Best of
Spain

1984

Voices of the Old Sea


Norman Lewis - 1984
    Voices of the Old Sea describes his three successive summers in that almost medieval community where life revolved around the seasonal sardine catches, Alcade's bar, and satisfying feuds with neighboring villages. It's lucky Lewis was there when he was. Soon after, Spain was discovered by its neighbors in a more prosperous northern Europe, and the tourist tide that ensued flowed inexorably over the old ways of the town and its inhabitants.

Larva: A Midsummer Night's Babel


Julián Ríos - 1984
    A literary tour de force, this extraordinary novel is told in single-minded pursuit of double meanings, but it is serious play. Larva is a rollicking account of a masquerade party in an abandoned mansion in London. Milalias (disguised as Don Juan) searches for Babelle (as Sleeping Beauty) through a linguistic funhouse of puns and wordplay recalling Joyce's Finnegans Wake. A mock-scholarly commentary reveals the backgrounds of the masked revellers, while Rios' allusive language shows that words too wear masks, hiding an astonishing range of further meanings and implications. Larva revives a Hispanic tradition repressed for centuries by introducing the English tradition of puns, palindromes and acrostics (a word puzzle in which certain letters in each line form a word or words) and establishes Rios as the most accomplished successor (in any language) to Joyce.

The Lonely Hearts Club


Raúl Núñez - 1984
    Thinking he has nothing to lose, Antonio joins a lonely hearts club and into his life come a Perez Galdos widow, a dwarf poet, a gay barman. The Lonely Hearts Club is a novel of Barcelona. Its people and its places, the Ramblas, the Plaza Real, the Barrio Chino, are brought to life in a book that is outrageously funny but never loses sympathy with its characters.