Book picks similar to
If You Hear Me (Biblioasis International Translation Series) by Pascale Quiviger
canada
canlit
hoopla-rentals
surprise-bag
Ellen in Pieces
Caroline Adderson - 2014
In middle age she sells the house she raised her daughters in, slips off the shell of her old life, and steps out for a first, tentative foray into real contentment--directly into the path of a man twenty years her junior. Her story explodes into multiple points of view. Through the eyes of her lover, Matt, her ex-husband, Larry, her two daughters (one a former addict), her grandson, and a friend who both supports and betrays her, we watch Ellen negotiate the middle years of her tumultuous life as the pieces of who she is finally come together. In its entirety, Ellen in Pieces explores love in its varied forms, the nature of regret (and the possibility of recovery from it), and that greatest human test, mortality.Exquisitely written, absorbing and intelligent, this new novel by Caroline Adderson shows her at the top of her form. Ellen in Pieces is a deeply affecting story, an emotional mirror for all our lives.
Washington Black
Esi Edugyan - 2018
When his master's eccentric brother chooses him to be his manservant, Wash is terrified of the cruelties he is certain await him. But Christopher Wilde, or "Titch," is a naturalist, explorer, scientist, inventor, and abolitionist. He initiates Wash into a world where a flying machine can carry a man across the sky; where two people, separated by an impossible divide, might begin to see each other as human; and where a boy born in chains can embrace a life of dignity and meaning. But when a man is killed and a bounty is placed on Wash's head, Titch abandons everything to save him. What follows is their flight along the eastern coast of America, and, finally, to a remote outpost in the Arctic, where Wash, left on his own, must invent another new life, one which will propel him further across the globe. From the sultry cane fields of the Caribbean to the frozen Far North, Washington Black tells a story of friendship and betrayal, love and redemption, of a world destroyed and made whole again--and asks the question, what is true freedom?
The Island of Books
Dominique Fortier - 2015
He haunts the halls until the monks assign him the task of copying manuscripts – though he is illiterate. His work heals him and grows the monastery's library into a beautiful city of books, all under the shadow of the invention of the printing press.Dominique Fortier is an editor and translator living in Montreal. She is the author of five books, including On the Proper Use of Stars and Wonder. Rhonda Mullins is an award-winning translator and writer living in Montreal, Quebec.
Brother
David Chariandy - 2017
With shimmering prose and mesmerizing precision, David Chariandy takes us inside the lives of Michael and Francis. They are the sons of Trinidadian immigrants, their father has disappeared and their mother works double, sometimes triple shifts so her boys might fulfill the elusive promise of their adopted home. Coming of age in The Park, a cluster of town houses and leaning concrete towers in the disparaged outskirts of a sprawling city, Michael and Francis battle against the careless prejudices and low expectations that confront them as young men of black and brown ancestry -- teachers stream them into general classes; shopkeepers see them only as thieves; and strangers quicken their pace when the brothers are behind them. Always Michael and Francis escape into the cool air of the Rouge Valley, a scar of green wilderness that cuts through their neighbourhood, where they are free to imagine better lives for themselves. Propelled by the pulsing beats and styles of hip hop, Francis, the older of the two brothers, dreams of a future in music. Michael's dreams are of Aisha, the smartest girl in their high school whose own eyes are firmly set on a life elsewhere. But the bright hopes of all three are violently, irrevocably thwarted by a tragic shooting, and the police crackdown and suffocating suspicion that follow.With devastating emotional force David Chariandy, a unique and exciting voice in Canadian literature, crafts a heartbreaking and timely story about the profound love that exists between brothers and the senseless loss of lives cut short with the shot of a gun.
Dancing in the Dark
Joan Barfoot - 1982
For twenty years, Edna escaped the world by devoting herself to the health and welfare of her husband and home, so when she learns he’s been having an affair, her sense of betrayal is devastating and literally maddening. And so she sits, silently filling notebooks, trying to find where and how her life went wrong. Dancing in the Dark is a tightly woven psychological novel, which explores the idea that madness is not necessarily self-destructive, and may lead to a kind of wisdom.
The Making of the October Crisis: Canada's Long Nightmare of Terrorism at the Hands of the Flq
D'Arcy Jenish - 2018
The perpetrators were members of the Front de lib�ration du Qu�bec, dedicated to establishing a sovereign and socialist Quebec. Half a century on, we should have reached some clear understanding of what led to the October Crisis. Instead, too much attention has been paid to the Crisis and not enough to the years preceding it.Most of those who have written about the FLQ have been ardent nationalists, committed sovereigntists or former terrorists. They tell us that the authorities should have negotiated with the kidnappers and contend that Jean Drapeau's administration and the governments of Robert Bourassa and Pierre Trudeau created the October Crisis by invoking the War Measures Act. Using new research and interviews, D'Arcy Jenish tells for the first time the complete story--starting from the spring of 1963. This gripping narrative by a veteran journalist and master storyteller will change forever the way we view this dark chapter in Canadian history.
