Yet this rich literary production has never been gathered into a single volume that attempts to represent the full range and the most important writers-until now. Here, under one cover, are the major poets and their major works, which appear both in the original language (Spanish or Portuguese) and in excellent English translations.The poems selected include the most famous representative poems of each poetic tradition, accompanied by other poems that represent the best of that tradition and of each poet's work within it. Tapscott's selections cover the full range, from the Modernist generation though the Mexican Revolutionary post-Moderns and the Vanguardist poets to very contemporary younger writers of political and experimental commitments. In all, eighty-five poets, including Pablo Neruda, Nicanor Parra, Octavio Paz, Gabriela Mistral, Nicolás Guillén, Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Carlos Drummond de Andrade, Carlos Pellicer, César Vallejo, and Cecília Meireles, and over 400 poems are included, often in translations by some of North America's most esteemed poets.

    The debut work in English by Mexico's greatest and most influential living author and winner of the Cervantes Prize ("the Spanish language Nobel"), The Art of Flight takes the reader on a whirlwind tour of the world's cultural capitals as Sergio Pitol looks back on his well-traveled life as a legendary author, translator, scholar, and diplomat.The first work in Pitol's "Trilogy of Memory," The Art of Flight imaginatively blends the genres of fiction and memoir in a Borgesian swirl of contemplation and mystery, expanding our understanding and appreciation of what literature can be and what it can do.

    Also known as the "tenth muse," she wrote with wit and intelligence about love, freedom and women's rights. The precise meaning of many of her poems is still debated, but her literary work is crucial for a comprehension of the Baroque period which so defined New Spain in the seventeenth century. Sor Juana Ines died while taking care of her sisters during an outbreak of plague.

    Exploring the themes begun in his first book, The Other Man Was Me, Campo extends the search for identity into new realms of fantasy and physicality. He travels inwardly to the most intimate spaces of the imagination where sexuality and gender collide and where life crosses into death. Whether facing a frenetic hospital emergency room to assess a patient critically ill with AIDS, or breathing in the quiet of his mother’s closet, Campo proposes with these poems an alternative means of healing and exposes the extent to which words themselves may be the most vital working parts of our bodies. The secret truths in What the Body Told, as the title implies, are already within each of us; in these vivid and provocative poems, Rafael Campo gives them a voice.Lost in the Hospital It’s not that I don’t like the hospital.Those small bouquets of flowers, pert and brave.The smell of antiseptic cleansers.The ill, so wistful in their rooms, so true.My friend, the one who’s dying, took me outTo where the patients go to smoke, IV’sAnd oxygen tanks attached to them—A tiny patio for skeletons. We sharedA cigaratte, which was delicious butToo brief. I held his hand; it feltLike someone’s keys. How beautiful it was,The sunlight pointing down at us, as ifWe were important, full of life, unbound.I wandered for a moment where his ribsHad made a space for me, and there, besideThe thundering waterfall of is heart,I rubbed my eyes and thought “I’m lost.”