Book picks similar to
Café actually by Clara Cortés


read-in-spanish
4-stars
spanish-literature
genre-contemporary

In Her Wake


K.A. Tucker - 2014
    Until one night when he makes a fatal, wrong decision…and loses everything.When a drunken night out at a Michigan State college party results in the death of six people, Cole must come to terms with his part in the tragedy. Normally, he’d be able to lean on his best friends—the ones who have been in his life since he could barely walk. Only, they’re gone. Worse, there’s the shattered body of a sixteen-year-old girl lying somewhere in a hospital bed, her entire life ripped from her because of a case of beer and a set of keys.Everyone assures him that they know it wasn’t intentional, and yet he can’t ignore the weight of their gazes, the whispers behind his back. Nor can he shake the all-consuming guilt he feels every time he thinks of that girl who won’t so much as allow him near her hospital room to apologize. As the months go by and the shame and loneliness festers, Cole begins to lose his grip on what once was important—college, his girlfriend, his future. His life. It’s not until Cole hits rock-bottom that he can begin to see another way out of his personal hell: forgiveness.And there’s only one person who can give that to him…

Our Stories, Our Voices: 21 YA Authors Get Real About Injustice, Empowerment, and Growing Up Female in America


Amy ReedHannah Moskowitz - 2018
    Sure to inspire hope and solidarity to anyone who reads it, Our Stories, Our Voices belongs on every young woman’s shelf.This anthology features essays from Martha Brockenbrough, Jaye Robin Brown, Sona Charaipotra, Brandy Colbert, Somaiya Daud, Christine Day, Alexandra Duncan, Ilene Wong (I.W.) Gregorio, Maurene Goo, Ellen Hopkins, Stephanie Kuehnert, Nina LaCour, Anna-Marie McLemore, Sandhya Menon, Hannah Moskowitz, Julie Murphy, Aisha Saeed, Jenny Torres Sanchez, Amber Smith, and Tracy Walker.

Tell Me Again How a Crush Should Feel


Sara Farizan - 2014
    Her Persian heritage already makes her different from her classmates; if word got out that she liked girls, life would be twice as hard. But when a sophisticated, beautiful new girl, Saskia, shows up, Leila starts to take risks she never thought she would, especially when it looks as if the attraction between them is mutual. Struggling to sort out her growing feelings and Saskia's confusing signals, Leila confides in her old friend, Lisa, and grows closer to her fellow drama tech-crew members, especially Tomas, whose comments about his own sexuality are frank, funny, wise, and sometimes painful. Gradually, Leila begins to see that almost all her classmates are more complicated than they first appear to be, and many are keeping fascinating secrets of their own.

Between Perfect and Real


Ray Stoeve - 2021
    He’s watched enough YouTube videos and done enough questioning to be sure. But everyone at his high school thinks he’s a lesbian—including his girlfriend Zoe, and his theater director, who just cast him as a “nontraditional” Romeo. He wonders if maybe it would be easier to wait until college to come out. But as he plays Romeo every day in rehearsals, Dean realizes he wants everyone to see him as he really is now––not just on the stage, but everywhere in his life. Dean knows what he needs to do. Can playing a role help Dean be his true self?

The State of Us


Shaun David Hutchinson - 2020
    But still that doesn’t mean Dean wants to be part of the public spectacle that is the race for the White House—at least not until he meets Dre.The only problem is that Dre Rosario's on the opposition; he’s the son of the Democratic nominee. But as Dean and Dre’s meet-ups on the campaign trail become less left to chance, their friendship quickly becomes a romantic connection unlike any either of the boys have ever known.If it wasn’t hard enough falling in love across the aisle, the political scheming of a shady third-party candidate could cause Dean and Dre’s world to explode around them.It’s a new modern-day, star-crossed romance about what it really means to love your country—and yourself—from the acclaimed author of We Are the Ants and Brave Face, Shaun David Hutchinson.

Knit One, Girl Two


Shira Glassman - 2017
    Outspoken, passionate, and complicated, Danielle herself soon proves even more captivating than her artwork...Fluffy Jewish f/f contemporary set in the author's childhood home of South Florida

Taking Flight


Siera Maley - 2015
    Being born and raised in Los Angeles, California by her movie star mom and ex-child-star father sounds like an ideal childhood, but with a mother who’s always busy and a father who suffers from alcoholism, Lauren’s already parentless childhood and her resulting rebellious streak are made worse when her mother passes away and she’s left alone with her father, who doesn’t care how little school she attends, how much alcohol she drinks, or how many girls she sleeps with.When she puts too many toes out of line and a judge deems her father unfit to be her guardian, she’s shipped across the country to the rural mountains of northern Georgia, where a personal friend of the judge lives with his wife and two kids on a farm. David Marshall is a professional counselor known for “reforming unruly youth”, and as part of David’s program, Lauren will be required to work with farm animals, go to church once a week, attend counseling sessions with David, and go to a new school, all for seven months until her graduation. So naturally, her plan is simple: to have her best friend come pick her up two months early on the day she turns eighteen, and to be as difficult as possible in the meantime.Her plan doesn’t account for David Marshall’s daughter.

