Book picks similar to
Flaw by Magdalena Tulli


fiction
polish
archipelago
first-reads

The Eighth Day of the Week


Marek Hłasko - 1956
    The Eighth Day of the Week, his first novel, caused a sensation in Poland in 1956 and then in the West, where Hlasko was hailed as "a Communist James Dean."Two young people search for a place to consummate their relationship in a world jammed with strangers and emptied of all intimacy. Their yearning for the redemptive power of authentic love is thwarted by the moral and aesthetic ugliness around them. The Eighth Day of the Week memorably depicts the tension between the degradation to which the characters are forced to submit and the preservation of an inner purity which they refuse to relinquish.

Quo Vadis


Henryk Sienkiewicz - 1896
    This radiant translation by W.S. Kuniczak restores the original glory and richness of master storyteller Henryk Sienkiewicz's epic tale.Set at a turning point in history (A.D. 54-68), as Christianity replaces the era of corruption and immorality that marked Nero's Rome, Quo Vadis abounds with compelling characters, including:Vinicius, the proud centurion who has fallen deeply in love with a mysterious young woman who disappears the night they meet;Ligia, the elusive beauty. Vinicius will not easily win her love, for she is a Christian, one of the group of dedicated believers led by the apostle Peter. Christians are rare in pagan, hedonistic Rome, and suffer great persecution;Petronius, uncle to Vinicius, an elegant, witty courtier who scoffs at love and religion but finds his nephew's passion charming; andNero himself, enemy of all Christians, a despotic emperor who plunges Rome deeper and deeper into depravity. The decadence of his banquets is staggering; and even worse, his mad laughter is heard echoing in the amphitheater as gladiators duel to the death.As Nero's appalling plans for the Christians become ever clearer, time appears to be running out for the young lovers. Vinicius must come to understand the true meaning of Ligia's religion before it is too late.Grand in scope and ambition, Quo Vadis explores the themes of love, desire and profound moral courage. Lavish descriptions, vivid dialogue and brilliantly drawn characters make this one of the world's greatest epics. Beloved by children and adults the world over, Quo Vadis has been the subject of five films, two of them in English.

King Matt the First


Janusz Korczak - 1923
    During World War II, the Jewish orphanage he directed was relocated to the Warsaw ghetto. Although Korczak's celebrity afforded him many chances to escape, he refused to abandon the children. He was killed at Treblinka along with the children.King Matt the First, one of Korczak's most beloved tales, is the story of a boy who becomes king and sets out to reform his kingdom. He decrees that all children are to be given a piece of chocolate at the end of each day. He visits faraway lands and befriends cannibal kings. Whenever his ministers tell him something's impossible, he puts them in jail. He disguises himself as a soldier and becomes a hero. But, as in real life, fantasy is tempered by reality:Matt's fellow kings become jealous of his success--and in the end, Matt falls, although it's clear that he was the greatest king there ever was.Now this rediscovered classic is available again, and with a vibrant new cover by award-winning artist Brian Selznick. This timeless tale shows that only through the honesty and spontaneity of children can grown-ups begin to imagine and to create a better world.

Swallowing Mercury


Wioletta Greg - 2014
    Wiola has a black cat called Blackie. Wiola's father was a deserter but now he is a taxidermist. Wiola's mother tells her that killing spiders brings on storms. Wiola must never enter the seamstress's 'secret' room. Wiola collects matchbox labels. Wiola is a good Catholic girl brought up with fables and nurtured on superstition. Wiola lives in a Poland that is both very recent and lost in time.Swallowing Mercury is about the ordinary passing of years filled with extraordinary days. In vivid prose filled with texture, colour and sound, it describes the adult world encroaching on the child's. From childhood to adolescence, Wiola dances to the strange music of her own imagination.

The Emperor: Downfall of An Autocrat


Ryszard Kapuściński - 1978
    While the fighting still raged, Ryszard Kapuscinski, Poland's leading foreign correspondent, traveled to Ethiopia to seek out and interview Selassie's servants and closest associates on how the Emperor had ruled and why he fell. This "sensitive, powerful. . .history" (The New York Review of Books) is Kapuscinski's rendition of their accounts—humorous, frightening, sad, grotesque—of a man living amidst nearly unimaginable pomp and luxury while his people teetered between hunger and starvation.

Death in Danzig


Stefan Chwin - 1995
    Poles driven out of eastern regions controlled by the Russians move into the homes hastily abandoned by their previous inhabitants. In an area of the city graced with beech trees and a stately cathedral, the stories of old and new residents intertwine: Hanemann, a German and a former professor of anatomy, who chooses to stay in Danzig after the mysterious death of his lover; the Polish family of the narrator, driven out of Warsaw; and a young Carpathian woman who no longer has a country, her cheerful nature concealing deep wounds.Through his brilliantly defined characters, stunning evocation of place, and memorable descriptions of a world that was German but survives in Polish households, Chwin has created a reality that is beyond destruction.

