This is to be the first verse translation of Goethe's poetry in penguin classics and replaces Luke's own 1964 prose translation which has been in print continously since then (life sales 43,000).

    Caine is transferred, a new captain, strict disciplinarian Philip Francis Queeg, replaces him. But Queeg's actions go beyond strictness into psychopathology as he brings the ship and its crew to the brink of destruction. This necessitates a brutal shipboard court-martial that threatens by turns to clear or condemn him. In adapting his novel for the theater, Herman Wouk focused on the heart of the story: the trial and the man at its center. The result is a grimly effective picture of Queeg's disintegration from perfectionist to paranoid that acts as an indictment not only of an individual but of a society that produces such men.

    Each book includes a biographical and critical introduction, a commentary and notes on the poems.