The Captain's Daughter


Alexander Pushkin - 1836
    During the reign of Catherine the Great, the young Grinev sets out for his new career in the army and en route performs an act of kindness by giving his warm coat to a man freezing in a blizzard. This action reaps its reward when he subsequently finds himself caught up in the rebellion headed by the infamous, and strangely familiar, Pugachev. Rivalry with a fellow officer for the affections of Captain Mironov's daughter further complicates Grinev's affairs, and ultimately it is only an appeal by Masha Mironova, the eponymous captain's daughter, to the Empress herself that can unravel a tangled web.

Family Happiness


Leo Tolstoy - 1859
    Family Happiness (Russian: Семейное счастье [Semeynoye Schast'ye]) is an 1859 novella written by Leo Tolstoy, first published in The Russian Messenger.

The Wine of Solitude


Irène Némirovsky - 1935
    We follow the family through the Great War and the Russian Revolution, as the young Hélène grows from a dreamy, unhappy child into an angry young woman.Through hot summers in a fictionalised Kiev (Némirovsky's own birthplace) and the cruel winters of St Petersburg, the would-be writer Hélène blossoms, despite her mother's neglect, into a clear-eyed observer of the life around her. The Wine of Solitude is a powerful tale, telling less of the end of innocence, than of disillusionment; the story of an upbringing that produces a young woman as hard as a diamond, prepared to wreak a shattering revenge on her mother.

The Petty Demon


Fyodor Sologub - 1905
    It is also the most decadent of the great Russian classics, replete with naked boys, sinuous girls, and a strange mixture of beauty and perversity. The main hero, Peredonov, is as comical as he is disgusting, he is at once a victim, a monster, a silly hypocrite, and a sadistic dullard. The plot moves from Peredonov’s petty quest for a promotion to arson and murder via one of the most incredible and uproarious scandal scenes in world literature, the masquerade ball, which the boy Sasha attends as a beautiful geisha. Even in its censored form, it is one of the most provocative and sexually open of Russian books. Sologub removed many passages which would have been unacceptable at the time of publication. In this edition these censored sections are appended, and all are keyed so that the reader can place them in the novel as it was written.

White Nights


Fyodor Dostoevsky - 1848
    Set in St. Petersburg, it is the story of a young man fighting his inner restlessness. A light and tender narrative, it delves into the torment and guilt of unrequited love. Both protagonists suffer from a deep sense of alienation that initially brings them together. A blend of romanticism and realism, the story appeals gently to the senses and feelings.

Heart of a Dog


Mikhail Bulgakov - 1925
    This satirical novel tells the story of the surgical transformation of a dog into a man, and is an obvious criticism of Soviet society, especially the new rich that arose after the Bolshevik revolution.

The Luzhin Defense


Vladimir Nabokov - 1929
    Luzhin, a distracted, withdrawn boy, takes up chess as a refuge from everyday life. As he rises to the heights of grandmaster, the game of chess gradually supplants the world of reality as he moves inexorably towards madness.

The Same Old Story


Ivan Goncharov - 1847
    Petersburg under the guidance and protection of his uncle, a government official. Such is the beginning of this "ordinary story". Alexander Aduyev, a "romantic three times over" (to quote Vissarion Belinsky) gradually sheds his idyllic notions and develops into a heartless and calculating climber.

Moscow to the End of the Line


Venedikt Erofeev - 1969
    On the way he bestows upon angels, fellow passengers, and the world at large a magnificent monologue on alcohol, politics, society, alcohol, philosophy, the pains of love, and, of course, alcohol.

Red Cavalry


Isaac Babel - 1926
    Using his own experiences as a journalist and propagandist with the Red Army during the war against Poland, Babel brings to life an astonishing cast of characters from the exuberant, violent era of early Soviet history: commissars and colonels, Cossacks and peasants, and among them the bespectacled, Jewish writer/intellectual, observing it all and trying to establish his role in the new Russia.Drawn from the acclaimed, award-winning Complete Works of Isaac Babel, this volume includes all of the Red Cavalry cycle; Babel's 1920 diary, from which the material for the fiction was drawn; and his preliminary sketches for the stories—the whole constituting a fascinating picture of a great writer turning life into art.

