Out


Natsuo Kirino - 1997
    Masako's own search for a way out of the straitjacket of a dead-end life leads her, too, to take drastic action.The complex yet riveting narrative seamlessly combines a convincing glimpse into the grimy world of Japan's yakuza with a brilliant portrayal of the psychology of a violent crime and the ensuing game of cat-and-mouse between seasoned detectives and a group of determined but inexperienced criminals. Kirino has mastered a Thelma and Louise kind of graveyard humor that illuminates her stunning evocation of the pressures and prejudices that drive women to extreme deeds and the friendship that bolsters them in the aftermath.

Days of Distraction


Alexandra Chang - 2020
    As for how, when, to where, and even why—she doesn’t know yet. So begins a journey for the twenty-four-year-old narrator of Days of Distraction. As a staff writer at a prestigious tech publication, she reports on the achievements of smug Silicon Valley billionaires and start-up bros while her own request for a raise gets bumped from manager to manager. And when her longtime boyfriend, J, decides to move to a quiet upstate New York town for grad school, she sees an excuse to cut and run.Moving is supposed to be a grand gesture of her commitment to J and a way to reshape her sense of self. But in the process, she finds herself facing misgivings about her role in an interracial relationship. Captivated by the stories of her ancestors and other Asian Americans in history, she must confront a question at the core of her identity: What does it mean to exist in a society that does not notice or understand you?Equal parts tender and humorous, and told in spare but powerful prose, Days of Distraction is an offbeat coming-of-adulthood tale, a touching family story, and a razor-sharp appraisal of our times.

Jia


Hyejin Kim - 2007
    In the isolated mining village of her childhood, Jia’s father, a science teacher, questions government intrusion into his classroom and is taken away by police, never to be heard from again. Now Jia must leave the village where her family has been sent as punishment to carve a path for herself. Her journey takes her first to Pyongyang, and finally to Shenyang in northeast China. Along the way, she falls in love with a soldier, befriends beggars, is kidnapped, beaten, and sold, negotiates Chinese culture, and learns to balance cruel necessity with the possibilities of kindness and love. Above all, Jia must remain wary, always ready to adapt to the “capricious political winds” of modern North Korea and China.

Memoirs of a Polar Bear


Yōko Tawada - 2014
    In chapter one, the grandmother matriarch in the Soviet Union accidentally writes a bestselling autobiography. In chapter two, Tosca, her daughter (born in Canada, where her mother had emigrated) moves to the DDR and takes a job in the circus. Her son―the last of their line―is Knut, born in chapter three in a Leipzig zoo but raised by a human keeper in relatively happy circumstances in the Berlin zoo, until his keeper, Matthias, is taken away...Happy or sad, each bear writes a story, enjoying both celebrity and “the intimacy of being alone with my pen.”

The Thief


Fuminori Nakamura - 2009
    Bleak and oozing existential dread, The Thief is simply unforgettable. The Thief is a seasoned pickpocket. Anonymous in his tailored suit, he weaves in and out of Tokyo crowds, stealing wallets from strangers so smoothly sometimes he doesn’t even remember the snatch. Most people are just a blur to him, nameless faces from whom he chooses his victims. He has no family, no friends, no connections...But he does have a past, which finally catches up with him when Ishikawa, his first partner, reappears in his life, and offers him a job he can’t refuse. It’s an easy job: tie up an old rich man, steal the contents of the safe. No one gets hurt. Only the day after the job does he learn that the old man was a prominent politician, and that he was brutally killed after the robbery. And now the Thief is caught in a tangle even he might not be able to escape.

The Bird


Oh Jung-hee - 1996
    He puts the children in the care of a young stepmother, fresh from a brothel, who looks after them during the week while he works at a remote building site. But the stepmother is soon driven away by the father's violent possessiveness. Depressed, the father no longer returns for his weekend visits, and the children are left to fend for themselves. U-mi attempts to care for U-il, with help from neighbours, but her despair leads her to mimic her father's behaviour, abusing the one person closest to her ...A beautifully written, deeply affecting story of a shattered childhood.Translated by Jenny Wang Medina.Oh Jung-Hee was born in Seoul in 1947. In the 1970s, when modernisation was in full force in Korea, she began her career as a writer and is now an uncontested master of this genre of brief, dense prose, the quintessence of Korean literature.

