Madame


Antoni Libera - 1998
    Madame is an unexpected gem: a novel about Poland during the grim years of Soviet-controlled mediocrity, which nonetheless sparkles with light and warmth.Our young narrator-hero is suffering through the regulated boredom of high school when he is transfixed by a new teacher --an elegant "older woman" (she is thirty-two) who bewitches him with her glacial beauty and her strict intelligence. He resolves to learn everything he can about her and to win her heart.In a sequence of marvelously funny but sobering maneuvers, he learns much more than he expected to--about politics, Poland, the Spanish Civil War, and his own passion for theater and art--all while his loved one continues to elude him. Yet without his realizing it, his efforts--largely bookish and literary--to close in on Madame are his first steps to liberation as an artist. Later, during a stint as a teacher-in-training in his old school, he discovers that he himself has become a legendary figure to a new generation of students, and he begins to understand the deceits and blessings of myth, and its redemptive power.A winning portrait of an artist as a young man, Madame is at the same time a moving, engaging novel about strength and weakness, first love, and the efforts we make to reconcile, in art, the opposing forces of reason and passion.

Evening Land


Pär Lagerkvist - 1953
    Translated from the Swedish by Anthony Barnett. P"r Lagerkvist (1891-1974) was one of Sweden's greatest, most prolific, twentieth-century novelists and short story writers. EVENING LAND is the first complete translation of Lagerkvist's ninth and final volume of poetry, the deceptively simple Aftonland (1953). An intensely private man who refused to court publicity, the author was awarded the Nobel Prize in 1951. Barnett's translation (his translation of Robert Giroux's BLANK from the French is also available at SPD) sets straight an earlier, unfinished and otherwise compromised version by W. H. Auden and Leif Sj"berg. "All things exist, only I exist no more, / everything remains, the fragrance of rain in the grass/ as I remember it and the sough of the wind through the trees, / the flight of clouds and the human heart's disquiet.// Only my heart's disquiet no longer exists"-(from "The Dead")

Chasing the King of Hearts


Hanna Krall - 2006
    It would be silly to lose my mind now. 'After the deportation of her husband to Auschwitz, Izolda Regenberg, alias Maria Pawlicka, has only one aim: to free her husband. Her race to beat fate might appear absurd to others, but not to her. In times of war and destruction she learns to trust herself.Why Peirene chose to publish this book:'This is a beautiful love story. A story which makes one weep for mankind. While Hanna Krall's terse prose is designed to convey the utter desperation of war, her deft touch evokes hope and a sense of homecoming.' Meike Ziervogel

Sarajevo Marlboro


Miljenko Jergović - 1994
    Croatian by birth, Jergovic ? spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. A dazzling storyteller, he brings a profoundly human, razor-sharp understanding of the fate of the city’s young Muslims, Croats, and Serbs with a subterranean humor and profoundly personal vision. Their offbeat lives and daily dramas in the foreground, the killing zone in the background.

The Selected Poems


Osip Mandelstam - 1972
    A contemporary of Anna Akhmatova, Marina Tsvetayeva, and Boris Pasternak, a touchstone for later masters such as Paul Celan and Robert Lowell, Mandelstam was a crucial instigator of the "revolution of the word" that took place in St. Petersburg, only to be crushed by the Bolshevik Revolution. Mandelstam's last poems, written in the interval between his exile to the provinces by Stalin and his death in the Gulag, are an extraordinary testament to the endurance of art in the presence of terror.This book represents a collaboration between the scholar Clarence Brown and W. S. Merwin, one of contemporary America's finest poets and translators. It also includes Mandelstam's "Conversation on Dante," an uncategorizable work of genius containing the poet's deepest reflections on the nature of the poetic process.

The House with the Green Shutters


George Douglas Brown - 1901
    It is probably semi-autobiographical : Brown was illegitimate and rejected by his father and the village of Barbie is loosely based on Ochiltree in Ayrshire. The brutish John Gourlay is a merchant in the village of Barbie, envied and resented by the villagers because of his success, which is symbolized in his prestigious house with green shutters. He dominates and bullies his family, in particular his sensitive, gifted but weak son. Ultimately, his refusal to acknowledge the arrival of the railway and to adapt to the increasing industrialization of Ayrhire precipitates murder, suicide, and his family's tragic downfall.

