The Far Field


Madhuri Vijay - 2019
    Certain that the loss of her mother is somehow connected to the decade-old disappearance of Bashir Ahmed, a charming Kashmiri salesman who frequented her childhood home, she is determined to confront him. But upon her arrival, Shalini is brought face to face with Kashmir's politics, as well as the tangled history of the local family that takes her in. And when life in the village turns volatile and old hatreds threaten to erupt into violence, Shalini finds herself forced to make a series of choices that could hold dangerous repercussions for the very people she has come to love.With rare acumen and evocative prose, in The Far Field Madhuri Vijay masterfully examines Indian politics, class prejudice, and sexuality through the lens of an outsider, offering a profound meditation on grief, guilt, and the limits of compassion.

Handbook For My Lover


Rosalyn D'Mello - 2016
    You've been nothing but an inconvenience. Guised as an instructive manual, A Handbook For My Lover chronicles six years in the life of an unconventional affair between a young woman writer and her older photographer lover.The sensuous epistle documents the woman's demands and desires, her fantasies and eccentricities as she negotiates the minefield that is their relationship.A Handbook For My Lover is a poetic, erotic account of two lovers fated to seek refuge in the transient. It is a celebration of all that is momentary and fleeting rather than that which is permanent.

Untold Night and Day


Bae Suah - 2013
    It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker­–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.

Folktales from India


A.K. Ramanujan - 1992
    Gods disguised as beggars and beasts, animals enacting Machiavellian intrigues, sagacious jesters and magical storytellers, wise counselors and foolish kings--all inhabit a fabular world, yet one that is also firmly grounded in everyday life. Here is an indispensable guide to India's ageless folklore tradition.With black-and-white illustrations throughoutPart of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

Jorasanko


Aruna Chakravarti - 2013
    Jorasanko was right at the hub of the Bengal Renaissance, with the family at the forefront of the movement, and its women playing a pivotal role.In a sprawling novel that spans a unique phase in the history of Bengal and India, Aruna Chakravarti provides a fascinating account of how the Tagore women influenced and were int urn influenced by their illustrious male counterparts, the times they lived in and the family they belonged to. She paints memorable portraits of women like Digambari, Dwarkanath's strong-willed wife who refuses to accept her husband's dalliance with alcohol and Western ways; Sarada Sundari, the obese, indolent but devoted wife of Debendranath, who is appalled to see the old world order slipping by; the indomitable Jogmaya, who takes on Debendranath and splits the Tagore family in two. There are also the young daughters and daughters-in-law. The tough, resourceful Jnanadanandini who gave the women of Bengal a new way of wearing the sari and initiated the concept of 'nuclear family'; Swarnakumari, universally acknowledged as a pioneer of women's writing in India; and Rabindranath's muse the gentle, melancholic Kadambari.Jorasanko mirrors the hopes and fears, triumphs and defeats that the women of the Tagore household experienced in their intricate interpersonal relationships, as well as the adjustments they were continually called upon to makw as daughters and daughters-in-law of one of the most eminent families of the land.

Six Acres and a Third: The Classic Nineteenth-Century Novel about Colonial India


Fakir Mohan Senapati - 1897
    A text that makes use—and deliberate misuse—of both British and Indian literary conventions, Six Acres and a Third provides a unique "view from below" of Indian village life under colonial rule. Set in Orissa in the 1830s, the novel focuses on a small plot of land, tracing the lives and fortunes of people who are affected by the way this property is sold and resold, as new legal arrangements emerge and new types of people come to populate and transform the social landscape. This graceful translation faithfully conveys the rare and compelling account of how the more unsavory aspects of colonialism affected life in rural India.

The Lady and the Little Fox Fur


Violette Leduc - 1965
    Told with a feather-light touch and masterful compassion, this is a story for those moments when we catch ourselves talking to the furniture.