Something Like Summer


Jay Bell - 2011
    But over time it can change.The hot Texas nights were lonely for Ben before his heart began beating to the rhythm of two words; Tim Wyman. By all appearances, Tim had the perfect body and ideal life, but when a not-so-accidental collision brings them together, Ben discovers that the truth is rarely so simple. If winning Tim’s heart was an impossible quest, keeping it would prove even harder as family, society, and emotion threaten to tear them apart.Something Like Summer is a love story spanning a decade and beyond as two boys discover what it means to be friends, lovers, and sometimes even enemies.

Leave Myself Behind


Bart Yates - 2003
    After his father dies, Noah's mother, a temperamental poet, takes a teaching job in a small New Hampshire town, far from Chicago and the only world Noah has known. While Noah gets along reasonably with his mother, the crumbling house they try to renovate quickly reveals dark secrets, via dusty Mason jars they discover interred between walls. The jars contain scraps of letters, poems, and journal entries, and eventually reconstructs a history of pain and violence that drives a sudden wedge between Noah and his mother. Fortunately, Noah finds an unexpected ally in J.D., a teenager down the street who has family troubles of his own.

Whatever.: or how junior year became totally f$@ked


S.J. Goslee - 2016
    He and his friends have a crappy band (an excuse to drink cheap beer and rock out to the Lemonheads) and hang out in parking lots doing stupid board tricks. But when Mike's girlfriend Lisa, who knows him better than he does, breaks up with him, he realizes he's about to have a major epiphany that will blow his mind. And worse--he gets elected to homecoming court.It's like the apocalypse came, only instead of nuclear bombs and zombies, Mike gets school participation, gay thoughts, and mother-effin' cheerleaders.With the free spirit of The Perks of Being a Wallflower, the raw voice of Winger, and characters reminiscent of Freaks & Geeks, this debut YA offers a standout voice and a fresh, modern take on the coming-out story.

All Boys Aren't Blue


George M. Johnson - 2020
    Johnson explores his childhood, adolescence, and college years in New Jersey and Virginia. From the memories of getting his teeth kicked out by bullies at age five, to flea marketing with his loving grandmother, to his first sexual relationships, this young-adult memoir weaves together the trials and triumphs faced by Black queer boys.Both a primer for teens eager to be allies as well as a reassuring testimony for young queer men of color, All Boys Aren't Blue covers topics such as gender identity, toxic masculinity, brotherhood, family, structural marginalization, consent, and Black joy. Johnson's emotionally frank style of writing will appeal directly to young adults.

The Summer of Jordi Perez (and the Best Burger in Los Angeles)


Amy Spalding - 2018
    While her friends and sister have plunged headfirst into the world of dating and romances, Abby has stayed focused on her plus-size style blog and her dreams of taking the fashion industry by storm. When she lands a prized internship at her favorite local boutique, she’s thrilled to take her first step into her dream career. She doesn't expect to fall for her fellow intern, Jordi Pérez. Abby knows it's a big no-no to fall for a colleague. She also knows that Jordi documents her whole life in photographs, while Abby would prefer to stay behind the scenes. Then again, nothing is going as expected this summer. She's competing against the girl she's kissing to win a paid job at the boutique. She's somehow managed to befriend Jax, a lacrosse-playing bro type who needs help in a project that involves eating burgers across L.A.'s eastside. Suddenly, she doesn't feel like a sidekick. Is it possible Abby's finally in her own story? But when Jordi's photography puts Abby in the spotlight, it feels like a betrayal, rather than a starring role. Can Abby find a way to reconcile her positive yet private sense of self with the image that other people have of her? Is this just Abby’s summer of fashion? Or will it truly be The Summer of Jordi Pérez (and the Best Burger in Los Ángeles)?

Almost Like Being in Love


Steve Kluger - 2004
    They keep in touch at first, but then slowly drift apart.Flash forward twenty years.Travis and Craig both have great lives, careers, and loves. But something is missing .... Travis is the first to figure it out. He's still in love with Craig, and come what may, he's going after the boy who captured his heart, even if it means forsaking his job, making a fool of himself, and entering the great unknown. Told in narrative, letters, checklists, and more, this is the must-read novel for anyone who's wondered what ever happened to that first great love.

The Year of the Crocodile


Courtney Milan - 2016
    In that time, they’ve grown closer on just about every front. The one exception? Blake’s father has never let anything stop him. Tina’s parents have never let anyone push them around. And they’ve never met.That’s about to change. But don’t worry—fireworks are traditional at Chinese New Years.

Gingerbread Wishes


Té Russ - 2018
    When Eve Harper is assigned the task of trying to convince the owner of a cookie factory – in her hometown of all places – to sell, she gets more than she bargained for when she runs into the owner’s nephew, Gabriel Meyers.