My Father's Notebook: A Novel of Iran


Kader Abdolah - 1999
    Once there, he was to copy a three-thousand-year-old cuneiform inscription—an order of the first king of Persia—as a means of freeing himself from his emotional confinement. For the remainder of his life, Aga Akbar used these cuneiform characters to fill a notebook with writings only he could understand. Years later, his son, Ishmael—a political dissident in exile—is attempting to translate the notebook . . . and in the process tells his father's story, his own, and the story of twentieth-century Iran.A stunning and ambitious novel by a singular literary talent, My Father's Notebook is at once a masterful chronicle of a culture's troubled voyage into modernity and the poignant, timeless tale of a son's enduring love.

The Colonel


Mahmoud Dowlatabadi - 2009
    Inside his house, the colonel stared at the portrait of the famous military hero –The Colonel, long executed. He thinks of his own children, one of whom died supporting the Shah, another of whom fought for the Ayatollah, another of whom -his fourteen-year old daughter- has been captured handing out leaflets against the regime. The Colonel has fought against the British…he fought for the Shah… he fought for the Ayatollah…he’s dedicated his life to his country…the house is quiet.Could they really be coming…for him?

Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America


Firoozeh Dumas - 2003
    More family soon followed, and the clan has been here ever since. Funny in Farsi chronicles the American journey of Dumas's wonderfully engaging family: her engineer father, a sweetly quixotic dreamer who first sought riches on Bowling for Dollars and in Las Vegas, and later lost his job during the Iranian revolution; her elegant mother, who never fully mastered English (nor cared to); her uncle, who combated the effects of American fast food with an army of miraculous American weight-loss gadgets; and Firoozeh herself, who as a girl changed her name to Julie, and who encountered a second wave of culture shock when she met and married a Frenchman, becoming part of a one-couple melting pot.

Journey from the Land of No: A Girlhood Caught in Revolutionary Iran


Roya Hakakian - 2004
    . . Never had mayhem brought more peace. All our lives we had been taught the virtues of behaving, and now we were discovering the importance of misbehaving. Too much fear had tainted our days. Too many afternoons had passed in silence, listening to a fanatic’s diatribes. We were rebelling because we were not evil, we had not sinned, and we knew nothing of the apocalypse. . . . This was 1979, the year that showed us we could make our own destinies. We were rebelling because rebelling was all we could do to quell the rage in our teenage veins. Together as girls we found the courage we had been told was not in us.”In Journey from the Land of No Roya Hakakian recalls her childhood and adolescence in prerevolutionary Iran with candor and verve. The result is a beautifully written coming-of-age story about one deeply intelligent and perceptive girl’s attempt to ï¬?nd an authentic voice of her own at a time of cultural closing and repression. Remarkably, she manages to re-create a time and place dominated by religious fanaticism, violence, and fear with an open heart and often with great humor.Hakakian was twelve years old in 1979 when the revolution swept through Tehran. The daughter of an esteemed poet, she grew up in a household that hummed with intellectual life. Family gatherings were punctuated by witty, satirical exchanges and spontaneous recitations of poetry. But the Hakakians were also part of the very small Jewish population in Iran who witnessed the iron fist of the Islamic fundamentalists increasingly tightening its grip. It is with the innocent confusion of youth that Roya describes her discovery of a swastika—“a plus sign gone awry, a dark reptile with four hungry claws”—painted on the wall near her home. As a schoolgirl she watched as friends accused of reading blasphemous books were escorted from class by Islamic Society guards, never to return. Only much later did Roya learn that she was spared a similar fate because her teacher admired her writing.Hakakian relates in the most poignant, and at times painful, ways what life was like for women after the country fell into the hands of Islamic fundamentalists who had declared an insidious war against them, but we see it all through the eyes of a strong, youthful optimist who somehow came up in the world believing that she was different, knowing she was special. At her loneliest, Roya discovers the consolations of writing while sitting on the rooftop of her house late at night. There, “pen in hand, I led my own chorus of words, with a melody of my own making.” And she discovers the craft that would ultimately enable her to find her own voice and become her own person.A wonderfully evocative story, Journey from the Land of No reveals an Iran most readers have not encountered and marks the debut of a stunning new talent.

