Fatelessness


Imre Kertész - 1975
    He does not understand the reason for his fate. He doesn’t particularly think of himself as Jewish. And his fellow prisoners, who decry his lack of Yiddish, keep telling him, “You are no Jew.” In the lowest circle of the Holocaust, Georg remains an outsider.The genius of Imre Kertesz’s unblinking novel lies in its refusal to mitigate the strangeness of its events, not least of which is Georg’s dogmatic insistence on making sense of what he witnesses–or pretending that what he witnesses makes sense. Haunting, evocative, and all the more horrifying for its rigorous avoidance of sentiment, Fatelessness is a masterpiece in the traditions of Primo Levi, Elie Wiesel, and Tadeusz Borowski.

Thoughts Out of Season 1


Friedrich Nietzsche - 1874
    This complex work, composed of hundreds of aphorisms of varying length, explores many themes to which Nietzsche later returned and marks a significant departure from his previous thinking. Here Nietzsche breaks with his early allegiance in Arthur Schopenhauer and Richard Wagner, and establishes the overall framework of his later philosophy. In contrast to his previous disdam for science, now Nietzsche views science as key to undercutting traditional metaphysics. This he sees as a crucial step in the emergence of free spirits who will be the avant-grade of culture." This is an essential work for anyone who wishes to understand Nietsche's incisive critique of such diverse aspects of Western culture and values as the idea of good and evil, the roles of women and children in society, and the concept of power and the state.

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.

All Souls' Day


Cees Nooteboom - 1998
    Arthur Daane, a documentary film-maker and inveterate globetrotter, has lost his wife and child in a plane crash. In ALL SOULS' DAY we follow Arthur as he wanders the streets of Berlin, a city uniquely shaped by history. Berlin provides the backdrop for Daane's reflections on life as he plans his latest project - a self-funded film that will show the world through Daane's eyes. With a new circle of friends - a philosopher, a sculptor and a physicist - Arthur discusses everything from history to metaphysics, and the cumulative power of remembered images and philosophical musings on the meaning of our contemporary existence comes to permeate the atmosphere of the book. Then one cold, wintry day, Daane meets the young history student Elik Orange and his world is turned upside down. Whenever this mysterious woman beckons, Daane is compelled to follow. ALL SOULS' DAY is, finally, an elegiac love story in which the personal histories of the characters are skilfully interwoven with the history of the countries in which they find themselves. It is also the poignant and affecting tale of a man coming to terms

If Not Now, When?


Primo Levi - 1982
    In this gripping novel, based on a true story, he reveals the extraordinary lives of the Russian, Polish and Jewish partisans trapped behind enemy lines during the Second World War. Wracked by fear, hunger and fierce rivalries, they link up, fall apart, struggle to stay alive, and to sabotage the efforts of the all-powerful German army. A compelling tale of action, resistance and epic adventure, it also reveals Levi's characteristic compassion and deep insight into the moral dilemmas of total war. It ranks alongside THE PERIOD TABLE and IF THIS IS A MAN as one of the rare authentic masterpieces of the 20th century.

Locus Solus


Raymond Roussel - 1913
    One by one he introduces, demonstrates and expounds the discoveries and inventions of his fertile, encyclopaedic mind. An African mud-sculpture representing a naked child; a road-mender's tool which, when activated by the weather, creates a mosaic of human teeth; a vast aquarium in which humans can breathe and in which a depilated cat is seen stimulating the partially decomposed head of Danton to fresh flights of oratory. By each item in Cantarel's exhibition there hangs a tale - a tale such as only that esteemed genius Roussel could tell. As the inventions become more elaborate, the richness and brilliance of the author's stories grow to match them; the flow of his imagination becomes a flood and the reader is swept along in a torrent of wonder and hilarity.

