When I Was Puerto Rican


Esmeralda Santiago - 1993
    Growing up, she learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs in the mango groves at night, the taste of the delectable sausage called morcilla, and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. As she enters school we see the clash, both hilarious and fierce, of Puerto Rican and Yankee culture. When her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually take on a new identity. In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the barrio to Brooklyn, from translating for her mother at the welfare office to high honors at Harvard.

The Lettered City


Ángel Rama - 1984
    Angel Rama’s groundbreaking study—presented here in its first English translation—provides an overview of the power of written discourse in the historical formation of Latin American societies, and highlights the central role of cities in deploying and reproducing that power. To impose order on a vast New World empire, the Iberian monarchs created carefully planned cities where institutional and legal powers were administered through a specialized cadre of elite men called letrados; it is the urban nexus of lettered culture and state power that Rama calls “the lettered city.” Starting with the colonial period, Rama undertakes a historical analysis of the hegemonic influences of the written word. He explores the place of writing and urbanization in the imperial designs of the Iberian colonialists and views the city both as a rational order of signs representative of Enlightenment progress and as the site where the Old World is transformed—according to detailed written instructions—in the New. His analysis continues by recounting the social and political challenges faced by the letrados as their roles in society widened to include those of journalist, fiction writer, essayist, and political leader, and how those roles changed through the independence movements of the nineteenth century. The coming of the twentieth century, and especially the gradual emergence of a mass reading public, brought further challenges. Through a discussion of the currents and countercurrents in turn-of-the-century literary life, Rama shows how the city of letters was finally “revolutionized.”Already crucial in setting the terms for debate concerning the complex relationships among intellectuals, national formations, and the state, this elegantly written and translated work will be read by Latin American scholars in a wide range of disciplines, and by students and scholars in the fields of anthropology, cultural geography, and postcolonial studies.

The Sorrows of Mexico


Lydia Cacho - 2016
    The so-called "war on drugs" has been a brutal and chaotic failure (more than 160,000 lives have been lost). The drug cartels and the forces of law and order are often in collusion, corruption is everywhere. Life is cheap and inconvenient people - the poor, the unlucky, the honest or the inquisitive - can be "disappeared" leaving not a trace behind (in September 2015, more than 26,798 were officially registered as "not located"). Yet people in all walks of life have refused to give up.Diego Enrique Osorno and Juan Villoro tell stories of teenage prostitution and Mexico's street children. Anabel Hernández and Emiliano Ruiz Parra give chilling accounts of the "disappearance" of forty-three students and the murder of a self-educated land lawyer. Sergio González Rodríguez and Marcela Turati dissect the impact of the violence on the victims and those left behind, while Lydia Cacho contributes a journal of what it is like to live every day of your life under threat of death. Reading these accounts we begin to understand the true nature of the meltdown of democracy, obscured by lurid headlines, and the sheer physical and intellectual courage needed to oppose it.This is reportage at its bravest and most necessary - writing that has the power to change the world's view of Mexico and by the force of its truth to start to heal the country's many sorrows.

The Family of Pascual Duarte


Camilo José Cela - 1942
    It is the story of an ignorant Castillian peasant and multiple murderer, and it tells of the savage impulses behind his crimes and his redeeming characteristics.

Gods, Graves and Scholars: The Story of Archaeology


C.W. Ceram - 1949
    Ceram visualized archeology as a wonderful combination of high adventure, romance, history and scholarship, and this book, a chronicle of man's search for his past, reads like a dramatic narrative. We travel with Heinrich Schliemann as, defying the ridicule of the learned world, he actually unearths the remains of the ancient city of Troy. We share the excitement of Lord Carnarvon and Howard Carter as they first glimpse the riches of Tutankhamen's tomb, of George Smith when he found the ancient clay tablets that contained the records of the Biblical Flood. We rediscover the ruined splendors of the Hanging Gardens of Babylon, one of the wonders of the ancient wold; of Chichen Itza, the abandoned pyramids of the Maya: and the legendary Labyrinth of tile Minotaur in Crete. Here is much of the history of civilization and the stories of the men who rediscovered it.From the Paperback edition.

Esperanza's Box of Saints


María Amparo Escandón - 1998
    Weather comes a magical, humorous, and passion-filled odyssey about a beautiful young widow’s search for her missing child—a mission that takes her from a humble Mexican village to the rowdy brothels of Tijuana and a rarely seen side of Los Angeles.Rescued from turmoil by her favorite saint, Esperanza embarks on a journey that tests her faith, teaches her the ways of the world, and transforms her from a fervently religious innocent to an independent, sexual, and passionately devout woman. “Esperanza’s Box of Saints fills our souls with colors and flavors, but more importantly with a sense of genuine, heartfelt candor, born from true faith. With a smile on our face and a pang in our heart, we find renewed hope in Esperanza's quest.” —Laura Esquivel, author of Like Water for Chocolate “The saints in María Amparo Escandón's novel take us on a journey that explores the nature of sin and absolution, the pain of loss, and the resurrection of desire...an enormously compassionate work about a woman who wrestles with her own faith and emerges victorious.” —John Sayles ​“A sweet and entertaining novel by an inventive writer.” —Oscar Hijuelos ​“A highly original, beautifully written, and heartwarming tale.” —Tony Hillerman

