Book picks similar to
If You Hear Me (Biblioasis International Translation Series) by Pascale Quiviger
canlit
canada
letting-go
european-fiction
Consent
Annabel Lyon - 2020
From the award-winning author of The Golden Mean.Saskia and Jenny are twins who are alike only in appearance. Saskia is a hard-working grad student whose interests are solely academic, while Jenny, an interior designer, is glamourous, thrill-seeking, capricious and narcissistic. Still, when Jenny is severely injured in an accident, Saskia puts her life on hold to be with her sister.Sara and Mattie are sisters with a difficult relationship. Mattie, the younger sister, is affectionate, curious and intellectually disabled. As soon as Sara is able, she leaves home, in pursuit of a life of the mind and the body: she loves nothing more than fine wines, sensual perfumes, and expensive clothing. But when their mother dies, Sara inherits the duty of caring for her sister. Arriving at the house one day, she finds out that Mattie has married Robert, her wealthy mother's handyman. Though Mattie seems happy, Sara cannot let this go, forcing the annulment of the marriage and the banishment of Robert. With him out of the picture, though, she has no choice but to become her sister's keeper, sacrificing her own happiness and Mattie's too. When Robert turns up again, another tragedy happens. The waves from these events eventually engulf Sara and Saskia, sisters in mourning, in a quest for revenge.Consent is a startling, moving, thought-provoking novel on the complexities of familial duty and on how love can become entangled with guilt, resentment and regret.
Volkswagen Blues
Jacques Poulin - 1984
The geographical journey — through Detroit, into Chicago, on to St. Louis, along the Oregon Trail and into California — becomes a metaphor for the exploration of the history of the French in North America.
The Lightkeeper's Daughters
Jean E. Pendziwol - 2017
No longer able to linger over her beloved books or gaze at the paintings that move her spirit, she fills the void with music and memories of her family—a past that suddenly becomes all too present when her late father's journals are found amid the ruins of an old shipwreck.With the help of Morgan, a delinquent teenager performing community service, Elizabeth goes through the diaries, a journey through time that brings the two women closer together. Entry by entry, these unlikely friends are drawn deep into a world far removed from their own—to Porphyry Island on Lake Superior, where Elizabeth’s father manned the lighthouse seventy years before.As the words on these musty pages come alive, Elizabeth and Morgan begin to realize that their fates are connected to the isolated island in ways they never dreamed. While the discovery of Morgan's connection sheds light onto her own family mysteries, the faded pages of the journals hold more questions than answers for Elizabeth, and threaten the very core of who she is.
A Town Called Solace
Mary Lawson - 2021
Orchard, owns that home. Around the time of Rose's disappearance, Mrs. Orchard was sent for a short stay in hospital, and Clara promised to keep an eye on the house and its remaining occupant, Mrs. Orchard's cat, Moses. As the novel unfolds, so does the mystery of what has transpired between Mrs Orchard and the newly arrived stranger.Told through three distinct, compelling points of view--Clara's, Mrs. Orchard's, and Liam Kane's--the novel cuts back and forth among these unforgettable characters to uncover the layers of grief, remorse, and love that connect families, both the ones we're born into and the ones we choose. A Town Called Solace is a masterful, suspenseful and deeply humane novel by one of our great storytellers.
Motherhood
Sheila Heti - 2018
In a narrative spanning several years, casting among the influence of her peers, partner, and her duties to her forbearers, she struggles to make a wise and moral choice. After seeking guidance from philosophy, her body, mysticism, and chance, she discovers her answer much closer to home.Motherhood is a courageous, keenly felt, and starkly original novel that will surely spark lively conversations about womanhood, parenthood, and about how—and for whom—to live.
The Way the Crow Flies
Ann-Marie MacDonald - 2003
Secure in the love of her beautiful mother, she is unaware that her father, Jack, is caught up in a web of secrets. When a very local murder intersects with global forces, Jack must decide where his loyalties lie, and Madeleine will be forced to learn a lesson about the ambiguity of human morality -- one she will only begin to understand when she carries her quest for the truth, and the killer, into adulthood twenty years later.
The Antagonist
Lynn Coady - 2011
Escaping the only way he can, Rank disappears. But almost twenty years later he discovers that an old, trusted friend -- the only person to whom he has ever confessed his sins -- has published a novel mirroring Rank's life. The betrayal cuts to the deepest heart of him, and Rank will finally have to confront the tragic true story from which he's spent his whole life running away.With the deep compassion, deft touch, and irreverent humour that have made her one of Canada's best-loved novelists, Lynn Coady delves deeply into the ways we sanction and stoke male violence, giving us a large-hearted, often hilarious portrait of a man tearing himself apart in order to put himself back together.
The End of the Alphabet
C.S. Richardson - 2007
He shares a book-laden Victorian house with his loving wife, Zipper. He owns two suits, one of which he was married in. He is a courageous eater, save brussels sprouts. His knowledge of wine is vague and best defined as Napa, good; Australian, better; French, better still. Kir royale is his drink of occasion. For an Englishman he makes a poor cup of tea. He believes women are quantifiably wiser than men, and would never give Zipper the slightest reason to mistrust him or question his love. Zipper simply describes Ambrose as the only man she has ever loved. Without adjustment.Then, just as he is turning fifty, Ambrose is told by his doctor that he has one month to live. Reeling from the news, he and Zipper embark on a whirlwind expedition to the places he has most loved or has always longed to visit, from A to Z, Amsterdam to Zanzibar. As they travel to Italian piazzas, Turkish baths, and other romantic destinations, all beautifully evoked by the author, Zipper struggles to deal with the grand unfairness of their circumstances as she buoys Ambrose with her gentle affection and humor. Meanwhile, Ambrose reflects on his life, one well lived, and comes to understand that death, like life, will be made bearable by the strength and grace of their devotion. Richardson’s lovely prose comes alive with an honesty and intensity that will leave you breathless and inspired by the simple beauty and power of love. The End of the Alphabet is a timeless, resonant exploration of the nature of love, loss, and life.