Imperfect Thirst


Galway Kinnell - 1994
    Imperfect Thirst includes beautiful love poems and approaches elemental subjects with a remarkable balance of good nature and holy dread: recollections of childhood, snapshots of impassive cruelty, reflections on art and nature. This energetic collection will prove once again why Galway Kinnell is one of America's masters of the art.

22 and 50 Poems


E.E. Cummings - 2001
    Included are such favorites as "My father moved through dooms of love" and "anyone lived in a pretty how town," along with the usual Cummings dazzle of satirical epigrams, love poems, and syntactical anagrams.This edition is published in a uniform format with Is 5, Tulips & Chimneys, ViVa, XAIPE, and No Thanks.

Judith Wright: Collected Poems 1942-1985


Judith A. Wright - 1994
    Judith Wright's "Collected Poems" is comprised of her work from 1942 to 1985, and includes her latest three books of poetry, "Alive", "Fourth Quarter" and "Phantom Dwelling". It is a fitting tribute to an outstanding poet. Whether she is read for her rich evocation of the Australian land, for the truth, sensitivity and profundity of her meditations on the great themes of love, death and eternity, or for the beauty of her lyric style, Judith Wright is always supremely rewarding.

The Hour Between Dog and Wolf


Laure-Anne Bosselaar - 1997
    Old Europe still lives in Bosselaar's rich language: Entre chien et loup, as it's known in Flanders--the time at dusk when a wolf can be mistaken for a dog.Lyrical poetry that sings of farmers, families and nunneries in Belgium and Flanders.

Inhuman Land: Searching for the Truth in Soviet Russia, 1941-1942


Józef Czapski - 1949
    One of the survivors who made the difficult winter journey was the painter and reserve officer Józef Czapski.General Anders, the army’s commander in chief, assigned Czapski the task of receiving the Poles arriving for military training; gathering accounts of what their fates had been; organizing education, culture, and news for the soldiers; and, most important, investigating the disappearance of thousands of missing Polish officers.Blocked at every level by the Soviet authorities, Czapski was unaware that in April 1940 many officers had been shot dead in Katyn forest, a crime for which Soviet Russia never accepted responsibility.Czapski’s account of the years following his release from the camp and the formation of the Polish Army, and its arduous trek through Central Asia and the Middle East to fight on the Italian front offers a stark depiction of Stalin’s Russia at war and of the suffering, stoicism, and bravery of his fellow Poles. A work of clear observation and deep compassion, Inhuman Land is one of the twentieth century’s indispensable acts of literary witness.

A Perfect Vacuum


Stanisław Lem - 1971
    Embracing postmodernism's "games for games' sake" ethos, Lem joins the contest with hilarious and grotesque results, lampooning the movement's self-indulgence and exploiting its mannerisms.Beginning with a review of his own book, Lem moves on to tackles (or create pastiches of) the French new novel, James Joyce, pornography, authorless writing, and Dostoevsky, while at the same time ranging across scientific topics, from cosmology to the pervasiveness of computers. The result is a metafictional tour de force by one of the world's most popular writers.

The Elephant


Sławomir Mrożek - 1957
    Satirical stories deal with superstition, bureaucracy, propaganda, appearance and reality, courtship, marriage, class structure, and education

The Polish Complex


Tadeusz Konwicki - 1998
    Through the narrator we are told of what happens among those standing in line outside this store, what happens as the narrator's mind thinks and rants about the current state of Poland, and what happens as he imagines the failed Polish rebellion of 1863. The novel's form allows Konwicki (both character and author) to roam around and through Poland's past and present, and to range freely through whatever comes to his attention. By turns comic, lyrical, despairing, and liberating, The Polish Complex stands as one of the most important novels to have come out of Poland since World War II.

Selected Poems


R.S. Thomas - 1973
    He was a passionate Welsh patriot, but also an outspoken critic of his countrymen. His poems are an expression of his lifelong argument with himself, of his insistent search for God. In them he grapples with ideas of Welshness, with issues of technology, pollution, the decline of culture. He wrote too about love, about landscape, nature and birds. His is an urgent, prophetic and unique voice.