily Jungmin Yoon - 2018
“What is a body in a stolen country,” Yoon asks. “What is right in war.”Moving readers through time, space, and different cultures, and bringing vivid life to the testimonies and confessions of the victims,Yoon takes possession of a painful and shameful history even while unearthing moments of rare beauty in acts of resistance and resilience, and in the instinct to survive and bear witness.
Oculus: Poems
Sally Wen Mao - 2019
The title poem follows a nineteen-year-old girl in Shanghai who uploaded her suicide onto Instagram. Other poems cross into animated worlds, examine robot culture, and haunt a necropolis for electronic waste. A fascinating sequence spanning the collection speaks in the voice of the international icon and first Chinese American movie star Anna May Wong, who travels through the history of cinema with a time machine, even past her death and into the future of film, where she finds she has no progeny. With a speculative imagination and a sharpened wit, Mao powerfully confronts the paradoxes of seeing and being seen, the intimacies made possible and ruined by the screen, and the many roles and representations that women of color are made to endure in order to survive a culture that seeks to consume them.
Seam
Tarfia Faizullah - 2014
As the child of Bangladeshi immigrants, the poet in turn explores her own losses, as well as the complexities of bearing witness to the atrocities these war heroines endured.Throughout the volume, the narrator endeavors to bridge generational and cultural gaps even as the victims recount the horror of grief and personal loss. As we read, we discover the profound yet fragile seam that unites the fields, rivers, and prisons of the 1971 war with the poet’s modern-day hotel, or the tragic death of a loved one with the holocaust of a nation.Moving from West Texas to Dubai, from Virginia to remote villages in Bangladesh and back again, the narrator calls on the legacies of Willa Cather, César Vallejo, Tomas Tranströmer, and Paul Celan to give voice to the voiceless. Fierce yet loving, devastating and magical at once, Seam is a testament to the lingering potency of memory and the bravery of a nation’s victims. Winner, Great Lakes Colleges Association New Writers Award, 2014 Winner, Binghamton University Milt Kessler Poetry Book Award, 2015
A Plain Brown Rapper
Rita Mae Brown - 1976
--Hanoi to Hoboken: a round trip ticket --Living with other women --Take a lesbian to lunch --The last straw --The shape of things to come --Roxanne Dunbar --Gossip --Leadership vs. stardom --The last picture show --A manifesto for the feminist artist --Love song for feminists from Flamingo Park --I am a woman --The good fairy --It's all Dixie cups to me --The lady's not for burning.
On Full Automatic: Surviving 13 Months in Vietnam
William V. Taylor Jr. - 2021
Taylor Jr. and his brother Marines are assembled into a new reaction force that is immediately tested in the fire of a bloody conflict known as Operation Beaver Cage. After a traumatic first fight, they push through back-to-back operations with little time to rest or reflect. Those who survive will return home ensnared by everlasting memories of a real, but entirely surreal nightmare. Now after more than fifty years of holding everything in, Taylor shares his experience in explicit and often horrific detail and with a reverent honor for those Marines who did not live to tell the tale.Taylor reveals what it truly means to walk the path of a warrior, to sacrifice, and to live a lifetime with the memories of a war—seeking answers to the question, “Was it worth it?"
Crossfire-An Australian Reconnaissance In Vietnam
Peter Haran - 2001
One of this platoon’s section commanders was a 20-year old regular soldier called Bob Kearney, who led a series of deadly patrols, operating in isolation and extreme danger ahead of the main Australian forces.
The Purple Palace & other poems
Shayna Klee - 2021
The semi-autobiographical book is divided into two parts and takes place between two countries; Part I, “is a cloud a living thing?”, takes place during the Author’s tumultueuse teen years with tropical Florida as a backdrop. Part II, “Inside my Shell”, explores themes of transformation as the Author creates a new life in Paris, France. The poems in this collection explore the surreal rollercoaster of youth, the performance of identity, being an outsider and the tension between romantic idealism and the dystopic world in which the author finds herself. Her approach to her work as a visual artist is mirrored in her poetry style, which is accompanied by all original illustrations by the Author.
Paradise of the Blind
Dương Thu Hương - 1988
Through the eyes of Hang, a young woman in her twenties who has grown up amidst the slums and intermittent beauty of Hanoi, we come to know the tragedy of her family as land reform rips apart their village. When her uncle Chinh‘s political loyalties replace family devotion, Hang is torn between her mother‘s appalling self–sacrifice and the bitterness of her aunt who can avenge but not forgive. Only by freeing herself from the past will Hang be able to find dignity –– and a future.
Sông I Sing
Bao Phi - 2011
Dynamic and eye-opening, this debut by a National Poetry Slam finalist critiques an America sleepwalking through its days and explores the contradictions of race and class in America.Bao Phi has been a National Poetry Slam finalist and appeared on HBO's Def Poetry. His poems and essays are widely published in numerous publications including 2006 Best American Poetry. Phi lives in Minneapolis, Minnesota, and works at the Loft Literary Center.
Xin Loi, Viet Nam: Thirty-one Months of War: A Soldier's Memoir
Al Sever - 2005
He volunteered for the job well aware that hanging out of slow-moving choppers over hot LZs blazing with enemy fire was not conducive to a long life. But that wasn’t going to stop Specialist Sever.From Da Nang to Cu Chi and the Mekong Delta, Sever spent thirty-one months in Vietnam, fighting in eleven of the war’s sixteen campaigns. Every morning when his gunship lifted off, often to the clacking and muzzle flashes of AK-47s hidden in the dawn fog, Sever knew he might not return. This raw, gritty, gut-wrenching firsthand account of American boys fighting and dying in Vietnam captures all the hell, horror, and heroism of that tragic war.From the Paperback edition.