Petersburg, the city erected by force and ingenuity on the marshes of the Neva estuary. Something of the deception and violence of the city's creation seems to lurk beneath its harmonious facade, however, and it confounds its inhabitants with false dreams and absurd visions. This new translation by Christopher English brings out the unique vitality and humor of Russia's finest comic writer.

    It is also the greatest masterpiece of Russian literature—the source of the human archetypes and the attitudes that define and govern the towering fictional creations of nineteenth-century Russia and one of the most celebrated poems of the world. Before Alexander Pushkin (1799-1837) wrote Eugene Onegin, his nation's literature was a parochial one; after he wrote it, due in no small part to its power and influence, the Russian tradition became one of the central traditions of Western civilization.