Book picks similar to
Foreign Words by Vassilis Alexakis
fiction
french
en-français
greek
The Rabbi's Cat 2
Joann Sfar - 2002
While the rabbi is away, his cat tags along with Malka of the Lions (the rabbi's enigmatic cousin), who roams the desert with his ferocious-on-demand lion. Some believe Malka to be a pious Jew, others think he's a shrewd womanizer, but the cat will be the one to discover the surprising truth.Back in Algiers, the rabbi's daughter, Zlabya, and her new husband fill the house with their fighting, while the city around them fills with a rising tide of anti-Semitism. On a whim, the rabbi's cat, the rabbi, a sheikh (also a cousin of the rabbi), and a very misplaced Russian painter set out on a fantastic journey (even encountering a young reporter named Tintin in the Congo) in search of an African Jerusalem. It turns out to be very fortuitous that the rabbi's cat is not just a talking cat, but a multilingual talking cat.
The Gods Will Have Blood
Anatole France - 1912
Gamelin's ideals lead him to the most monstrous mass murder of his countrymen, and the links between Gamelin and his family, his mistress and the humanist Brotteaux are catastrophically severed. This book recreates the violence and devastation of the Terror with breathtaking power, and weaves into it a tale which grips, convinces and profoundly moves. The perfection of Anatole France's prose style, with its myriad subtle ironies, is here translated by Frederick Davies with admirable skill and sensitivity. That The Gods Will Have Blood is Anatole France's masterpiece is beyond doubt. It is also one of the most brilliantly polished novels in French literature.Anatole France was awarded the Nobel Prize in 1921.
Crossing the Mangrove
Maryse Condé - 1989
In the lush and vivid prose for which she has become famous, Condé has constructed a Guadeloupean wake for Francis Sancher.
Alcools
Guillaume Apollinaire - 1913
Champion of "cubism," Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. Apollinaire has been so influential that without him there would have been no New York School of poetry and no Beat Movement. This new translation reveals his complex, beautiful, and wholly contemporary poetry. Printed with the original French on facing pages.
La Bâtarde
Violette Leduc - 1964
When first published, La Batarde earned Violette Leduc comparisons to Jean Genet for the frank depiction of her sexual escapades and immoral behavior. A confession that contains portraits of several famous French authors, this book is more than just a scintillating memoir. Like that of Henry Miller, Leduc's brilliant writing style and attention to language transform this autobiography into a work of art.Violette Leduc was born the illegitimate daughter of a servant girl and was encouraged to write by Maurice Sachs and Simone de Beauvoir. Her first novel, L'Asphyxie (In the Prison of Her Skin), was published by Camus for Gallimard and earned her praise from Jean-Paul Sartre, Jean Cocteau, and Jean Genet. She went on to write eight more books, including Ravages, L'Affamee, and La Folie en tete (Mad in Pursuit), the second part of her literary autobiography.