Cloud
Eric McCormack - 2014
Inside, he makes a serendipitous discovery: a mid-nineteenth-century account of a sinister storm cloud that plagued an isolated Scottish village and caused many gruesome and unexplainable deaths. Harry knows the village well; he travelled there as a young man to take up a teaching post following the death of his parents. It was there that he met the woman whose love and betrayal have haunted him every day since. Presented with this astonishing record, Harry resolves to seek out the ghosts of his past and return to the very place where he encountered the fathomless depths of his own heart. With Cloud, critically acclaimed Canadian author Eric McCormack has written a masterpiece of literary Gothicism, an intimate and perplexing study of how the past haunts us, and how we remain mysterious to others, and even ourselves.
Letters Across the Sea
Genevieve Graham - 2021
I had obviously hoped to see you again, to explain in person, but fate had other plans. 1933 At eighteen years old, Molly Ryan dreams of becoming a journalist, but instead she spends her days working any job she can to help her family through the Depression crippling her city. The one bright spot in her life is watching baseball with her best friend, Hannah Dreyfus, and sneaking glances at Hannah’s handsome older brother, Max. But as the summer unfolds, more and more of Hitler’s hateful ideas cross the sea and “Swastika Clubs” and “No Jews Allowed” signs spring up around Toronto, a city already simmering with mass unemployment, protests, and unrest. When tensions between the Irish and Jewish communities erupt in a riot one smouldering day in August, Molly and Max are caught in the middle, with devastating consequences for both their families. 1939 Six years later, the Depression has eased and Molly is a reporter at her local paper. But a new war is on the horizon, putting everyone she cares about most in peril. As letters trickle in from overseas, Molly is forced to confront what happened all those years ago, but is it too late to make things right? From the desperate streets of Toronto to the embattled shores of Hong Kong, Letters Across the Sea is a poignant novel about the enduring power of love to cross dangerous divides even in the darkest of times—from the #1 bestselling author of The Forgotten Home Child.
Trick
Domenico Starnone - 2016
A face-off between a man and a boy. The same blood runs through their veins. One, Daniele Mallarico, is a successful illustrator at the peak of his career. The other, Mario, is his four-year-old grandson who has barely learned to talk but has a few tricks up his loose-fitting sleeves all the same. The older combatant has lived for years in almost complete solitude. The younger one has been dumped with a grandfather he barely knows for 72 hours. Starnone’s sharp novella unfolds within the four walls (and a balcony!) of the apartment where the grandfather grew up, now the home of his daughter and her family, where the rage of an aging man meets optimism incarnate in the shape of a four-year-old child. Lurking, ever present in the conflict, is the memory of Naples, a wily, violent, and passionate city where the old man spent his youth and whose influence is not easily shaken.
Wenjack
Joseph Boyden - 2016
Along the way he's followed by Manitous, spirits of the forest who comment on his plight, cajoling, taunting, and ultimately offering him a type of comfort on his difficult journey back to the place he was so brutally removed from.Written by Scotiabank Giller Prize-winning author Joseph Boyden and beautifully illustrated by acclaimed artist Kent Monkman, Wenjack is a powerful and poignant look into the world of a residential school runaway trying to find his way home.
The Outlander
Gil Adamson - 2007
At nineteen, Mary Boulton has just become a widow—and her husband's killer. As bloodhounds track her frantic race toward the mountains, she is tormented by mad visions and by the knowledge that her two ruthless brothers-in-law are in pursuit, determined to avenge their younger brother's death. Responding to little more than the primitive fight for life, the widow retreats ever deeper into the wilderness—and into the wilds of her own mind—encountering an unforgettable cast of eccentrics along the way. With the stunning prose and captivating mood of great works like Charles Frazier's Cold Mountain or early Cormac McCarthy, Gil Adamson's intoxicating debut novel weds a brilliant literary style to the gripping tale of one woman's desperate escape.
Going Down Swinging
Billie Livingston - 2000
Eilleen Hoffman has just told Danny, her con-artist lover and father of her youngest daughter Grace, to get out — for good. Once a teacher, Eilleen lived a middle-class life, but her taste in men coupled with a predilection for pills and booze has brought her down. Desperate to prevent her family from sinking deeper into poverty, Eilleen reluctantly goes on welfare. Eventually she turns to the only friends she has left, hustlers and hookers, to learn how a woman makes fast money, no investment necessary.With Eilleen on welfare and her older daughter Charlotte a teenaged runaway, child welfare authorities descend on the Hoffmans. As Eilleen trails through several attempts at drying out, the well-intentioned Children's Protection Society finally intervenes to apprehend Grace. With the threat of prolonged separation now a stark reality, Eilleen and Grace must rally to confront their demons with grit, determination and humour. Unblinkingly observed and brilliantly written, Going Down Swinging is about the powerful bond between mother and child. And with her skilful narrative interplay, Billie Livingston illustrates poignantly how the truth of our stories lies not so much in the black and white, as it does in the grey.