Book picks similar to
Clearing Out by Helene Uri
in-translation
scandinavian
norway
norwegian
The 6:41 to Paris
Jean-Philippe Blondel - 2013
By early Monday morning, she's exhausted. These trips back home are always stressful and she settles into a train compartment with an empty seat beside her. But it's soon occupied by a man she instantly recognizes: Philippe Leduc, with whom she had a passionate affair that ended in her brutal humiliation thirty years ago. In the fraught hour and a half that ensues, their express train hurtles towards the French capital. Cécile and Philippe undertake their own face to face journey—In silence? What could they possibly say to one another?—with the reader gaining entrée to the most private of thoughts. This is a psychological thriller about past romance, with all its pain and promise.
Pyre
Perumal Murugan - 2013
After a hasty wedding, they arrive in Kumaresan’s village, harbouring the dangerous secret that their marriage is an inter-caste one, likely to anger the villagers should they learn of it. Kumaresan is confident that all will be well. He naively believes that after the initial round of curious questions, the inquiries will die down and the couple will be left alone. But nothing is further from the truth. The villagers strongly suspect that Saroja must belong to a different caste. It is only a matter of time before their suspicions harden into certainty and, outraged, they set about exacting their revenge.With spare, powerful prose, Murugan masterfully conjures a terrifying vision of intolerance in this devastating tale of innocent young love pitted against chilling savagery.
Burned
Thomas Enger - 2010
She's been stoned to death. There are lash marks across her back. One of her hands has been cut off. Henning Juul finds an increasingly dangerous trail and, despite an early arrest, he is convinced that the story is more complex than the police think.
An Elderly Lady Is Up to No Good
Helene Tursten - 2018
This funny, irreverent story collection by Helene Tursten, author of the Irene Huss investigations, features two-never-before translated stories that will keep you laughing all the way to the retirement home.Ever since her darling father’s untimely death when she was only eighteen, Maud has lived in the family’s spacious apartment in downtown Gothenburg rent-free, thanks to a minor clause in a hastily negotiated contract. That was how Maud learned that good things can come from tragedy. Now in her late eighties, Maud contents herself with traveling the world and surfing the net from the comfort of her father’s ancient armchair. It’s a solitary existence, but she likes it that way.Over the course of her adventures—or misadventures—this little bold lady will handle a crisis with a local celebrity who has her eyes on Maud’s apartment, foil the engagement of her long-ago lover, and dispose of some pesky neighbors. But when the local authorities are called to investigate a murder in her apartment complex, will Maud be able to avoid suspicion, or will Detective Inspector Irene Huss see through her charade?
One Night, Markovitch
Ayelet Gundar-Goshen - 2012
On the eve of World War II, a ship bearing twenty young men sets sail from the Palestine Territory toward Europe. Eagerly awaiting them on the other side are twenty young women, whom the men have never met. They have been set up in arranged marriages to enable Jewish women to escape Nazi Germany and enter Palestine without being turned back by the British. But when Yaacov Markovitch, a thoroughly unremarkable man, finds himself married to Bella Zeigerman, the most beautiful woman he has ever set eyes upon, things start to get complicated. Yaacov’s fake marriage is the beginning of a lifelong obsession, as he vows to make his beautiful bride, Bella, love him, despite her determination to break free. Their changing fortunes take them through war, upheaval, terrible secrets, tragedy, joy, and loss.Vital, funny, and tender, One Night, Markovitch brilliantly fuses personal lives and epic history in an unforgettable story of endless, hopeless longing, and the desperate search for love.
Malinche
Laura Esquivel - 2005
Malinalli's Indian tribe has been conquered by the warrior Aztecs. When her father is killed in battle, she is raised by her wisewoman grandmother who imparts to her the knowledge that their founding forefather god, Quetzalcoatl, had abandoned them after being made drunk by a trickster god and committing incest with his sister. But he was determined to return with the rising sun and save her tribe from their present captivity. When Malinalli meets Cortez she, like many, suspects that he is the returning Quetzalcoatl, and assumes her task is to welcome him and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli gradually comes to realize that Cortez's thirst for conquest is all too human, and that for gold and power, he is willing to destroy anyone, even his own men, even their own love.
The Sacrament
Olaf Olafsson - 2019
During her time there, on a gray winter’s day, a young student at the school watches the school’s headmaster, Father August Franz, fall to his death from the church tower.Two decades later, the child—now a grown man, haunted by the past—calls the nun back to the scene of the crime. Seeking peace and calm in her twilight years at a convent in France, she has no choice to make a trip to Iceland again, a trip that brings her former visit, as well as her years as a young woman in Paris, powerfully and sometimes painfully to life. In Paris, she met an Icelandic girl who she has not seen since, but whose acquaintance changed her life, a relationship she relives all while reckoning with the mystery of August Franz’s death and the abuses of power that may have brought it on.In The Sacrament, critically acclaimed novelist Olaf Olafsson looks deeply at the complexity of our past lives and selves; the faulty nature of memory; and the indelible mark left by the joys and traumas of youth. Affecting and beautifully observed, The Sacrament is both propulsively told and poignantly written—tinged with the tragedy of life’s regrets but also moved by the possibilities of redemption, a new work from a novelist who consistently surprises and challenges.
