Book picks similar to
The Translator by John Crowley


fiction
historical-fiction
russia
favorites

Johnny Got His Gun


Dalton Trumbo - 1939
    This was a war to make the world safe for democracy. And if democracy was made safe, then nothing else mattered - not the millions of dead bodies, nor the thousands of ruined lives... This is no ordinary novel. This is a novel that never takes the easy way out: it is shocking, violent, terrifying, horrible, uncompromising, brutal, remorseless and gruesome... but so is war. Winner of the National Book Award.

The Mysterious Flame of Queen Loana


Umberto Eco - 2004
    In an effort to retrieve his past, he withdraws to the family home somewhere in the hills between Milan and Turin. There, in the sprawling attic, he searches through boxes of old newspapers, comics, records, photo albums, and adolescent diaries. And so Yambo relives the story of his generation: Mussolini, Catholic education and guilt, Josephine Baker, Flash Gordon, Fred Astaire. His memories run wild, and the life racing before his eyes takes the form of a graphic novel. Yambo struggles through the frames to capture one simple, innocent image: that of his first love. A fascinating, abundant novel-wide-ranging, nostalgic, funny, full of heart-from the incomparable Eco.

Legends of the Fall


Jim Harrison - 1979
    This magnificent trilogy also contains two other superb short novels. In Revenge, love causes the course of a man's life to be savagely and irrevocably altered. Nordstrom, in The Man Who Gave up his Name, is unable to relinquish his consuming obsessions with women, dancing and food.'

Home Land


Sam Lipsyte - 2004
    Then there is the appalling, yet utterly lovable, Lewis Miner, class of '89---a.k.a Teabag---who did not pan out. Home Land is his confession in all its bitter, lovelorn glory.

Black Narcissus


Rumer Godden - 1939
    At night, music floated out over villages and gorges far into the early hours. Now the General's son has bestowed it upon the disciplined Sisters of Mary. Beginning work in the orchards and opening a school and a dispensary for the mountain people, the small band of Sisters are depended for help on the English agent, Mr Dean. But his charm and insolent candour are disconcerting. When he says bluntly 'This is no place for a nunnery', it is as if he already knows their destiny ...

The Secret Life of Walter Mitty


James Thurber - 1939
    A henpecked husband copes with the frustrations of his dull life by imagining he is a fearless airplane pilot, a brilliant doctor, and other dashing figures.

The Inner Circle


T. Coraghessan Boyle - 2003
    Boyle has spun an even more dazzling tale that will delight both his longtime devotees and a legion of new fans. Boyle’s tenth novel, The Inner Circle has it all: fabulous characters, a rollicking plot, and more sex than pioneering researcher Dr. Alfred Kinsey ever dreamed of documenting . . . well, almost. A love story, The Inner Circle is narrated by John Milk, a virginal young man who in 1940 accepts a job as an assistant to Dr. Alfred Kinsey, an extraordinarily charming professor of zoology at Indiana University who has just discovered his life’s true calling: sex. As a member of Kinsey’s “inner circle” of researchers, Milk (and his beautiful new wife) is called on to participate in sexual experiments that become increasingly uninhibited—and problematic for his marriage. For in his later years Kinsey (who behind closed doors is a sexual enthusiast of the first order) ever more recklessly pushed the boundaries both personally and professionally. While Boyle doesn’t resist making the most of this delicious material, The Inner Circle is at heart a very moving and very loving look at sex, marriage, and jealousy that will have readers everywhere reassessing their own relationships—because, in the end, “love is all there is.”

The Swan Thieves


Elizabeth Kostova - 2010
    When renowned painter Robert Oliver attacks a canvas in the National Gallery of Art and becomes his patient, Marlow finds that order destroyed. Desperate to understand the secret that torments the genius, he embarks on a journey that leads him into the lives of the women closest to Oliver and a tragedy at the heart of French Impressionism. Kostova's masterful new novel travels from American cities to the coast of Normandy, from the late 19th century to the late 20th, from young love to last love. The Swan Thieves is a story of obsession, history's losses, and the power of art to preserve human hope.

The Gendarme


Mark Mustian - 2010
     Emmett Conn is an old man, near the end of his life. A World War I veteran, he's been affected by memory loss since being injured during the war. To those around him, he's simply a confused man, fading in and out of senility. But what they don't know is that Emmett has been beset by memories, of events he and others have denied or purposely forgotten. In Emmett's dreams he's a gendarme, escorting Armenians from Turkey. A young woman among them, Araxie, captivates and enthralls him. But then the trek ends, the war separates them. He is injured. Seven decades later, as his grasp on the boundaries between past and present begins to break down, Emmett sets out on a final journey, to find Araxie and beg her forgiveness. Mark Mustian has written a remarkable novel about the power of memory-and the ability of people, individually and collectively, to forget. Depicting how love can transcend nationalities, politics, and religion, how racism creates divisions where none truly exist, and how the human spirit fights to survive even in the face of hopelessness, The Gendarme is a transcendent novel.

