Best of
Portugal

2011

If I Were a Book


José Jorge Letria - 2011
    In the hands of this internationally acclaimed father-and-son duo, a book becomes a mountaintop with a spectacular vista (“If I were a book, I’d be full of new horizons”), and an endless staircase of imagination (“If I were a book, I would not want to know at the beginning how my story ends”). Seamlessly weaving together art and prose, this petite tribute to a reader’s best friend makes a timeless addition to every bookshelf.

The Street


Kay Brellend - 2011
    As the daughter of an alcoholic mother, and niece of an abusive uncle, she dreams that one day she and her baby sister will escape their rotten surroundings.Alice’s father, Jack Keiver, works day and night to provide for his family. But his hopes for a better life are dashed each time he returns home to find the money-jar raided and his feisty wife Tilly collapsed drunk in the corner.In the room below, Alice's downtrodden Aunt Fran spends most of her days nursing the injuries inflicted on her by her cruel husband Jimmy – but this time he's pushed the family too far and they're not going to let him get away with it.Revenge is going to be sweet.

Holy War: How Vasco da Gama's Epic Voyages Turned the Tide in a Centuries-Old Clash of Civilizations


Nigel Cliff - 2011
    It was the longest voyage known to history. The little ships were pushed beyond their limits, and their crews were racked by storms and devastated by disease. However, their greatest enemy was neither nature nor even the sheer dread of venturing into unknown worlds that existed on maps populated by coiled, toothy sea monsters. With bloodred Crusader crosses emblazoned on their sails, the explorers arrived in the heart of the Muslim East at a time when the old hostilities between Christianity and Islam had risen to a new level of intensity. In two voyages that spanned six years, Vasco da Gama would fight a running sea battle that would ultimately change the fate of three continents.An epic tale of spies, intrigue, and treachery; of bravado, brinkmanship, and confused and often comical collisions between cultures encountering one another for the first time; Holy War also offers a surprising new interpretation of the broad sweep of history. Identifying Vasco da Gama’s arrival in the East as a turning point in the centuries-old struggle between Islam and Christianity—one that continues to shape our world—Holy War reveals the unexpected truth that both Vasco da Gama and his archrival, Christopher Columbus, set sail with the clear purpose of launching a Crusade whose objective was to reach the Indies; seize control of its markets in spices, silks, and precious gems from Muslim traders; and claim for Portugal or Spain, respectively, all the territories they discovered. Vasco da Gama triumphed in his mission and drew a dividing line between the Muslim and Christian eras of history—what we in the West call the medieval and the modern ages. Now that the world is once again tipping back East, Holy War offers a key to understanding age-old religious and cultural rivalries resurgent today.

El Rey: A Novel of Renaissance Iberia


Ginger Myrick - 2011
    Set against the backdrop of 16th century Portugal and Spain at the dawn of the dynamic Age of Exploration, EL REY boasts an inspiring cast of courageous characters that will touch your heart and capture your imagination. At its core is the turbulent love story between Inez García and El Rey. 
Inez is the outspoken, independent daughter of a wealthy merchant who fled the Spanish Inquisition and a domineering mother of English noble stock with secrets of her own. At a dinner party in his honor, she falls in love with El Rey, a dashing, charismatic sea captain with a golden voice who has spent his life expanding the Portuguese empire. He is nephew of the King of Portugal with blood ties to the illustrious royal houses of Castile’s Queen Isabella and England’s King Henry VIII. 

Inez and El Rey strike up an immediate friendship and discover that they have much in common. Inez has spent her childhood in the shadow of her beautiful elder sister, Serafina, so when El Rey befriends her based on her own merits, she vows that she will never love another. Captivated by her spirited charm and mesmerized by her bewitching silver and gold eyes, El Rey promises to one day return and ask for Inez’s hand in marriage. Though misfortune, class prejudice, and El Rey’s foolish pride conspire to keep them apart, life’s disappointments only make Inez more determined to seek out the elusive happiness in which she has never stopped believing. 

But it is much, much more than just a love story. 

EL REY is a sweeping family saga spanning three continents and two centuries in the history of the warring kingdoms of medieval Portugal and Castile. It chronicles the heroic struggles of three families to overcome racial discrimination, murder, plague, war, and the Spanish Inquisition. Filled with food and travel, and tempered with humor, tenderness, and tragedy, this intriguing story tells the timeless tale of the triumph of true love and the resilience of the human spirit. 

EL REY has something in it for everyone. You will laugh, and you will cry. No one who reads this book will remain unaffected.

An Early Modern Dialogue with Islam: Antonio de Sosa's Topography of Algiers


Antonio de Sosa - 2011
    The Topography was written by a Portuguese cleric, Doctor Antonio de Sosa, who was captured by Algerian corsairs in 1577 and held as a Barbary slave for over four years while awaiting ransom. Sosa's work is a fascinating description of a city at the crossroads of civilizations, with a sophisticated multilingual population of Turks, Arabs, Moriscos, Berbers, Jews, Christian captives, and converts to Islam from across the world.In the Topography of Algiers , Sosa meticulously describes the inhabitants' daily lives; their fashions, pastimes, feasts, and funerals; their government; the landmarks of the city itself; and much more. Readers will be struck by the vibrancy of his narrative, rendered into English with crisp accuracy by Diana de Armas Wilson. The Topography is a treasure trove of amazing customs, startling behavior, and historical anecdotes that will enthrall readers. The extensive introduction by Maria Antonia Garces is a superb archival study of the Mediterranean world described by the Topography , as well as an expose of the adventurous, even scandalous, life of its author. The introduction also discusses the fraudulent publication of Sosa's Topography under another man's name.Sosa's chronicle stands out for its complexity, vitality, and the sharpness of the author's ethnographic vision. No other account of captivity in this period offers such a detailed and dynamic tableau of Algerian society at the end of the sixteenth century."Long overdue, this translation and edition of Sosa's Topografia is an absolute gem. Sixteenth-century Algiers was the Mediterranean's crossroads, a meeting point and melting-pot for Christians, Muslims, and Jews. Sosa's survey literally brings this important city to life. It is all there: architecture, economy, and religion, plus pirates, renegades, slaves, marriage customs, and more. There is no better source for understanding the human complexity of the early modern Mediterranean world, and both Diana de Armas Wilson--for the translation--and Maria Antonia Garces--for the introduction and notes--deserve credit for their masterful achievement." --Richard L. Kagan, Johns Hopkins University"This is a truly significant text for all scholars of early modern Europe, worthy of their greatest interest and attention. An Early Modern Dialogue with Islam: Antonio de Sosa's Topography of Algiers (1612) marks a watershed in our understanding of the synergies of power and the nature of shifting identities along the borderlands of sixteenth- and seventeenth-century Europe; this work stands as an example of interdisciplinary and cross-culture criticism at its best." --E. Michael Gerli, University of Virginia  "Maria Antonia Garces, author of the classic Cervantes in Algiers: A Captive's Tale , crowns her scholarly achievements with a true masterpiece: An Early Modern Dialogue with Islam: Antonio de Sosa's Topography of Algiers (1612). Sosa's  Topografia was formerly attributed to Diego de Haedo, but Professor Garces was able to solve the centuries-long mystery of the real authorship of the famous  Topography , thanks to her patient research in European archives. Garces's stunning discovery, furthermore, sheds new light on the life of Cervantes, for Sosa was not only his fellow captive in Algiers, but also his first biographer. As the foremost scholar on Cervantes's relationship with Algiers and the Mediterranean, Garces has joined forces with Wilson, a superb translator of Spanish texts. --Luce Lopez-Baralt, University of Puerto Rico