Its author, Imam al-Zarnuji, has attracted the attention of Western men of learning for centuries, as they tried to decipher the secret behind the stunning educational success of Islamic civilization.