Book picks similar to
Hagar Before the Occupation, Hagar After the Occupation by Amal al-Jubouri
poetry
iraq
translation
z-translation
Yellow Rose
Nobuko Yoshiya - 2015
For the first time in English, one of the most ardent and influential of the collection, “Yellow Rose,” is published with a translator’s introduction, era-specific design and list of further readings. It will appeal to all readers of fine fiction, especially those with an interest in women’s writings, genre fiction, youth culture, queer writings, and twentieth-century modernist styles.
My Father's Rifle: A Childhood in Kurdistan
Hiner Saleem - 2004
Azad is born into a vibrant village culture that hopes for a free Kurdish future. He loves his mother's orchard, his cousin's stunt pigeons, his father's old Czech rifle, his brother who is fighting in the mountains. But before he is even of school age, Azad has seen friends and neighbors assassinated, and his own family driven to starvation.After being forced into a refugee camp in Iran for years, his family realizes, on their return, that the Baathist regime is destroying the autonomy it had promised their people. My Father's Rifle ends with Azad's heartbreaking departure from his parents and flight across the Syrian border to freedom.Stunning in its unadorned intensity, My Father's Rifle is a moving portrait of a boy who embraces the land and culture he loves, even as he leaves them.
The Travels of Ibn Battutah
Ibn Battuta
He did not return to Morocco for another 29 years, traveling instead through more than 40 countries on the modern map, covering 75,000 miles and getting as far north as the Volga, as far east as China, and as far south as Tanzania. He wrote of his travels, and comes across as a superb ethnographer, biographer, anecdotal historian, and occasional botanist and gastronome. With this edition by Mackintosh-Smith, Battuta's Travels takes its place alongside other indestructible masterpieces of the travel-writing genre.
Snow
Orhan Pamuk - 2002
Following years of lonely political exile in Western Europe, Ka, a middle-aged poet, returns to Istanbul to attend his mother's funeral. Only partly recognizing this place of his cultured, middle-class youth, he is even more disoriented by news of strange events in the wider country: a wave of suicides among girls forbidden to wear their head scarves at school. An apparent thaw of his writer's curiosity–a frozen sea these many years–leads him to Kars, a far-off town near the Russian border and the epicenter of the suicides. No sooner has he arrived, however, than we discover that Ka's motivations are not purely journalistic; for in Kars, once a province of Ottoman and then Russian glory, now a cultural gray-zone of poverty and paralysis, there is also Ipek, a radiant friend of Ka's youth, lately divorced, whom he has never forgotten. As a snowstorm, the fiercest in memory, descends on the town and seals it off from the modern, westernized world that has always been Ka's frame of reference, he finds himself drawn in unexpected directions: not only headlong toward the unknowable Ipek and the desperate hope for love–or at least a wife–that she embodies, but also into the maelstrom of a military coup staged to restrain the local Islamist radicals, and even toward God, whose existence Ka has never before allowed himself to contemplate. In this surreal confluence of emotion and spectacle, Ka begins to tap his dormant creative powers, producing poem after poem in untimely, irresistible bursts of inspiration. But not until the snows have melted and the political violence has run its bloody course will Ka discover the fate of his bid to seize a last chance for happiness. Blending profound sympathy and mischievous wit, Snow illuminates the contradictions gripping the individual and collective heart in many parts of the Muslim world. But even more, by its narrative brilliance and comprehension of the needs and duties
From the New World: Poems 1976-2012
Jorie Graham - 2014
Now, twenty years later, Graham returns with a new selection, this time from eleven volumes, including previously unpublished work, which, in its breathtaking overview, illuminates of the development of her remarkable poetry thus far.In From the New World—Poems 1976-2014, we can witness the unfolding of Graham’s signature ethical and eco-political concerns, as well as her deft exploration of mythology, history, love and, increasingly, love of the world in a time of crisis. As the work evolves, the depth of compassion grows—gradually transforming, widening and expanding her extraordinary formal resources and her inimitable style.These pages present a brilliant portrait one of the major voices of American contemporary poetry. As critic Calvin Bedient says, “If Graham has proved oversized as a poet in the field of contemporary poetry, it is because she continually recalls the great Western tradition of philosophical and religious inquiry . . . tenaciously thinking and feeling her way through layer after layer of perception, like no poet before her.”
The Liar
Ayelet Gundar-Goshen - 2019
Serving customers ice cream all summer long, she is desperate for some kind of escape.But one afternoon, a terrible lie slips from her tongue. And suddenly everyone wants to talk to her: the press, her schoolmates, and even the boy upstairs. He is the only one who knows the truth, and he is demanding a price for his silence.Then Nofar meets Raymonde, an elderly immigrant whose best friend has just died. Raymonde keeps her friend alive the only way she knows how, by inhabiting her stories. But soon, Raymonde's lies take on a life of their own.Written with propulsive energy, dark humor, and deep insight, The Liar reveals the far-reaching consequences of even our smallest choices, and explores the hidden corners of human nature to reveal the liar, and the truth-teller, in all of us.
I'm in Seattle, Where Are You?: A Memoir
Mortada Gzar - 2021
It’s love at first sight, a threat to them both, and a moment of self-discovery. Challenged by society’s rejection and Morise’s return to the US, Mortada takes to the page to understand himself.In his deeply affecting memoir, Mortada interweaves tales of his childhood work as a scrap-metal collector in a war zone and the indignities faced by openly gay artists in Iraq with his impossible love story and journey to the US. Marginalized by his own society, he is surprised to discover the racism he finds in a new one. At its heart, I’m in Seattle, Where Are You? is a moving tale of love and resilience.