A Winter Night (Premchand's Famous Stories Book 1)


Munshi Premchand - 2007
    Get me the money I had kept with you, will give it to him. At least we will live in peace.” Munni was sweeping the floor, she turned and replied, “We have just three rupees. JUST THREE RUPEES.” Her anger was evident in her tone, “We have kept it to buy a blanket for the upcoming winters. How will we survive these brutal wintry nights, if we give our savings to him? Tell him, we will pay him when we sell our crop. We don’t have anything for him right now!” Halku stood there not knowing what to do. He tried to put his thoughts in order, so as to take a decision. Winter season was at its peak and without a blanket there was no way he could sleep out in the open, guarding his fields all through the night. But he knew that refusing the money monger would be even worse. He thought, it was better to die in the open field under the dark sky than listening to the abuses being hurled at him. Clear in his mind now, he dragged his hefty self towards Munni and with a fake smile said, “Come on, Munni. Give it to me. At least it will take the moneylender off my neck. I will think of something and get the blanket.” But Munni was in no mood to listen to his fake promises. She moved away from him and said, “Am fed up of you and your assurances. Tell me, what you are going to do about the blanket. Who will give it to you for free? Who knows, how fierce it’s gonna be for us? We survived the last time, but this time it will kill us.” She paused for a second, and continued, “Why don’t you leave farming? Are we going to live like this forever? We work our asses out to grow these bloody crops but what happens when the time for harvest comes? These morons line up outside our house and take away all that we have. For God’s sake, do something else. Earn some money and do whatever you want to of it. I am not going to give even a damn penny to them.”

The Penguin Book of Japanese Short Stories


Jay Rubin - 2018
    Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.

Cursed Bunny


Bora Chung - 2021
    Blurring the lines between magical realism, horror, and science-fiction, Chung uses elements of the fantastic and surreal to address the very real horrors and cruelties of patriarchy and capitalism in modern society.Anton Hur’s translation skilfully captures the way Chung’s prose effortlessly glides from being terrifying to wryly humorous. Winner of a PEN/Heim Grant.

The Artificial Silk Girl


Irmgard Keun - 1932
    The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood's 'Berlin Stories' and Bertolt Brecht's 'Three Penny Opera'. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin's "golden twenties" with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun's work in 1933, and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was ever published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential "material girl" remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more. Other Press is pleased to announce the republication of The Artificial Silk Girl, elegantly translated by noted Germanist Kathie von Ankum, and featuring a new introduction by Harvard professor Maria Tatar.

I Who Have Never Known Men


Jacqueline Harpman - 1995
    if indeed there were crimes.The youngest of forty - a child with no name and no past - she survives for some purpose long forgotten in a world ravaged and wasted. In this reality where intimacy is forbidden - in the unrelenting sameness of the artificial days and nights - she knows nothing of books and time, of needs and feelings.Then everything changes... and nothing changes.A young woman who has never known men - a child who knows of no history before the bars and restraints - must now reinvent herself, piece by piece, in a place she has never been... and in the face of the most challenging and terrifying of unknowns: freedom.

Jaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata


Devdutt Pattanaik - 2010
    Still above is Vaikuntha, heaven, abode of God.The doorkeepers of Vaikuntha are the twins, Jaya and Vijaya, both whose names mean 'victory'. One keeps you in Swarga; the other raises you into Vaikuntha.In Vaikuntha there is bliss forever, in Swarga there is pleasure for only as long as you deserve. What is the difference between Jaya and Vijaya? Solve this puzzle and you will solve the mystery of the Mahabharata.In this enthralling retelling of India's greatest epic, the Mahabharata originally known as Jaya, Devdutt Pattanaik seamlessly weaves into a single narrative plots from the Sanskrit classic as well as its many folk and regional variants, including the Pandavani of Chhattisgarh, Gondhal of Maharashtra, Terukkuttu of Tamil Nadu and Yakshagana of Karnataka.Richly illustrated with over 250 line drawings by the author, the 108 chapters abound with little-known details such as the names of the hundred Kauravas, the worship of Draupadi as a goddess in Tamil Nadu, the stories of Astika, Madhavi, Jaimini, Aravan and Barbareek, the Mahabharata version of the Shakuntalam and the Ramayana, and the dating of the war based on astronomical data.With clarity and simplicity, the tales in this elegant volume reveal the eternal relevance of the Mahabharata, the complex and disturbing meditation on the human condition that has shaped Indian thought for over 3000 years.

Panchatantra


Pandit Vishnusharma
    It is written around 200BC by the great Hindu Scholar Pandit Vishnu Sharma. Panchatantra means "the five books". It is a "Nitishastra" which means book of wise conduct in life. The book is written in the form of simple stories and each story has a moral and philosophical theme which has stood the test of time in modern age of atomic fear and madness. It guides us to attain success in life by understanding human nature. Panchatantra is commonly available in an abridged form written for children. Here is the complete translation of the book as written by Vishnu Sharma.

Bad Behavior


Mary Gaitskill - 1988
    Daisy's valentine --A romantic weekend --something nice --An affair, edited --Connection --Trying to be --Secretary --Other factors --Heaven