Both exasperating and moving, cherished by its readers, it has its origins in the author's attempt to come to terms with the death of his young wife Alix, whose presence both haunts and gives meaning to every page. Having failed to write his intended novel (The Great Fire of London), instead Roubaud creates a book that is about that failure, but in the process opens up the world of the creative process. This novel stands as a lyrical counterpart of the great postmodern masterpieces by fellow Oulipians Georges Perec and Italo Calvino. First published by Dalkey Archive Press in 1991, now available again.

    When war broke out, in 1939, she was already achieving her first successes, As a harpist she had been heard at the Salle Erard. Her stories were appearing on the children's page of 'Le Figaro' and broadcast on Radiodiffusion Francaise, her 'Twenty Jataka Tales' being brought out by a London publisher; she was just founding a children's newspaper. Later she was betrayed to the Sicherheitsdienst and as a prisoner of importance was held at their HQ on the Avenue Foch. After a daring attempt to escape, via the roof, she refused to give parole and was sent to Germany, where she was kept for most of the time in chains, before being shot at Dachau. She was posthumously awarded the George Cross and the Crois de Guerre.

    Bilingual edition.

    The first is the autobiographical story of Martin, a French student conscripted into a munitions factory in Nuremberg in the middle of World War II. The other is the story of a nameless writer who inhabits a twilight world where civilization has collapsed.