Dark Spring


Unica Zürn - 1969
    In it author Unica Zurn traces the roots of her obsessions: The exotic father she idealized, the "impure" mother she detested, the masochistic fantasies and onanistic rituals which she said described "the erotic life of a little girl based on my own childhood." Dark Spring is the story of a young girl's simultaneous introduction to sexuality and mental illness, revealing a different aspect of the "mad love" so romanticized by the (predominantly male) Surrealists. Unica Zurn (1916-1970) emigrated in 1953 from her native Berlin to Paris in order to live with the artist Hans Bellmer. There she exhibited drawings as a member of the Surrealist group and collaborated with Bellmer on a series of notorious photographs of her nude torso bound with string. In 1957, a fateful encounter with the poet and painter Henri Michaux led to the first of what would become a series of mental crises, some of which she documented in her writings. She committed suicide in 1970--an act foretold in this, her last completed work.

Funeral for a Dog


Thomas Pletzinger - 2008
    Mandelkern has been quarreling with his wife (who is also his editor); he suspects she has other reasons for sending him away. After stumbling on a manuscript of Svensson's about a complicated ménage à trois, Mandelkern is plunged into mysteries past and present. Rich with anthropological and literary allusion, this prize-winning debut set in Europe, Brazil, and New York, tells the parallel stories of two writers struggling with the burden of the past and the uncertainties of the future. Funeral for a Dog won the prestigious Uwe-Johnson Prize.

Slapstick/Mother Night


Kurt Vonnegut Jr. - 1976
    

Am I a Redundant Human Being?


Mela Hartwig - 2001
    She loves to hate herself, and loves for other people to hate her too. In one final, guilt-ridden, masturbatory, self-obsessed confession, Aloisia indulges her masochistic tendencies to the fullest, putting her entire life on trial, and trying, through telling her story (a story, she assures us, that’s “so laughably mundane” it’s really no story at all), to transform an ordinary life into something extraordinary.

The Farm in the Green Mountains


Alice Herdan-Zuckmayer - 1949
     Alice Herdan-Zuckmayer and her husband, the playwright Carl Zuckmayer, lived at the heart of intellectual life in Weimar, Germany, counting among their circle Stefan Zweig, Alma Mahler, and Bertolt Brecht. After Carl's work fell afoul of the Nazis, however, the couple and their two daughters were forced to flee Europe. Los Angeles didn't suit them and neither did New York, but then a chance stroll in the Vermont woods led them to Backwoods Farm, the eighteenth-century house where they would live for the next five years. In Europe, the Zuckmayers were accustomed to servants; in Vermont, they found themselves joyfully building chicken coops and refereeing fights between unruly ducks. Despite the endless work a new farm required and brutal winters that triggered bouts of melancholy, Alice discovered that in America she had found her native land.

A Tramp Abroad


Mark Twain - 1880
    Twain's abundant humor waxes as freely as ever; this time, however, his amusement bears a more cynical cast, as he regards the grand tourist sights of 'Innocents' through older and more experienced eyes.

Mendelssohn is on the Roof


Jiří Weil - 1960
    Only as the statue topples does he recognize the face of Richard Wagner. This is just the beginning in Weil's novel, which traces the transformation of ordinary lives in Nazi-occupied Prague.

Schlump: The Story of an Unknown Soldier


Hans Herbert Grimm - 1928
    It's 1915 so naturally he volunteers for war. In France he is assigned an administrative position in a small town and has a marvellous time. But when he gets to the trenches, where death and mindless destruction are the everyday, he starts to understand something about war. Funny, brutal and charming, here’s the First World War from the perspective of the inimitable Schlump.

Life Is a Caravanserai


Emine Sevgi Özdamar - 1992
    This is a women’s world: the mother, Fatma, nurtures her three children, with the grandmother Ayşe and the “aunties” of the neighbourhood, while Mustafa, the often unemployed father, recites Orhan Veli and drinks copious rakı, dreaming of building a larger family home. Here is the Turkey of the 1950s and early 1960s, with its political struggles, growing urbanisation, the Korean War, American comic books and the departure of the first wave of workers to Germany. The Anatolian grandparents carry with them their sagas of the war and the nascent Turkish Republic, enriched by wisdom, humour and village folklore. The author’s wonderful use of local narrative, storytelling, proverbs and prayers, and a prose that moves from the lyrical to gritty humour, re-creates this microcosm of neighbourhoods from a young girl’s intimate perspective. We follow her as she sits in school, visits relatives, dreams, listens to stories and experiments with early passions. Reality merges into mythological visions as, naïve, witty and explorative, she absorbs the colourful world around her.