Book picks similar to
Hidden Camera by Zoran Živković


fiction
dalkey-archive
serbian
translation

A Book of Memories


Péter Nádas - 1986
    But it is more: Peter Nadas has given us a superb contemporary psychological novel that comes to terms with the ghosts, corpses, and repressed nightmares of Europe's recent past. "A Book of Memories" is made up of three first-person narratives: the first that of a young Hungarian writer and his fated love for a German poet; we also learn of the narrator's adolescence in Budapest, when he experiences the downfall of his once-upper-class but now pro-Communist family and of his beloved but repudiated father, a state prosecutor who commits suicide after the 1956 uprising. A second memoir, alternating with the first, is a novel the narrator is composing about a refined Belle Epoque aesthete, whose anti-bourgeois transgressions seem like emotionally overcharged versions of the narrator's own experiences. A third voice is that of a childhood friend who, after the narrator's return to his homeland, offers an apparently more objective account of their friendship. Together these brilliantly colored lives are integrated in a powerful work of tragic intensity.

The Twenty Days of Turin


Giorgio De Maria - 1977
    As the city of Turin suffers a twenty-day "phenomenon of collective psychosis" culminating in nightly massacres that hundreds of witnesses cannot explain, the Library is shut down and erased from history. That is, until a lonely salaryman decides to investigate these mysterious events, which the citizenry of Turin fear to mention. Inevitably drawn into the city’s occult netherworld, he unearths the stuff of modern nightmares: what’s shared can never be unshared.An allegory inspired by the grisly neo-fascist campaigns of its day, The Twenty Days of Turin has enjoyed a fervent cult following in Italy for forty years. Now, in a fretful new age of "lone-wolf" terrorism fueled by social media, we can find uncanny resonances in Giorgio De Maria’s vision of mass fear: a mute, palpitating dread that seeps into every moment of daily existence. With its stunning anticipation of the Internet—and the apocalyptic repercussions of oversharing—this bleak, prescient story is more disturbingly pertinent than ever.Brilliantly translated into English for the first time by Ramon Glazov, The Twenty Days of Turin establishes De Maria’s place among the literary ranks of Italo Calvino and beside classic horror masters such as Edgar Allan Poe and H. P. Lovecraft. Hauntingly imaginative, with visceral prose that chills to the marrow, the novel is an eerily clairvoyant magnum opus, long overdue but ever timely.

The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine


Alina Bronsky - 2010
    When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.

Fever Dream


Samanta Schweblin - 2014
    A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.

Frankenstein in Baghdad


Ahmed Saadawi - 2013
    His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he's created a monster, one that needs human flesh to survive--first from the guilty, and then from anyone in its path. A prizewinning novel by "Baghdad's new literary star" (The New York Times), Frankenstein in Baghdad captures with white-knuckle horror and black humor the surreal reality of contemporary Iraq.

Fathers and Forefathers


Slobodan Selenić - 1985
    Set in Belgrade before WWII, Fathers and Forefathers tells the story of the marriage between Steven, a Serb, and Elizabeth, an Englishwoman. After meeting at an English university they marry and leave England to build their life together. Steven's narrative and Elizabeth's letters home reveal two very different personal accounts of the difficulties this involves. Raised in Serbia their son, Mihajlo, is ashamed of his mixed parentage and rebels against his non-Serbian ancestry. On the eve of the war, Steven's loyalties are challenged when his counsel is sought by both the Serbian king and the opposition. He resolves to keep his distance from the conflict, but Mihajlo's more radical response forces him to become involved, and tragedy engulfs the family.

The Shadow of the Wind


Carlos Ruiz Zafón - 2001
    But when he sets out to find the author's other works, he makes a shocking discovery: someone has been systematically destroying every copy of every book Carax has written. In fact, Daniel may have the last of Carax's books in existence. Soon Daniel's seemingly innocent quest opens a door into one of Barcelona's darkest secrets--an epic story of murder, madness, and doomed love.--back cover

The Engineer of Human Souls


Josef Škvorecký - 1977
    As the novel begins, he is a professor of American literature at a college in Toronto. Out of touch with his young students, and hounded by the Czech secret police, Danny is let loose to roam between past and present, adopting whatever identity that he chooses or has been imposed upon him by History.As adventuresome, episodic, bawdy, comic, and literary as any novel written in the past twenty-five years, The Engineer of Human Souls is worthy of the subtitle Skvorecky gave it: "An Entertainment on the Old Themes of Life, Women, Fate, Dreams, The Working Class, Secret Agents,Love and Death."