Grass


Keum Suk Gendry-Kim - 2017
    Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. Grass is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of Grass, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. Grass is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.

Where Reasons End


Yiyun Li - 2019
    Yiyun Li confronts grief and transforms it into art, in a book of surprising beauty and love.The narrator writes, "I had but one delusion, which I held onto with all my willpower: we once gave Nikolai a life of flesh and blood; and I'm doing it over again, this time by words."Written in the months after the author lost a child to suicide and composed as a story cycle, this conversation between mother and child unfolds in a timeless world. Deeply intimate, poignant, and moving, these conversations portray the love and complexity in a relationship across generations, even as they capture the pain of sadness, longing, and loss.In writing this book, Yiyun Li was inspired by a line from Proust's Remembrance of Things Past "Ideas come to us as the successors to griefs, and griefs, at the moment when they change into ideas, lose some part of their power to injure the heart; the transformation itself, even, for an instant, releases suddenly a little joy."Meeting life's deepest sorrow with originality, precision and poise, Where Reasons End is suffused with intimacy, inescapable pain, and fierce love.

The Mermaid from Jeju


Sumi Hahn - 2020
    She is the latest successful deep sea diver in a family of strong haenyeo. Confident she is a woman now, Junja urges her mother to allow her to make the Goh family's annual trip to Mt. Halla, where they trade abalone and other sea delicacies for pork. Junja, a sea village girl, has never been to the mountains, where it smells like mushrooms and earth, and it is there she falls in love with a mountain boy Yang Suwol, who rescues her after a particularly harrowing journey. But when Junja returns one day later, it is just in time to see her mother take her last breath, beaten by the waves during a dive she was taking in Junja's place.Spiraling in grief, Junja sees her younger siblings sent to live with their estranged father, Suwol is gone, the ghost of her mother haunts their home--from the meticulously tended herb garden that has now begun to sprout weeds, to the field where their bed sheets are beaten. She has only her grandmother and herself. But the world moves on without Junja.The political climate is perilous. Still reeling from Japan's forced withdrawal from the peninsula, Korea is forced to accommodate the rapid establishment of US troops, and her grandmother, who lived through the Japanese invasion that led to Korea's occupation understands the signs of danger all too well. When Suwol is arrested for working with and harboring communists, and the perils of post-WWII overtake her homelands, Junja must learn to navigate a tumultuous world unlike anything she's ever known.

Frontier


Can Xue - 2017
    Her publications in English include The Embroidered Shoes, Five Spice Street, Vertical Motion, and The Last Lover, which won the 2015 Best Translated Book Award for Fiction.Karen Gernant is a professor emerita of Chinese history at Southern Oregon University. She translates in collaboration with Chen Zeping.Chen Zeping is a professor of Chinese linguistics at Fujian Teachers' University, and has collaborated with Karen Gernant on more than ten translations.

Strangers


Taichi Yamada - 1987
    When Harada, a jaded TV scriptwriter, runs into his long-dead parents one night, he enters the womb of a city whose living inhabitants have perhaps lost their souls. Can Harada save his?

Journey to the West (4-Volume Boxed Set)


Wu Cheng'en
    

Ghosts


César Aira - 1990
    They all see large and handsome ghosts around their quarters, but the teenage daughter is the most curious. Her questions about them become more and more heartfelt until the story reaches a critical, chilling moment when the mother realizes that her daughter’s life hangs in the balance.

Harmless Like You


Rowan Hisayo Buchanan - 2016
    At its heart is Yuki Oyama, a Japanese girl fighting to make it as an artist, and her struggle with her decision to leave her two-year-old son, Jay. As an adult, Jay sets out to find his mother and confront her abandonment.

Suicide


Édouard Levé - 2008
    Presenting itself as an investigation into the suicide of a close friend—perhaps real, perhaps fictional—more than twenty years earlier, Levé gives us, little by little, a striking portrait of a man, with all his talents and flaws, who chose to reject his life, and all the people who loved him, in favor of oblivion. Gradually, through Levé’s casually obsessive, pointillist, beautiful ruminations, we come to know a stoic, sensible, thoughtful man who bears more than a slight psychological resemblance to Levé himself. But Suicide is more than just a compendium of memories of an old friend; it is a near-exhaustive catalog of the ramifications and effects of the act of suicide, and a unique and melancholy farewell to life.