Half Life
Jillian Cantor - 2021
But when his mother insisted she was too poor and not good enough, he broke off the engagement. A heartbroken Marya left Poland for Paris, where she would attend the Sorbonne to study chemistry and physics. Eventually Marie Curie would go on to change the course of science forever and be the first woman to win a Nobel Prize.But what if she had made a different choice?What if she had stayed in Poland, married Kazimierz at the age of twenty-four, and never attended the Sorbonne or discovered radium? What if she had chosen a life of domesticity with a constant hunger for knowledge in Russian Poland where education for women was restricted, instead of studying science in Paris and meeting Pierre Curie?Entwining Marie Curie’s real story with Marya Zorawska’s fictional one, Half Life explores loves lost and destinies unfulfilled—and probes issues of loyalty and identity, gender and class, motherhood and sisterhood, fame and anonymity, scholarship and knowledge. Through parallel contrasting versions of Marya’s life, Jillian Cantor’s unique historical novel asks what would have happened if a great scientific mind was denied opportunity and access to education. It examines how the lives of one remarkable woman and the people she loved – as well as the world at large and course of science and history—might have been irrevocably changed in ways both great and small.
The Passenger
Ulrich Alexander Boschwitz - 1939
Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train.And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly.Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real.Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.
Repentance
Eloísa Díaz - 2021
But when his revolutionary brother Jorge is disappeared, Alzada will stop at nothing to rescue him.TWENTY YEARS LATER…The country is in the midst of yet another devastating economic crisis and riots are building in the streets of Buenos Aires.This time Alzada is determined to keep his head down and wait patiently for his retirement. But when a dead body lands in a skip behind the morgue and a woman from one of the city’s wealthiest families goes missing, Alzada is forced to confront his own involvement in one of the darkest periods in Argentinian history – a time ofcollective horror and personal tragedy.
Catherine the Great and the Small
Olja Knezevic - 2019
The novel takes us through turbulent times in the Balkan region, from the eighties to the present day, portraying growing up in the twilight of communism, and giving intimate insights into all that happened to the region after that.Carefully crafted characters and masterful, dynamic storytelling place Catherine the Great and the Small in the company of the very best of novels , which speak about the reality of their geographic setting and are remembered for their convincing, strong, maladjusted characters. Catherine is certainly one of them: a powerful female voice seeking her place within her family, among friends, in the cities she lives in, and constructing her unique identity as a daughter, granddaughter, friend, mistress, wife and a mother.The very first novel in English by Montenegrin author Olja Knežević
Gösta Berling's Saga
Selma Lagerlöf - 1891
The eponymous hero, a country pastor whose appetite for alcohol and indiscretions ends his career, falls in with a dozen vagrant Swedish cavaliers and enters into a power struggle with the richest woman in the province.The book has a Faustian theme revolving around a possible deal with the Devil. It also deals with social issues such as poverty and depression, as well as mixing in elements of myths and humorous love stories.
Kallocain
Karin Boye - 1940
Ironic and detached, the author shows us the totalitarian World-state through the eyes of a product of that state, scientist Leo Kall. Kall has invented a drug, kallocain, which denies the privacy of thought and is the final step towards the transmutation of the individual human being into a "happy, healthy cell in the state organism." For, says Leo, "from thoughts and feelings, words and actions are born. How then could these thoughts and feelings belong to the individual? Doesn't the whole fellow-soldier belong to the state? To whom should his thoughts and feelings belong then, if not to the state?"As the first-person record of Leo Kall, scientist, fellow-soldier too late disillusioned to undo his previous actions, Kallocain achieves a chilling power and veracity that place it among the finest novels to emerge from the strife-torn Europe of the twentieth century.
The Long Ships
Frans G. Bengtsson - 1954
The story portrays the political situation of Europe in the later Viking Age, Andalusia under Al-Mansur Ibn Abi Aamir, Denmark under Harold Bluetooth, followed by the struggle between Eric the Victorious & Sweyn Forkbeard of Denmark, Ireland under Brian Boru, England under Ethelred the Unready, the Battle of Maldon, all before the backdrop of the gradual Christianisation of Scandinavia, contrasting the pragmatic Norse pagan outlook with Islam & Christianity.
Little Eyes
Samanta Schweblin - 2018
They're following you. They're everywhere now. They're us.In Samanta Schweblin's wildly imaginative new novel, Little Eyes, "kentukis" have gone viral across the globe. They're little mechanical stuffed animals that have cameras for eyes, wheels for feet, and are connected to an anonymous global server. Owners of kentukis have the eyes of a stranger in their home and a cute squeaking pet following them; or you can be the kentuki and voyeuristically spend time in someone else's life, controlling the creature with a few keystrokes. Through kentukis, a jaded Croatian hustler stumbles into a massive criminal enterprise and saves a life in Brazil, a lonely old woman in Peru becomes fascinated with a young woman and her louche lover in Germany, and a motherless child in Antigua finds a new virtual family and experiences snow for the first time in Norway.These creatures can reveal the beauty of connection between farflung souls - but they also expose the ugly humanity of our increasingly linked world. Trusting strangers can lead to unexpected love and marvelous adventure, but what happens when the kentukis pave the way for unimaginable terror?