Forever Flowing


Vasily Grossman - 1970
    The main story is simple: released after thirty years in the Soviet camps, Ivan Grigoryevich must struggle to find a place for himself in an unfamiliar world. But in a novel that seeks to take in the whole tragedy of Soviet history, Ivan’s story is only one among many. Thus we also hear about Ivan’s cousin, Nikolay, a scientist who never let his conscience interfere with his career, and Pinegin, the informer who got Ivan sent to the camps.Then a brilliant short play interrupts the narrative: a series of informers steps forward, each making excuses for the inexcusable things that he did—inexcusable and yet, the informers plead, in Stalinist Russia understandable, almost unavoidable.And at the core of the book, we find the story of Anna Sergeyevna, Ivan’s lover, who tells about her eager involvement as an activist in the Terror famine of 1932–33, which led to the deaths of three to five million Ukrainian peasants. Here Everything Flows attains an unbearable lucidity comparable to the last cantos of Dante’s Inferno.

Short Stories


Anton Chekhov - 1919
    They present a wide spectrum of comic and serious themes and a variety of techniques. (His short novels, available in another Norton volume, Seven Short Novels by Chekhov, have been omitted.) Two of the stories have been translated for this edition by Professor Matlaw; the other translations, by Constance Garnett, Ivy Litvinov, and Marian Fell, have been revised in accordance with contemporary usage. Footnotes have been supplied wherever necessary to explain peculiarities of Russian life and the historical era in which Chekhov lived and wrote."Backgrounds" includes a rich selection of Chekhov's letters, in new translations by Professor Matlaw, and Gorky's celebrated essay on Chekhov, translated by Ivy Litvinov. The critical essays offer general views of Chekhov's art and achievement and detailed analyses of particular stories. The critics are D. S. Mirsky, A. B. Derman (whose essay has been translated from the Russian especially for this edition), Renato Poggioli, Gleb Struve, Donald Rayfield, Karl Kramer, Virginia Llewellyn Smith, and Nils Ake Nilsson.A Selected Bibliography directs readers to resources for further study.Chameleon (1884) --Oysters (1884) --A living chronology (1885) --The huntsman (1885) --Misery (1886) --The requiem (1886) --Anyuta (1886) --Agatha (1886) --Grisha (1886) --A gentleman friend (1886) --The chorus girl (1886)--Dreams (1886) --Vanka (1886)--At home (1887) --The siren's song (1887) --Sleepy (1888) --The grasshopper (1892) --In exile --Rothschild's fiddle (1894) --The student (1894) --The teacher of literature (1889-94) --Whitebrow (1895) --Anna on the neck (1895) --The house with the mansard (1896) --The pecheneg (1898)--A journey by cart (1897) --The man in a case (1898) --Gooseberries (1898) --About love (1898) --A doctor's visit (1902) --The darling (1899) --The lady with the dog (1899) --The bishop (1902) --The betrothed (1903).

The Suitcase


Sergei Dovlatov - 1986
    These seemingly undistinguished possessions, stuffed into a worn-out suitcase, take on a riotously funny life of their own as Dovlatov inventories the circumstances under which he acquired them, occasioning a brilliant series of interconnected tales: A poplin shirt evokes the bittersweet story of a courtship and marriage, while a pair of boots (of the kind only the Nomenklatura can afford) calls up the hilarious conclusion to an official banquet. Some driving gloves—remnants of Dovlatov’s short-lived acting career—share space with neon-green crepe socks, reminders of a failed black-market scam. And in curious juxtaposition, the belt from a prison guard’s uniform lies next to a stained jacket that once belonged to Fernand Léger.Imbued with a comic nostalgia overlaid with Dovlatov’s characteristically dry wit, The Suitcase is an intensely human, delightfully ironic novel from “the finest Soviet satirist to appear in English since Vladimir Voinovich.”

Doctor Zhivago


Boris Pasternak - 1957
    One of the results of its publication in the West was Pasternak's complete rejection by Soviet authorities; when he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958 he was compelled to decline it. The book quickly became an international best-seller.Dr. Yury Zhivago, Pasternak's alter ego, is a poet, philosopher, and physician whose life is disrupted by the war and by his love for Lara, the wife of a revolutionary. His artistic nature makes him vulnerable to the brutality and harshness of the Bolsheviks. The poems he writes constitute some of the most beautiful writing featured in the novel.

The Light Years


Elizabeth Jane Howard - 1990
    As the Cazalet households prepare for their summer pilgrimage to the family estate in Sussex, readers meet Edward, in love with but by no means faithful to his wife Villy; Hugh, wounded in the Great War; Rupert, who worships his lovely child-bride Zoe; and Rachel, the spinster sister.