October
Richard B. Wright - 2007
Wright’s Clara Callan fans will adore, October effortlessly weaves a haunting coming-of-age story set in World War II Quebec with a contemporary portrait of a man still searching for answers in the autumn of his life.In England to see his daughter, Susan, who is gravely ill, James Hillyer, a retired professor of Victorian literature, encounters by chance a man he once knew as a boy. Gabriel Fontaine, a rich and attractive American he met one summer during the war, when he was sent on a holiday to the Gaspé, is a mercurial figure, badly crippled by polio. A s an adolescent, James was both attracted to and repelled by Gabriel’s cocksure attitude and charm. He also fell hopelessly in love with Odette, a French- Canadian girl from the village, only to find himself in competition with the careless Gabriel. Now, at this random meeting over six decades later—as he struggles with the terrible possibility that he could outlive his own daughter—James is asked by Gabriel to accompany him on a final, unthinkable journey. A t last, James begins to see that all beginnings and endings are inexorably linked.A classic Richard B. Wright novel, defined by superb storytelling, subtle, spare writing and characters who travel psychological territory as familiar—and uncharted—as our own, October is an extraordinary meditation on mortality, childhood and memory.
Swamp Angel
Ethel Wilson - 1954
But the serenity of Maggie’s new surroundings is soon disturbed by the irrational jealousy of the lodge-keeper’s wife. Restoring her own broken spirit, Maggie must also become a healer to others. In this, she is supported by her eccentric friend, Nell Severance, whose pearl-handled revolver – the Swamp Angel – becomes Maggie’s ambiguous talisman and the novel’s symbolic core.Ethel Wilson’s best-loved novel, Swamp Angel first appeared in 1954. It remains an astute and powerful study of one woman’s integrity and of the redemptive power of compassion.
The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine
Alina Bronsky - 2010
When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.
Birdie
Tracey Lindberg - 2015
Bernice Meetoos, a Cree woman, leaves her home in Northern Alberta following tragedy and travels to Gibsons, BC. She is on something of a vision quest, seeking to understand the messages from The Frugal Gourmet (one of the only television shows available on CBC North) that come to her in her dreams. She is also driven by the leftover teenaged desire to meet Pat Johns, who played Jesse on The Beachcombers, because he is, as she says, a working, healthy Indian man. Bernice heads for Molly’s Reach to find answers but they are not the ones she expected.With the arrival in Gibsons of her Auntie Val and her cousin Skinny Freda, Bernice finds the strength to face the past and draw the lessons from her dreams that she was never fully taught in life. Part road trip, dream quest and travelogue, the novel touches on the universality of women's experience, regardless of culture or race.Cover art by Cree author and artist, George Littlechild
419
Will Ferguson - 2012
Accident or suicide?On the other side of the world, a young woman walks out of a sandstorm in sub-Saharan Africa. In the labyrinth of the Niger Delta, a young boy learns to survive by navigating through the gas flares and oil spills of a ruined landscape. In the seething heat of Lagos City, a criminal cartel scours the internet looking for victims.Lives intersect, worlds collide, a family falls apart. And it all begins with a single email: “Dear Sir, I am the son of an exiled Nigerian diplomat, and I need your help ...”419 takes readers behind the scene of the world’s most insidious internet scam. When Laura’s father gets caught up in one such swindle and pays with his life, she is forced to leave the comfort of North America to make a journey deep into the dangerous back streets and alleyways of the Lagos underworld to confront her father’s killer. What she finds there will change her life forever...
Children of the Moon
Anthony De Sa - 2019
You must promise to tell my story the way I have shared it with you.'"Tanzania, 1956. A Maasai woman gives birth to a child with albinism. The child is seen as a curse upon her tribe, and so begins Pó's tumultuous story. As Pó navigates the world, she must claim her life in the face of violence and ostracism.Further south, in Portuguese-controlled Mozambique, Ezequiel struggles for acceptance too. Adopted by missionaries, he is not recognized by his Portuguese father's community, or by his Makonde mother's tribe. When civil war erupts, he must choose who to fight for and who to leave behind.Pó and Zeca come together in a time of momentous change. Love connects these two outsiders, forcing them to confront the shattering impact of colonialism and war. Children of the Moon is a stunning and unforgettable exploration of the love of two people at once bound and separated by forces beyond their control.
The Conjoined
Jen Sookfong Lee - 2016
In the basement, she makes a shocking discovery — two dead girls curled into the bottom of her mother’s chest freezers. She remembers a pair of foster children who lived with the family in 1988: Casey and Jamie Cheng — troubled, beautiful, and wild teenaged sisters from Vancouver’s Chinatown. After six weeks, they disappeared; social workers, police officers, and Jessica herself assumed they had run away.As Jessica learns more about Casey, Jamie, and their troubled immigrant Chinese parents, she also unearths dark stories about Donna, whom she had always thought of as the perfect mother. The complicated truths she uncovers force her to take stock of own life.Moving between present and past, this riveting novel unflinchingly examines the myth of social heroism and traces the often-hidden fractures that divide our diverse cities.