Cronopios and Famas


Julio Cortázar - 1962
    "Unusual Occupations," the second chapter, describes the obsessions and predilections of the narrator's family, including the lodging of a tiger-just one tiger- "for the sole purpose of seeing the mechanism at work in all its complexity." Finally, the "Cronopios and Famas" section delightfully characterizes, in the words of Carlos Fuentes, "those enemies of pomposity, academic rigor mortis and cardboard celebrity-a band of literary Marx Brothers."

Tractatus Logico-Philosophicus


Ludwig Wittgenstein - 1921
    Written in short, carefully numbered paragraphs of extreme brilliance, it captured the imagination of a generation of philosophers. For Wittgenstein, logic was something we use to conquer a reality which is in itself both elusive and unobtainable. He famously summarized the book in the following words: 'What can be said at all can be said clearly; and what we cannot talk about we must pass over in silence.' David Pears and Brian McGuinness received the highest praise for their meticulous translation. The work is prefaced by Bertrand Russell's original introduction to the first English edition.

Thy Neighbor's Wife


Gay Talese - 1980
    Now considered a classic, this fascinating personal odyssey and revealing public reflection on American sexuality changed the way Americans looked at themselves and one another.From the Paperback edition.

On the Natural History of Destruction


W.G. Sebald - 1999
    Sebald completed this controversial book before his death in December 2001. On the Natural History of Destruction is his harrowing and precise investigation of one of the least examined silences of our time. In it, the novelist examines the devastation of German cities by Allied bombardment and the reasons for the astonishing absence of this unprecedented trauma from German history and culture. This historical void is in part a repression of things -- such as the death by fire of the city of Hamburg at the hands of the RAF -- too terrible to bear. But rather than record the crises about them, writers sought to retrospectively justify their actions under the Nazis. For Sebald, this is an example of deliberate cultural amnesia. His analysis of its effects in and outside Germany has already provoked angry painful debate. Sebald's novels are rooted in meticulous observation. His essays are novelistic. They include his childhood recollections of the war that spurred his horror at the collective amnesia around him. There are moments of black humor and, throughout, the sensitivity of his intelligence. This book is a study of suffering and forgetting, of the morality hidden in artistic decisions, and of both compromised and genuine heroics.

Capitalist Realism: Is There No Alternative?


Mark Fisher - 2009
    What effects has this “capitalist realism” had on work, culture, education and mental health? Is it possible to imagine an alternative to capitalism that is not some throwback to discredited models of state control?

Here's to You, Jesusa!


Elena Poniatowska - 1969
    Having joined a cavalry unit during the Mexican Revolution, she finds herself at the Revolution's end in Mexico City, far from her native Oaxaca, abandoned by her husband and working menial jobs. So begins Jesusa's long history of encounters with the police and struggles against authority. Mystical yet practical, undaunted by hardship, Jesusa faces the obstacles in her path with gritty determination.Here in its first English translation, Elena Poniatowska's rich, sensitive, and compelling blend of documentary and fiction provides a unique perspective on history and the place of women in twentieth-century Mexico.

The World as Will and Representation, Vol. 1


Arthur Schopenhauer - 1818
    It is without question Schopenhauer's greatest work. Conceived and published before the philosopher was 30 and expanded 25 years later, it is the summation of a lifetime of thought.For 70 years, the only unabridged English translation of this work was the Haldane-Kemp collaboration. In 1958, a new translation by E. F. J. Payne appeared that decisively supplanted the older one. Payne's translation is superior because it corrects nearly 1,000 errors and omissions in the Haldane-Kemp translation, and it is based on the definitive 1937 German edition of Schopenhauer's work prepared by Dr. Arthur Hübscher. Payne's edition is the first to translate into English the text's many quotations in half a dozen languages. It is thus the most useful edition for the student or teacher.

Rain of Gold


Victor Villaseñor - 1991
    In Rain of Gold, Victor Villasenor weaves the parallel stories of two families and two countries…bringing us the timeless romance between the volatile bootlegger who would become his father and the beautiful Lupe, his mother–men and women in whose lives the real and the fantastical exist side by side…and in whose hearts the spirit to survive is fueled by a family’s unconditional love.

Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez


Richard Rodríguez - 1981
    Here is the poignant journey of a minority student who pays the cost of his social assimilation and academic success with a painful alienation--from his past, his parents, his culture--and so describes the high price of making it in middle-class America. Provocative in its positions on affirmative action and bilingual education, Hunger of Memory is a powerful political statement, a profound study of the importance of language and the moving, intimate portrait of a boy struggling to become a man.