Best of
German-Literature

2005

Letters on Life


Rainer Maria Rilke - 2005
    The result is a profound vision of how the human drive to create and understand can guide us in every facet of life. Arranged by theme-from everyday existence with others to the exhilarations of love and the experience of loss, from dealing with adversity to the nature of inspiration-here are Rilke's thoughts on how to infuse everyday life with beauty, wonder, and meaning. Intimate, stylistically masterful, brilliantly translated and assembled, and brimming with the passion of Rilke, Letters on Life is a font of wisdom and a perfect book for all occasions.

Inkspell, Volume 2 (Inkheart, #2 Part 2 of 2)


Cornelia Funke - 2005
    When he finds a crooked storyteller with the ability to read him back, Dustfinger leaves behind his young apprentice Farid and plunges into the medieval inkscape once more.Distraught, Farid goes in search of Meggie, and before long, both are caught inside the book, too. There they meet Inkheart's author, Fenoglio, now living within his own story. But the tale is much changed, and threatening to evolve in ways none of them would ever have imagined. Will Meggie, Farid, and Fenoglio manage to write the wrongs of a charmed world? Or is their story on the brink of a very bad ending?This book has been split into two volumes. Have you listened to Volume 1?

Speaking to the Rose: Writings, 1912-1932


Robert Walser - 2005
    After a wandering, precarious life during which he produced poems, essays, stories, and novels, Walser entered an insane asylum, saying, “I am not here to write, but to be mad.” Many of the unpublished works he left were in fact written in an idiosyncratically abbreviated script that was for years dismissed as an impenetrable private cipher. Fourteen texts from these so-called pencil manuscripts are included in this volume—rich evidence that Walser’s microscripts, rather than the work of incipient madness, were in actuality the product of desperate genius building a last reserve, and as such, a treasure in modern literature. With a brisk preface and a chronology of Walser’s life and work, this collection of fifty translations of short prose pieces covers the middle to later years of the writer’s oeuvre. It provides unparalleled insight into Walser’s creative process, along with a unique opportunity to experience the unfolding of his rare and eccentric gift. His novels The Robber (Nebraska 2000) and Jakob von Gunten are also available in English translation.

Living with the Enemy: My Secret Life on the Run from the Nazis


Freddie Knoller - 2005
    Little more than an ordinary Jewish schoolboy, his desperate journey took him, among many other places, to Paris, where he earned a living guiding the Nazis around the red light district, an occupation that provoked complex feelings of guilt, elation, and fortune. But his luck ran out, and Freddie was soon on the run again before he fell victim to a friend's betrayal that saw him transported straight to Auschwitz. He survived the horrors of the extermination camp, and has lived to tell his story.

Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan


Jacques Derrida - 2005
    Themes central to all ofDerrida's writings thread the intense confrontation between the most famousphilosopher of our time and the Jewish poet writing in German who, perhapsmore powerfully than any other, has testified to the European experience ofthe twentieth century.They include the date or signature and its singularity; the notion of the trace;temporal structures of futurity and the "to come"; the multiplicity of languageand questions of translation; such speech acts as testimony and promising, butalso lying and perjury; the possibility of the impossible; and, above all, the questionof the poem as addressed and destined beyond knowledge, seeking to speak toand for the irreducibly other.The memory of encounters with thinkers who have also engaged Celan's workanimates these writings, which include a brilliant dialogue between twointerpretative modes--hermeneutics and deconstruction. Derrida's approach toa poem is a revelation on many levels, from the most concrete ways of reading--for example, his analysis of a sequence of personal pronouns--to the mostsweeping imperatives of human existence (and Derrida's writings are alwaysa study in the imbrication of such levels). Above all, he voices the call toresponsibility in the ultimate line of Celan's poem: "The world is gone, I must carry you," which sounds throughout the book's final essay like a refrain.Only two of the texts in this volume do not appear here in English for the first time. Of these, Schibboleth has been entirely retranslated and has been set following Derrida's own instructions for publication in French; A Self-Unsealing Poetic Text was substantially rewritten by Derrida himself and basically appears here as the translation of a new text.Jacques Derrida's most recent books in English translation include Counterpath: Traveling with Jacques Derrida (with Catherine Malabou). He died in Paris on October 8, 2004.Thomas Dutoit teaches at the Universit� de Paris 7. He translated Aporias and edited On the Name, both by Jacques Derrida.

Memories Dreams Nightmares: Memoirs of a Holocaust Survivor


Jack Weiss - 2005
    Consider the story of Jack Weiss, who, at the age of fourteen, was deported from Hungary to the notorious death camp at Auschwitz-Birkenau. Desperate to stay with his father, and barely able to pass as a grown man, he recounts the horror of inspection upon arrival at Auschwitz by a man he remembers as Joseph Mengele. His period in the camps would be shorter than that of many others, but it ended no less dramatically, with a death march westward as Nazi officers forced inmates of the eastern camps to make a retreat before the advancing Russians. Finding himself alone at the end of the war, he traveled through orphanages and refugee camps dotted across Europe until, finally, at the age of seventeen, he was brought by the Canadian Jewish Congress to Winnipeg, Manitoba, to build a new life for himself. Prompted by his family to preserve his story, Jack Weiss began work on his autobiography. Torn between the desire to forget his Holocaust experience and the need to have his children and grandchildren understand it, Weiss confronted his demons. In the author's own words, "if those who know the truth remain silent, the truth will be lost."

A New History of German Literature


David E. Wellbery - 2005
    German culture has been central to Europe, and it has contributed the transforming spirit of Lutheran religion, the technology of printing as a medium of democracy, the soulfulness of Romantic philosophy, the structure of higher education, and the tradition of liberal socialism to the essential character of modern American life.In this book leading scholars and critics capture the spirit of this culture in some 200 original essays on events in German literary history. Rather than offering a single continuous narrative, the entries focus on a particular literary work, an event in the life of an author, a historical moment, a piece of music, a technological invention, even a theatrical or cinematic premiere. Together they give the reader a surprisingly unified sense of what it is that has allowed Meister Eckhart, Hildegard of Bingen, Luther, Kant, Goethe, Beethoven, Benjamin, Wittgenstein, Jelinek, and Sebald to provoke and enchant their readers. From the earliest magical charms and mythical sagas to the brilliance and desolation of 20th-century fiction, poetry, and film, this illuminating reference book invites readers to experience the full range of German literary culture and to investigate for themselves its disparate and unifying themes.Contributors include: Amy M. Hollywood on medieval women mystics, Jan-Dirk Muller on Gutenberg, Marion Aptroot on the Yiddish Renaissance, Emery Snyder on the Baroque novel, J. B. Schneewind on Natural Law, Maria Tatar on the Grimm brothers, Arthur Danto on Hegel, Reinhold Brinkmann on Schubert, Anthony Grafton on Burckhardt, Stanley Corngold on Freud, Andreas Huyssen on Rilke, Greil Marcus on Dada, Eric Rentschler on Nazi cinema, Elisabeth Young-Bruehl on Hannah Arendt, Gordon A. Craig on Gunter Grass, Edward Dimendberg on Holocaust memorials.