Best of
French-Literature

1967

Last Love Poems


Paul Éluard - 1967
    This bilingual edition translates Eluard's marvelous books of Last Love Poems composed during 1946-1951. Included is an enlightening introduction covering Eluard's later works.

The Book of Questions: Volume II [IV. Yael, V. Elya, VI. Aely, VII. El, Or the Last Book]


Edmond Jabès - 1967
    tr Rosmarie Waldrop, second of 2-vol set

Soap


Francis Ponge - 1967
    . . And now, dear reader, for your intellectual toilet, here is a little piece of soap. Well handled, we guarantee it will be enough. Let us hold this magic stone."The poet Francis Ponge (1899-1988) occupied a significant and unchallenged place in French letters for over fifty years, attracting the attention and admiration of generations of leading intellectuals, writers, and painters, a notable feat in France, where reputations are periodically reassessed and undone with the arrival of new literary and philosophical schools.Soap occupies a crucial, pivotal position in Ponge's work. Begun during the German occupation when he was in the French Resistance, though completed two decades later, it determined, according to Ponge, the form of almost all his postwar writing. With this work, he began to turn away from the small, perfect poem toward a much more open form, a kind of prose poem which incorporates a laboratory or workshop, recounting its own process of coming into being along with the final result. The outcome is a new form of writing, which one could call "processual poetry." Ponge's later work, from Soap on, is a very important tool in the questioning and rethinking of literary genres, of poetry and prose, of what is literature.There is a blurring of boundaries between Soap and soap (which was hard to come by during the Resistance and is also, of course, metaphorical for a larger social restitution). Soap contains the sum of Ponge's aesthetics and materialist ethics and his belief in the supremacy of language as it becomes the object of the text. In the words of Serge Gavronsky, "this work, perhaps one of the longest running metaphors in literature, slowly unwinds, bubbles in verbal inventions, and finally evaporates, leaving the water slightly troubled, slightly darker, but the hands clean, really clean. . . . Out of murky literary habits, Ponge has devised a way of cleaning his text, and through it, man himself, his vocabulary, and as a consequence, his way of being in the world."

Tomb for 500,000 Soldiers


Pierre Guyotat - 1967
    This is the first English translation of French writer, Pierre Guyotat's legendary novel, which was recently included in "Le Monde"'s "100 Greatest Novels of the 20th Century." A violent collision of brutal warfare and sexual ecstasy, Guyotat is said to have hallucinated the subject matter as a young soldier during the Algerian war, where the novel is set.

The Collected Stories


André Maurois - 1967
    BalzacLove in ExileWednesday's VioletsA CareerTen Year LaterTidal WaveTransferenceFlowers in SeasonThe WillThe CampaignThe Life of ManThe Corinthian PorchThe CathedralThe AntsThe PostcardPoor MamanThe Green BeltThe Neuilly FairThe Birth of a MasterBlack MasksIrèneThe LettersThe CuckooThe House

His Enemy, His Friend


John R. Tunis - 1967
    By 1964, he has become the captain and goalie of the German champion soccer team—but he remains infamous throughout France, despite his insistence that he alone defied orders to slaughter the villagers when the Allied Forces arrived. When the German team must face the French champions in Rouen, the very city where Hans was sentenced twenty years earlier, the stage is set for a grudge match—and revenge.

Selected Writings


Jules Supervielle - 1967
    Up to now, only an occasional selection has appeared in an anthology, an he is still little known to American readers.

Devil's Doctors: Medical Experiments on Human Subjects in the Concentration Camps


Christian Bernadac - 1967