Taste of Persia: A Cook's Travels Through Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, and Kurdistan


Naomi Duguid - 2016
    Color and spark come from ripe red pomegranates, golden saffron threads, and the fresh herbs served at every meal. Grilled kebabs, barbari breads, pilafs, and brightly colored condiments are everyday fare, as are rich soup-stews called ash and alluring sweets like rose water pudding and date-nut halvah. Our ambassador to this tasty world is the incomparable Naomi Duguid, who for more than 20 years has been bringing us exceptional recipes and mesmerizing tales from regions seemingly beyond our reach. More than 125 recipes, framed with stories and photographs of people and places, introduce us to a culinary paradise where ancient legends and ruins rub shoulders with new beginnings—where a wealth of history and culinary traditions makes it a compelling place to read about for cooks and travelers and for anyone hankering to experience the food of a wider world.

Jewels of Allah: The Untold Story of Women in Iran


Nina Ansary - 2015
    In a nation on the cusp of modernity, women actively participated. They were given the right to vote and free to be in public without veils. They wore miniskirts on university campuses. Then came the Islamic Revolution in 1979, with Ayatollah Khomeini at the helm. The burgeoning freedoms for women were extinguished. The veil was required and institutions were segregated by gender. The Islamic Republic had thus achieved its goal of resurrecting the image of the traditional Muslim woman."This book shatters the stereotypical assumptions and the often misunderstood story of women in Iran today. Highlighting many courageous female leaders and advocates throughout Iran's history, the book illuminates the unanticipated consequences of the Islamic Revolution and the unexpected twists and turns leading to a full-blown feminist movement within a post-revolutionary patriarchal society.100% of all proceeds from the sale of the book will go to charitable organizations and institutions, with the primary recipient being the OMID Foundation, a 501(c)(3) registered organization that has been empowering disadvantaged young women for over 10 years. For more information on the OMID Foundation, please visit the omidfoundation.com.

On Loving


Lili Naghdi - 2019
    Rose Hemmings has just finished her general surgery residency when a haunted stranger is shot in front of her in a New York City bar, and their lives become forever intertwined. And when, having been given the blessing of her adoptive father on his deathbed, Rose travels to prerevolutionary Iran to discover the past her American family kept secret from her, she finds a true Pandora's box. It is a world both foreign and familiar, in which her primary place is as the heiress to a great tribe. In Iran, Rose will find family she never dreamed of, her own people, and a man who loves her as passionately as he does the rare black roses of his garden. She will return to the United States carrying a new secret and torn between two men: the one she loves helplessly, and the one who loves her unconditionally. Woven throughout with Persian poetry ancient and modern, On Loving is the story of one woman's lifetime of love and loss, of societal change in a nomadic people, and of overcoming personal challenges, including mental and physical health, to find true contentment. Above all, it is a story of love: its physiology, psychology and philosophy; the many forms it takes; its myths and truths; its challenges, its joys and its gifts.

The Gaze of the Gazelle: The Story of a Generation


Arash Hejazi - 2011
    Within hours, the video footage of her death, captured on a roving camera-phone, had circled the globe. It was also the moment of choice for Arash Hejazi—a writer who had originally trained as a doctor—who tried and failed to save Neda’s life. Within days Hejazi left Iran to tell the world the story the government was denying: Neda had died at the hands of the pro-government militia.  The Gaze of the Gazelle is Hejazi’s personal story of how that tragedy came to be and how it will change the course of politics in Iran for a new generation. In a tale that mingles politics and the personal, mythology and history, Hejazi tries to answer the question: How did it come to this? His quest for an answer leads him through the story of the decades long aftermath of the Iranian Revolution, when Ayatollah Khomeini was brought back from exile to drive the Shah from his throne and set up the Islamic Republic of Iran.Against the background of Saddam Hussein’s invasion of Iran and the prolonged war that followed, Hejazi skillfully interweaves his own story and those of his family and friends with the machinations of the mullahs and politicians who seek to control Iranian lives. This timely, moving, and eloquent book describes the determination of a new generation to recover hope in the name of Neda, who gave her life in pursuit of a freer and better world.