Half of Man Is Woman
Zhang Xianliang - 1985
After he marries a woman he had seen eight years earlier, the story becomes, on one level, an analogy between his temporary sexual impotence and the position of intellectuals. A year later he is ready to abandon his wife and escape from the camp. Cameo appearances by philosophic and literary figures (Marx and Meng-tz, Othello and Song Ji) and discussing China and sex allow the incorporation of non-novelistic elements while indulging in gallows humor.
There's No Such Thing as an Easy Job
Kikuko Tsumura - 2015
But observing someone for hours on end can be so inconvenient and tiresome. How will she stay awake? When can she take delivery of her favourite brand of tea? And, perhaps more importantly – how did she find herself in this situation in the first place?As she moves from job to job, writing bus adverts for shops that mysteriously disappear, and composing advice for rice cracker wrappers that generate thousands of devoted followers, it becomes increasingly apparent that she's not searching for the easiest job at all, but something altogether more meaningful...
Baghdad: City of Peace, City of Blood
Justin Marozzi - 2014
It was here, in the time of the Caliphs, that the Thousand and One Nights were set. Yet it has also been a city of great hardships, beset by epidemics, famines, floods, and numerous foreign invasions which have brought terrible bloodhsed. This is the history of its storytellers and its tyrants, of its philosophers and conquerors.Here, in the first new history of Baghdad in nearly 80 years, Justin Marozzi brings to life the whole tumultuous history of what was once the greatest capital on earth.
The Beast Player
Nahoko Uehashi - 2006
So when some of the beasts mysteriously die, Elin's mother is sentenced to death as punishment. With her last breath she manages to send her daughter to safety.Alone, far from home, Elin soon discovers that she can talk to both the terrifying water serpents and the majestic flying beasts that guard her queen. This skill gives her great powers, but it also involves her in deadly plots that could cost her life. Can she save herself and prevent her beloved beasts from being used as tools of war? Or is there no way of escaping the terrible battles to come?
My American Kundiman
Patrick Rosal - 2006
Here, though, the poet's electric narratives and portraits extend beyond the working class streets of urban New Jersey. Modeling poems on the kundiman, a song of unrequited love sung by Filipinos for their country in times of oppression, he professes his conflicted feelings for America, while celebrating and lamenting his various heritageswhether by chatting up St. Patrick, riffing on race relations, or channeling Lapu Lapu in a rejoinder to Magellan. Passionate, provocative, and irrepressible throughout, My American Kundiman further establishes Rosal as a poet to be reckoned with.
Naphtalene: A Novel of Baghdad
Alia Mamdouh - 1986
Through her rich and lyrical descriptions, Alia Mamdouh vividly recreates a city of public steam baths, roadside butchers, and childhood games played in the same streets where political demonstrations against British colonialism are beginning to take place.At the heart of the novel is nine-year-old Huda, a girl whose fiery, defiant nature contrasts sharply with her own inherent powerlessness. Through Mamdouh's strikingly inventive use of language, Huda's stream-of-consciousness narrative expands to take in the life not only of a young girl and her family, but of her street, her neighborhood, and her country. Alia Mamdouh, winner of the Naguib Mahfouz Award in Arabic Literature, is a journalist, essayist and novelist living in exile in Paris. Long banned from publishing in Saddam Hussein's Iraq, she is the author of essays, short stories, and four novels, of which Naphtalene is the most widely acclaimed and translated.
The Afghanistan Papers: A Secret History of the War
Craig Whitlock - 2021
At first, the goals were straightforward and clear: defeat al-Qaeda and prevent a repeat of 9/11. Yet soon after the United States and its allies removed the Taliban from power, the mission veered off course and US officials lost sight of their original objectives. Distracted by the war in Iraq, the US military become mired in an unwinnable guerrilla conflict in a country it did not understand. But no president wanted to admit failure, especially in a war that began as a just cause. Instead, the Bush, Obama, and Trump administrations sent more and more troops to Afghanistan and repeatedly said they were making progress, even though they knew there was no realistic prospect for an outright victory. Just as the Pentagon Papers changed the public’s understanding of Vietnam, The Afghanistan Papers contains “fast-paced and vivid” (The New York Times Book Review) revelation after revelation from people who played a direct role in the war from leaders in the White House and the Pentagon to soldiers and aid workers on the front lines. In unvarnished language, they admit that the US government’s strategies were a mess, that the nation-building project was a colossal failure, and that drugs and corruption gained a stranglehold over their allies in the Afghan government. All told, the account is based on interviews with more than 1,000 people who knew that the US government was presenting a distorted, and sometimes entirely fabricated, version of the facts on the ground. Documents unearthed by The Washington Post reveal that President Bush didn’t know the name of his Afghanistan war commander—and didn’t want to meet with him. Secretary of Defense Donald Rumsfeld admitted that he had “no visibility into who the bad guys are.” His successor, Robert Gates, said: “We didn’t know jack shit about al-Qaeda.” The Afghanistan Papers is a “searing indictment of the deceit, blunders, and hubris of senior military and civilian officials” (Tom Bowman, NRP Pentagon Correspondent) that will supercharge a long-overdue reckoning over what went wrong and forever change the way the conflict is remembered.
A Syrian Wedding
Nicholas Seeley - 2013
It's a world without rules, where the value of money changes by the day, rumors and gossip are everywhere, and tragedy is a constant backdrop. Yet there are weddings nearly every day in Za'atari, the crowded, dusty camp in the Jordanian desert, where some 120,000 Syrians have come after fleeing the chaos that has consumed their homeland. "A Syrian Wedding" tells the true story of Mohammad and Amneh, a young couple who are navigating this treacherous landscape as they try to prepare for what should be the happiest day of their lives. Middle East reporter Nicholas Seeley offers readers an inside look at the terrible challenges and tiny joys of people displaced by violence and conflict.