In another, it is a tragedy, a reflection on the difficulties of writing and the solitary nature of reading. The Reader buys a fashionable new book, which opens with an exhortation: "Relax. Concentrate. Dispel every other thought. Let the world around you fade." Alas, after 30 or so pages, he discovers that his copy is corrupted, and consists of nothing but the first section, over and over. Returning to the bookshop, he discovers the volume, which he thought was by Calvino, is actually by the Polish writer Bazakbal. Given the choice between the two, he goes for the Pole, as does the Other Reader, Ludmilla. But this copy turns out to be by yet another writer, as does the next, and the next.The real Calvino intersperses 10 different pastiches—stories of menace, spies, mystery, premonition—with explorations of how and why we choose to read, make meanings, and get our bearings or fail to. Meanwhile the Reader and Ludmilla try to reach, and read, each other. If on a Winter's Night is dazzling, vertiginous, and deeply romantic. "What makes lovemaking and reading resemble each other most is that within both of them times and spaces open, different from measurable time and space."

    "The Oak King's Daughter", 1979, Triskell Press was reprinted in De Grijze Roos, 1983 as "De Dochter van de Eikkoning in {Flemish} and was included in Triskell Tales , 2000

    The ageless, timeless entity Oversoul Seven must deal with the problems of an unusual assortment of mortals that includes a young man reluctant to be a father, a student contemplating suicide, and a woman unhappy with her reincarnation.

    He dove in, sustaining an injury that put him in the hospital for an arduous period of time.Tortuga is set in a hospital for crippled children and is based on Anaya's swimming accident. He explores the significance of pain and suffering in a young boy's life and the importance of spiritual recovery as well as medical. Tortuga, or Turtle, is the name of the oddly shaped mountain near the hospital, but Tortuga also points toward the rigid cast that encases the young hero's body.In celebration of the twenty-five years since the first edition of Tortuga was published, Rudolfo Anaya has provided an Afterword to share his memories of those days in the hospital and how they impacted the remainder of his life.