The Faithful River


Stefan Żeromski - 1912
    A wounded soldier appears outside the house and is cared for by Salomea, the young ward of the absent owners, who has been left in the manor with an aged servant. As the two strive to conceal the soldier's presence during brutal and invasive visits by the Russians, Salomea finds herself falling in love with her patient.

Castorp


Paweł Huelle - 2004
    Pawel Huelle skilfully creates a credible scenario for this influential period in Hans Castorp’s development, imagining what happened when the rational German student was exposed to the Slavonic eastern edge of the Prussian empire. He comes across people, events and ideas that anticipate some of the encounters he will experience in years to come, including an enigmatic Polish woman who becomes his obsession. Set at the dawn of the twentieth century, Castorp faithfully recreates the atmosphere of central Europe as the storm began that would lead to two world wars. Beautifully written, full of humour, mystery and eccentricity, this is a moving tribute to a masterpiece of European literature.

The Manuscript Found in Saragossa


Jan Potocki - 1810
    But he soon finds himself mysteriously detained at a highway inn in the strange and varied company of thieves, brigands, cabbalists, noblemen, coquettes and gypsies, whose stories he records over sixty-six days. The resulting manuscript is discovered some forty years later in a sealed casket, from which tales of characters transformed through disguise, magic and illusion, of honour and cowardice, of hauntings and seductions, leap forth to create a vibrant polyphony of human voices. Jan Potocki (1761-1812) used a range of literary styles - gothic, picaresque, adventure, pastoral, erotica - in his novel of stories-within-stories, which, like the Decameron and Tales from the Thousand and One Nights, provides entertainment on an epic scale.

Professor Mmaa's Lecture


Stefan Themerson - 1953
    I cannot promise the reader that at any point he will shake his sides with laughter, but I can promise him a wry pleasure to be derived from the skilful dissection of folly.” Bertrand Russell Professor Mmaa’s Lecture, given to a packed auditorium, deals with the habits, mentality and culture of Homo sapiens. But both the professor and his entire audience are termites; the whole story is set inside a termite mound.Naturally, Themerson’s attempt to comprehend humankind by examining how they would have been understood by insects is very funny. Termites have no sight, just a sense of smell, and can only explain their surroundings and lives through their insects’ angle on the world. The closing scene of the novel reveals what the termites have been researching and what has happened to their mound, giving the whole story an ironic twist.But this novel has much more to offer. Themerson’s heightened expertise and instinct for parodying the language and methods of scholarship, and the morals and manners of the academic world, produces a merciless and comical survey of philosophical views and attitudes. He pillories religion, language, reason and scholarship, as insect thinkers with suspiciously familiar names scuttle through the pages of the novel. A great many cases of dogmatic thinking and narrow-mindedness are exposed to ridicule. The only path that seems to earn the author’s approval is pluralism of ideas. You can see just why Bertrand Russell calls this novel a useful gospel for sceptics.Professor Mmaa’s Lecture is in the tradition of philosophical satire, whose most famous proponents are Voltaire and Swift, and is a rare incidence of light yet deep prose that can be read with great pleasure on several levels.

Ashes and Diamonds


Jerzy Andrzejewski - 1948
    Communists, socialists, and nationalists; thieves and black marketeers; servants and fading aristocrats; veteran terrorists and bands of murderous children bewitched by the lure of crime and adventure--all of these converge on a provincial town's chief hotel, a microcosm of an uprooted world.

Love


Hanne Ørstavik - 1997
    Their distance has fatal consequences.Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

Killing Auntie


Andrzej Bursa - 1969
    After his doting aunt asks him to perform a small chore, he decides to kill her for no good reason other than, perhaps, boredom. Killing Auntie follows Jurek as he seeks to dispose of the corpse—a task more difficult than one might imagine—and then falls in love with a girl he meets on a train. Can he tell her what he's done? Will that ruin everything?"I'm convinced—simply—that we are all guilty," says Jurek, and his adventures with nosy neighbors, false-toothed grandmothers, and love-making lynxes shed light on how an entire society becomes involved in the murder and disposal of dear old Auntie. This is a short comedic masterpiece combining elements of Fyodor Dostoevsky, Jean-Paul Sartre, Franz Kafka, and Joseph Heller, coming together in the end to produce an unforgettable tale of murder and—just maybe—redemption.Andrzej Bursa was born in 1934 in Krakow, Poland, and died twenty-five years later. In his brief lifetime he composed some of the most original Polish writing of the twentieth century. Killing Auntie is his only novel. His brilliant career and tragic early death established him as a cult figure among restless and disenchanted youth.

The Emigrants


Sławomir Mrożek - 1974
    The intellectual emigrated for political reasons, the worker to find work ...