The Third Reich


Roberto Bolaño - 1989
    Soon they meet another vacationing German couple, Charly and Hanna, who introduce them to a band of locals—the Wolf, the Lamb, and El Quemado—and to the darker side of life in a resort town. Late one night, Charly disappears without a trace, and Udo’s well-ordered life is thrown into upheaval; while Ingeborg and Hanna return to their lives in Germany, he refuses to leave the hotel. Soon he and El Quemado are enmeshed in a round of Third Reich, Udo’s favorite World War II strategy game, and Udo discovers that the game’s consequences may be all too real. Written in 1989 and found among Roberto Bolaño’s papers after his death, The Third Reich is a stunning exploration of memory and violence. Reading this quick, visceral novel, we see a world-class writer coming into his own—and exploring for the first time the themes that would define his masterpieces The Savage Detectives and 2666.

Ahab's Wife, or The Star-Gazer


Sena Jeter Naslund - 1999
    Inspired by a brief passage in Moby Dick, it is the story of Una, exiled as a child to live in a lighthouse, removed from the physical and emotional abuse of a religion-mad father. It is the romantic adventure of a young woman setting sail in a cabin boy's disguise to encounter darkness, wonder, and catastrophe; the story of a devoted wife who witnesses her husband's destruction by obsession and madness. Ultimately it is the powerful and moving story of a woman's triumph over tragedy and loss through her courage, creativity, and intelligence.

The Invention of Everything Else


Samantha Hunt - 2008
    Louisa, a young maid at the hotel determined to befriend him, wins his attention through a shared love of pigeons; with her, we hear his tragic and tremendous life story unfold. Meanwhile, Louisa discovers that her father—and her handsome, enigmatic love interest, Arthur Vaughan—are on an unlikely mission to travel back in time and find his beloved late wife. A masterful hybrid of history, biography, and science fiction, The Invention of Everything Else is an absorbing story about love and death and a wonderfully imagined homage to one of history's most visionary scientists.

Born Under a Million Shadows


Andrea Busfield - 2009
    In his short life eleven-year-old Fawad has known more grief than most: his father and brother have been killed, his sister has been abducted, and Fawad and his mother, Mariya, must rely on the charity of family to eke out a hand-to-mouth existence. Then Mariya finds a position as housekeeper for a charismatic western woman, Georgie, and Fawad dares to hope for an end to their struggle. He soon discovers that his beloved Georgie is caught up in a dangerous love affair with the powerful Afghan warlord Haji Khan, a legendary name on the streets of Kabul. At first resentful of Haji Khan's presence, Fawad learns that love can move a man to act in surprising ways, and an overwhelming act of generosity persuades him of the warlord's good intentions.But even a man as influential as Haji Khan can't protect Fawad from the next tragedy to blight his young life, a tragedy so devastating that it threatens to destroy the one thing Fawad thought he could never lose: his love for his country.

Lincoln in the Bardo


George Saunders - 2017
    Unfolding in a graveyard over the course of a single night, narrated by a dazzling chorus of voices, Lincoln in the Bardo is a literary experience unlike any other—for no one but Saunders could conceive it.February 1862. The Civil War is less than one year old. The fighting has begun in earnest, and the nation has begun to realize it is in for a long, bloody struggle. Meanwhile, President Lincoln’s beloved eleven-year-old son, Willie, lies upstairs in the White House, gravely ill. In a matter of days, despite predictions of a recovery, Willie dies and is laid to rest in a Georgetown cemetery. “My poor boy, he was too good for this earth,” the president says at the time. “God has called him home.” Newspapers report that a grief-stricken Lincoln returned to the crypt several times alone to hold his boy’s body.From that seed of historical truth, George Saunders spins an unforgettable story of familial love and loss that breaks free of its realistic, historical framework into a thrilling, supernatural realm both hilarious and terrifying. Willie Lincoln finds himself in a strange purgatory, where ghosts mingle, gripe, commiserate, quarrel, and enact bizarre acts of penance. Within this transitional state—called, in the Tibetan tradition, the bardo—a monumental struggle erupts over young Willie’s soul.Lincoln in the Bardo is an astonishing feat of imagination and a bold step forward from one of the most important and influential writers of his generation. Formally daring, generous in spirit, deeply concerned with matters of the heart, it is a testament to fiction’s ability to speak honestly and powerfully to the things that really matter to us. Saunders has invented a thrilling new form that deploys a kaleidoscopic, theatrical panorama of voices—living and dead, historical and invented—to ask a timeless, profound question: How do we live and love when we know that everything we love must end?

About Grace


Anthony Doerr - 2004
    Henrys, and shared the Young Lions Award. Now he has written one of the most beautiful, wise, and compelling first novels of recent times. David Winkler begins life in Anchorage, Alaska, a quiet boy drawn to the volatility of weather and obsessed with snow. Sometimes he sees things before they happen—a man carrying a hatbox will be hit by a bus; Winkler will fall in love with a woman in a supermarket. When David dreams that his infant daughter will drown in a flood as he tries to save her, he comes undone. He travels thousands of miles, fleeing family, home, and the future itself, to deny the dream. On a Caribbean island, destitute, alone, and unsure if his child has survived or his wife can forgive him, David is sheltered by a couple with a daughter of their own. Ultimately it is she who will pull him back into the world, to search for the people he left behind. Doerr's characters are full of grief and longing, but also replete with grace. His compassion for human frailty is extraordinarily moving. In luminous prose, he writes about the power and beauty of nature and about the tiny miracles that transform our lives. About Grace is heartbreaking, radiant, and astonishingly accomplished.