J. Hollingdale's distinguished translation, together with a new historical introduction by Richard Schacht. Subtitled "A Book for Free Spirits," Human, All Too Human marked for Nietzsche a new "positivism" and skepticism with which he challenged his previous metaphysical and psychological assumptions. Nearly all the themes of his later work are displayed here with characteristic perceptiveness and honesty--not to say suspicion and irony--in language of great brio. It remains one of the fundamental works for an understanding of his thought.

    In such cases I have for the most part limited myself to putting forward the correct, uncontested facts in Opposition to my adversary's false or distorted assertions. This applies to jurisprudence and in many instances also to natural science. In other cases it has been a question of general views connected with the theory of natural science - that is to say, a field where even the profession al scientific investigator is compelled to pass beyond his own specialty and encroach on neighboring territory - territory on which his knowledge is, therefore, as Herr Virchow has admit ted, just as superficial as any of ours. I hope that in respect of minor inexactitudes and clumsinesses of expression, I shall be granted the same indulgence as is shown to each other by writers in this domain."

    To say anything strictly new would be impossible; nor would be presume that the authors' knowledge and experience would be as valuable as the maxims of the wise and sublime truths which have become a part of the standard literature. The best that anyone can expect to do is to recombine the experiences of the past, and compile such thoughts and extracts as have been chimed in with the testimony of earnest and aspiring minds and offer them in a novel and fascinating form.