Jejuri


Arun Kolatkar - 1978
    Jejuri is a site of pilgramage in author Arun Kolatkar's native state of Maharashtra, and Jejuri the poem is the record of a visit to the town -- a place that is as crassly commercial as it is holy, as modern and ruinous as it is ancient and enduring. Evoking the town's crowded streets, many shrines, and mythic history of sages and gods, Kolatkar's poem offers a rich description of India while at the same time performing a complex act of devotion. For the essence of the poem is a spiritual quest, the effort to find the divine trace in a degenerate world. Spare, comic, sorrowful, singing, Jejuri is the work of a writer with a unique and visionary voice.

Basho's Journey


Matsuo Bashō - 2005
    One of the world's greatest nature writers, Basho (1644-1694) is well known for his subtle sensitivity to the natural world, and his writings have influenced contemporary American environmental writers such as Gretel Ehrlich, John Elder, and Gary Snyder. This volume concentrates on Basho's travel journal, literary diary (Saga Diary), and haibun. The premiere form of literary prose in medieval Japan, the travel journal described the uncertainty and occasional humor of traveling, appreciations of nature, and encounters with areas rich in cultural history. Haiku poetry often accompanied the prose. The literary diary also had a long history, with a format similar to the travel journal but with a focus on the place where the poet was living. Basho was the first master of haibun, short poetic prose sketches that usually included haiku.As he did in Basho's Haiku, Barnhill arranges the work chronologically in order to show Basho's development as a writer. These accessible translations capture the spirit of the original Japanese prose, permitting the nature images to hint at the deeper meaning in the work. Barnhill's introduction presents an overview of Basho's prose and discusses the significance of nature in this literary form, while also noting Basho's significance to contemporary American literature and environmental thought. Excellent notes clearly annotate the translations.

Shashi Kapoor: The Householder, the Star


Aseem Chhabra - 2016
    We are led through Shashi Kapoor’s film career—his debut as a bright-eyed child-actor in Awara; his emergence, in the hectic 1970s, as India’s busiest performer—with a slew of hits including Deewaar and Trishul; and his rise to international prominence with Merchant–Ivory’s The Householder and a ‘trilogy’ of films on older men with fading pasts. Equally, we are provided with an astute analysis of Shashi Kapoor, the businessman—the proprietor of Film-Valas; the producer of Shyam Benegal films; and the distributor of Bobby.With luminous and thus-far undisclosed stories by the actor’s family (Neetu Singh, Rishi, Sanjna and Kunal Kapoor), co-stars (Shabana Azmi, Simi Garewal, Sharmila Tagore), colleagues (Shyam Benegal, Govind Nihalani, James Ivory, Hanif Kureishi, Aparna Sen), and friends; a compelling foreword by Karan Johar; and stunning photographs from Merchant–Ivory’s archives, Shashi Kapoor, the biography—by one of India’s best-known film journalists—is as captivating as Shashi Kapoor, the star.

Something Childish But Very Natural


Katherine Mansfield - 1924
    When he meets golden-haired Edna in a train carriage, however, his world changes forever. But the intensity of their feelings threatens their innocence, and Edna knows she is too young to leave her childhood behind.

Stevens: Poems


Wallace Stevens - 1947
    Poems: Stevens contains a selection, chosen by Helen Vendler, of over sixty of Stevens's poems, revealing with renewed force his status as our supreme acrobat of the imagination.

Punjabi Poems Of Amrita Pritam In Gurmukhi, Hindi, Roman And English


Amrita Pritam - 2009
    

Genji Heike: Selections from The Tale of Genji and The Tale of the Heike


Helen Craig McCullough - 1994
    The complete versions of both works are too long to be taught in one term, and this abridgement answers the need for a one-volume edition of both works suitable for use in survey courses in classical Japanese literature or world literature in translation and by the general reader daunted by the complete works. The translator has selected representative portions of the two texts with a view to shaping the abridgments into coherent, aesthetically acceptable wholes.Often called the world's earliest novel, The Tale of Genji, by Murasaki Shikibu, is a poetic evocation of aristocratic life in eleventh-century Japan, a period of brilliant cultural efflorescence. This new translation focuses on important events in the life of its main character, Genji. It traces the full length of Genji's relationship with Murasaki, the deepest and most enduring of his emotional attachments, and contains all or parts of 10 of the 41 chapters in which Genji figures, including the "Broom Tree" chapter, which provides a reprise of the themes of the book.In romanticized but essentially truthful fashion, The Tale of the Heike describes the late twelfth-century political intrigues and battlefield clashes that led to the eclipse of the Kyoto court and the establishment of a military government by the rival Minamoto (Genji) clan. Its underlying theme, the evanescence of worldly things, echoes some of the concerns of the Genji, but its language preserves many traces of oral composition, and its vigor and expansiveness contrast sharply with the pensive, elegant tone of the Genji. The selections of the Heike, about 40 percent of the work, are taken from the translator's complete edition, which received great acclaim: "this version of the Heike is superb and indeed reveals to English-language readers for the first time the full scope, grandeur, and literary richness of the work."—Journal of Asian StudiesFor both the Genji and the Heike abridgments, the translator has provided introductions, headnote summaries, and other supplementary materials designed to help readers follow the sometimes confused story lines and keep the characters straight. The book also includes an appendix, a glossary, a bibliography, and two maps.