The Ice Palace


Tarjei Vesaas - 1963
    But so profound is this evening between them that when Unn inexplicably disappears, Siss's world is shattered. The Ice Palace is written in prose of a lyrical economy that ranks among the most memorable achievements of modern literature.

The Memory Police


Yōko Ogawa - 1994
    Most of the island's inhabitants are oblivious to these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten.When a young woman who is struggling to maintain her career as a novelist discovers that her editor is in danger from the Memory Police, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards. As fear and loss close in around them, they cling to her writing as the last way of preserving the past.A surreal, provocative fable about the power of memory and the trauma of loss, The Memory Police is a stunning new work from one of the most exciting contemporary authors writing in any language.

The Age of Wire and String


Ben Marcus - 1995
    Dogs, birds, horses, automobiles, and the weather are some of the recycled elements in Marcus's first collection—part fiction, part handbook—as familiar objects take on markedly unfamiliar meanings. Gradually, this makeshift world, in its defiance of the laws of physics and language, finds a foundation in its own implausibility, as Marcus produces new feelings and sensations—both comic and disturbing—in the definitive guide to an unpredictable yet exhilarating plane of existence.

Sudden Death


Álvaro Enrigue - 2013
     Sudden Death begins with a brutal tennis match that could decide the fate of the world. The bawdy Italian painter Caravaggio and the loutish Spanish poet Quevedo battle it out before a crowd that includes Galileo, Mary Magdalene, and a generation of popes who would throw Europe into the flames. In England, Thomas Cromwell and Henry VIII behead Anne Boleyn, and her crafty executioner transforms her legendary locks into the most sought-after tennis balls of the time. Across the ocean in Mexico, the last Aztec emperors play their own games, as conquistador Hernán Cortés and his Mayan translator and lover, La Malinche, scheme and conquer, fight and f**k, not knowing that their domestic comedy will change the world. And in a remote Mexican colony a bishop reads Thomas More’s Utopia and thinks that instead of a parody, it’s a manual.   In this mind-bending, prismatic novel, worlds collide, time coils, traditions break down. There are assassinations and executions, hallucinogenic mushrooms, utopias, carnal liaisons and papal dramas, artistic and religious revolutions, love stories and war stories. A dazzlingly original voice and a postmodern visionary, Álvaro Enrigue tells a grand adventure of the dawn of the modern era in this short, powerful punch of a novel. Game, set, match.

The Lazarus Project


Aleksandar Hemon - 2008
    Brik enlists his friend Rora -- a war photographer from Sarajevo -- to join him in retracing Averbuch's path.Through a history of pogroms and poverty, and a prism of a present-day landscape of cheap mafiosi and even cheaper prostitutes, the stories of Averbuch and Brik become inextricably intertwined, creating a truly original, provocative, and entertaining novel that confirms Aleksandar Hemon as one of the most dynamic and essential literary voices of our time.

The Room


Jonas Karlsson - 2014
    When Bjorn is in his room, what his co-workers see is him standing by the wall and staring off into space looking dazed, relaxed, and decidedly creepy. Bjorn's bizarre behavior eventually leads his co-workers to try to have him fired, but Bjorn will turn the tables on them with help from his secret room. Debut author Jonas Karlsson doesn't leave a word out of place in this brilliant, bizarre, delightful take on how far we will go--in a world ruled by conformity - to live an individual and examined life.

The Book of Fathers


Miklós Vámos - 2000
    12 men - running in direct line from father to eldest son, who in turn becomes a father - are the heroes of this family saga which runs over 300 years' panorama of Hungarian life and history.