America and Iran: A History 1720 to the Present


John Ghazvinian - 2020
    By admired historian, author of Untapped: The Scramble for Africa's Oil ("he would do Graham Greene proud" --Kirkus Reviews).In this rich, fascinating history, John Ghazvinian traces the complex story of the relations of these two powers back to the eighteenth-century's Persian Empire, the subject of great admiration of Thomas Jefferson and John Quincy Adams and for the Iranians, an America seen as an ideal to emulate for its own government.Drawing on years of archival research both in the US and Iran--including access to Iranian government archives rarely available to western scholars--the Iranian-born, Oxford-educated historian leads us through the four seasons of US-Iran relations: the 'spring' of mutual fascination; the 'summer' of early interactions; the 'autumn' of close strategic ties; and the long, dark 'winter' of mutual hatred.Ghazvinian, with grasp and a storyteller's ability, makes clear where, how, and when it all went wrong. And shows why two countries that once had such heartfelt admiration for each other became such committed enemies; showing us, as well, how it didn't have to turn out this way.

Persian Fire: The First World Empire and the Battle for the West


Tom Holland - 2005
    Its success should have been a formality. For seventy years, victory—rapid, spectacular victory—had seemed the birthright of the Persian Empire. In the space of a single generation, they had swept across the Near East, shattering ancient kingdoms, storming famous cities, putting together an empire which stretched from India to the shores of the Aegean. As a result of those conquests, Xerxes ruled as the most powerful man on the planet. Yet somehow, astonishingly, against the largest expeditionary force ever assembled, the Greeks of the mainland managed to hold out. The Persians were turned back. Greece remained free. Had the Greeks been defeated in the epochal naval battle at Salamis, not only would the West have lost its first struggle for independence and survival, but it is unlikely that there would ever have been such an entity as the West at all.Tom Holland’s brilliant new book describes the very first “clash of Empires” between East and West. As he did in the critically praised Rubicon, he has found extraordinary parallels between the ancient world and our own. There is no other popular history that takes in the entire sweep of the Persian Wars, and no other classical historian, academic or popular, who combines scholarly rigor with novelistic depth with a worldly irony in quite the fashion that Tom Holland does.

The Conference of the Birds


Attar of Nishapur
    He recounts the perilous journey of the world’s birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar’s beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul’s escape from the mind’s rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.

My Sister, Guard Your Veil; My Brother, Guard Your Eyes: Uncensored Iranian Voices


Lila Azam Zanganeh - 2006
    Their collective goal is to counter the many existing cultural and political clich�s about Iran. Some of the pieces concern feminism, sexuality, or eroticism under the Islamic Republic; others are unorthodox political testimonies or about race and religion. Almost all these contributors have broken artistic and cultural taboos in their work.Journalist Reza Aslan, author of No God But God, explains why Iran is not a theocracy but, rather, a mullahcracy. Mehrangiz Kar, a lawyer and human rights activist who was jailed in Iran and is currently a fellow at Harvard's Kennedy School of Government, argues that the Iranian Revolution actually engendered the birth of feminism in Iran. Journalist Azadeh Moaveni reveals the underground parties and sex culture in Tehran, while Gelareh Asayesh, author of Saffron Sky, writes poignantly on why Iranians are not considered white in America, even though they think they are. Poet and writer Naghmeh Zarbafian expounds on the surreal experience of reading censored books in Iran, while Roya Hakakian, author of Journey from the Land of No: A Girlhood Caught in Revolutionary Iran, recalls the happy days of Iranian Jews. With a sharp, incisive introduction by Lila Azam Zanganeh, this diverse collection will alter what you thought you knew about Iran.My Sister, Guard Your Veil; My Brother, Guard Your Eyes aims to corrode fixed ideas and turns cultural and political clich�s on their heads . . . Iranians themselves live in a complex and schizophrenic reality, at a surreal crossroads between political Islam and satellite television, massive national oil revenues, and searing social inequalities.--From the Introduction by Lila Azam ZanganehContributors include: Azar Nafisi, author of the best-selling Reading Lolita in Tehran, Marjane Satrapi, author of Persepolis, Shirin Neshat, internationally acclaimed visual artist, Abbas Kiarostami, award-winning filmmaker of Taste of Cherry, Shohreh Aghdashloo, Oscar nominee for House of Sand and Fog, Azadeh Moaveni, author of Lipstick Jihad

رباعيات خيام


Omar Khayyám
    A ruba'i is a two-line stanza with two parts (or hemistichs) per line, hence the word rubáiyát (derived from the Arabic language root for "four"), meaning "quatrains". (Courtesy: Wikipedia)(less)

Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

تنها دویدن


Nader Khalili - 1983
    Published by Cal-Earth Press in beautiful leather-tooled hardback with photographs from the author's original journey.