Timaeus and Critias


Plato
    In Timaeus, he gives a thorough account of the world in which we live, describing a cosmos composed of four elements earth, air, fire and water which combine to give existence to all things. An exploration of the origins of the universe, life and humanity, which outlines not just physical laws but also metaphysical and religious principles, it remained a paradigm of science for two thousand years. The mysterious preamble to Timaeus contains the first account in literature of Atlantis, while the fragmentary Critias, unfinished by its author, provides a spellbinding description of the lost continent's ideal society, which Critias asserts was created by the god-like children of Poseidon himself.

My Name is Gauhar Jaan!: The Life and Times of a Musician


Vikram Sampath - 2010
    Vikram Sampath, in this remarkable book, brings forth little known details of this fascinating woman who was known for her melodious voice, her multi-lingual skills, poetic sensibility, irresistible personality and her extravagant lifestyle. From her early days in Azamgarh and Banaras to the glory years in Calcutta when Gauhar ruled the world of Indian music, to her sad fall from grace and end in Mysore, the book takes the reader through the roller-coaster ride of this feisty musician. In the process, the author presents a view of the socio-historical context of Indian music and theatre during that period.

The Snow Lion's Turquoise Mane: Wisdom Tales from Tibet


Surya Das - 1992
    These captivating stories, legends and yarns — passed orally from teacher to student — capture the vibrant wisdom of an ancient and still-living oral tradition. Magical, whimsical, witty and ribald, The Snow Lion's Turquoise Mane unfolds a luminous vision of a universe where basic goodness, harmony, and hope prevails.

Bhagavad Gita and Its Message


Sri Aurobindo - 1979
    With text, translation, and Sri Aurobindo's commentary, this is probably the finest translation and commentary on the Bhagavad Gita that we have seen.

In the Bazaar of Love: The Selected Poetry of Amir Khusrau


Amir Khusrau - 2011
    His poetry in Persian appealed equally to the Delhi sultans and to his Sufi sheikh, Nizamuddin Auliya. It was appreciated not only in India, where his Hindavi poetry has survived through a lively oral tradition, but also across a cosmopolitan Persianate world that stretched from Turkey to Bengal. Khusrau's poetry has thrived for centuries and continues to be read and recited to this day. But despite his vast literary output, there is a dearth of translations of his work. In the Bazaar of Love offers new translations of Khusrau's poems in Persian and Hindavi, many of which are being translated into English for the first time. Paul Losensky's translations of Khusrau's ghazals, including his mystical and romantic poems, comprise fresh renditions of old favourites while also bringing to light several little- known works. Sunil Sharma brings us many of Khusrau's short poems, including those belonging to the qawwali repertoire, as well as a mixed prose-and-verse narration 'The Romance of Duval Rani and Khizr Khan'.The first comprehensive selection of Amir Khusrau’s poetry, In the Bazaar of Love covers a wide range of genre and forms, evoking the magic of one of the best-loved poets of the Indian subcontinent.About the AuthorPaul Losensky is associate professor at Indiana University, Bloomington, where he teaches translation studies, and Persian language and literature.Sunil Sharma teaches Persian and Indian literatures at Boston University. He is the author of two books on Indo-Persian poetry.

दीवार में एक खिड़की रहती थी


Vinod Kumar Shukla - 1996
    Their possessions are meagre: the single room barely accommodates their bed, the water pot, the kitchen utensils and the tin box in which Sonsi keeps her precious things. But there is a magical place beyond the window which sustains Raghuvir Prasad's and Sonsi's spirit. This window lived in a wall.

Indian Art (Phaidon Art and Ideas)


Vidya Dehejia - 1997
    Considering Indian art within a chronological framework, Vidya Dehejia analyses the great cities of the Indus civilization, the serene Buddha image, the intriguing art of cave sites, the sophisticated temple-building traditions, the luxurious art of the Mughal court, the palaces and pavilions of Rajasthan, the churches of Portuguese Goa, the various forms of art in the British Raj and the issues related to taking Indian art into the twenty-first century.

The Plays of Anton Chekhov


Anton Chekhov - 1905
    by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.Swan song --The bear --The proposal --Ivanov --The seagull --A reluctant tragic hero --The wedding reception --The festivities --Uncle Vanya --Three sisters --The dangers of tobacco --The cherry orchard.