Best of
Spanish-Literature
2014
Ndura: Son of the forest
Javier Salazar Calle - 2014
A place where Nature is not the only enemy and where survival is not the only problem.A classic scented adventure which makes this book the perfect place to escape reality and feel within you, the anguish and despair of the hero while facing the challenges he is presented with. This book smoothly blends emotion and tension when faced with the challenge to survive, but also the psychological degradation of the protagonist throughout the story and an in-depth study on the environment, the animals, the plants as well as the people, that the author carried out. It also teaches us that our perception of where our limits lie are usually wrong, sometimes for better and sometimes for worse.This novel comes highly recommended.
Victor's Adventures in Spain: A Parallel Text and Audio Workbook
Gordon Smith-Durán - 2014
Yakimali's Gift
Linda Covella - 2014
While she tends her garden, matches wits with buyers and sellers at the weekly market, and avoids Mama’s lectures and the demands of Nicolas, the handsome soldier pursuing her, Fernanda grabs any opportunity to ride the horses she loves, racing across the desert, dreaming of adventure in faraway lands.But when a tragic accident presents her with the adventure she longed for, it’s at a greater cost than she could have ever imagined. With her family, Fernanda joins Juan Bautista de Anza’s historic colonization expedition to California.On the arduous four-month journey, Fernanda makes friends with Feliciana, the young widow Fernanda can entrust with her deepest thoughts; Gloria, who becomes the sister Fernanda always wished for; and Gloria’s handsome brother Miguel, gentle one moment, angry the next and, like Fernanda, a mestizo–half Indian and half Spanish. As Fernanda penetrates Miguel’s layers of hidden feelings, she’s torn between him and Nicolas, who has joined the journey in the ranks of Anza’s soldiers and whose plans include marrying Fernanda when they reach California.But propelling Fernanda along the journey is her search for Mama’s Pima Indian past, a past Mama refused to talk about, a past with secrets that Fernanda is determined to learn. The truths she discovers will change the way she sees her ancestry, her family, and herself.
Flowers & Mishima's Illustrated Biography
Mario Bellatin - 2014
A writer who is missing a leg battles isolation and looks for validation among those who would be the subjects of his research. For the first time, Mario Bellatin's novellas Flowers & Mishima's Illustrated Biography are published in one beautiful hardcover "flip" volume in both the original Spanish and English translation. Bellatin's writing is beautiful, odd, dislocating, and darkly funny. In Flowers, he shapes the story as a "construction of complicated narrative structures based upon the sum of certain objects that together form a whole." Each chapter adds to the narrative but is independent of the last. In Mishima's Illustrated Biography, the story is told from the point of view of students listening to a lecture and punctuated with images from an impossible didactic machine. Half of Mishima's story is told in text, the other half in photographs. Bellatin's language is simple, but each phrase is dense and intentionally vague. The journey through this book may be deceptively easy. Upon your return you'll find that your luggage takes a very long time to unpack
Secession/Insecession
Erín Moure - 2014
In it, Chus Pato's Galician biopoetics of poet and nation, Secession - translated by Er�n Moure - joins Moure's Canadian translational biopoetics, Insecession. To Pato, the poem is an insurrection against normalized language; to Moure, translation itself disrupts and reforms poetics and the possibility of the poem. In solidarity with Pato, Moure echoes Barthes: "A readerly text is something I cannot re-produce (today I cannot write like Atwood); a writerly text is one I can read only if I utterly transform my reading regime. I now recognize a third text alongside the readerly and the writerly: let's call it the untranslatable."In Secession / Insecession, a major European poet and a known Canadian poet, born on opposite sides of the Atlantic in the mid twentieth century and with vastly different experiences of political life, forge a 21st century relationship of thinking and creation. The result is a major work of memoir, poetics, trans-ethics and history. Chus Pato's Secession was chosen 2009 Book of the Year by the Revista das Letras, literary supplement of Galicia Hoxe (Galicia Today).