Book picks similar to
The Translator by John Crowley


fiction
historical-fiction
russia
favorites

The Chaperone


Laura Moriarty - 2012
    Much to her annoyance, she is accompanied by a thirty-six-year-old chaperone, who is neither mother nor friend. Cora Carlisle, a complicated but traditional woman with her own reasons for making the trip, has no idea what she’s in for. Young Louise, already stunningly beautiful and sporting her famous black bob with blunt bangs, is known for her arrogance and her lack of respect for convention. Ultimately, the five weeks they spend together will transform their lives forever. For Cora, the city holds the promise of discovery that might answer the question at the core of her being, and even as she does her best to watch over Louise in this strange and bustling place she embarks on a mission of her own. And while what she finds isn’t what she anticipated, she is liberated in a way she could not have imagined. Over the course of Cora’s relationship with Louise, her eyes are opened to the promise of the twentieth century and a new understanding of the possibilities for being fully alive. Drawing on the rich history of the 1920s,’30s, and beyond—from the orphan trains to Prohibition, flappers,  and the onset of the Great Depression to the burgeoning movement for equal rights and new opportunities for women—Laura Moriarty’s The Chaperone illustrates how rapidly everything, from fashion and hemlines to values and attitudes, was changing at this time and what a vast difference it all made for Louise Brooks, Cora Carlisle, and others like them.

Let the Great World Spin


Colum McCann - 2009
    It is August 1974, and a mysterious tightrope walker is running, dancing, leaping between the towers, suspended a quarter mile above the ground. In the streets below, a slew of ordinary lives become extraordinary in bestselling novelist Colum McCann’s stunningly intricate portrait of a city and its people.Let the Great World Spin is the critically acclaimed author’s most ambitious novel yet: a dazzlingly rich vision of the pain, loveliness, mystery, and promise of New York City in the 1970s.Corrigan, a radical young Irish monk, struggles with his own demons as he lives among the prostitutes in the middle of the burning Bronx. A group of mothers gather in a Park Avenue apartment to mourn their sons who died in Vietnam, only to discover just how much divides them even in grief. A young artist finds herself at the scene of a hit-and-run that sends her own life careening sideways. Tillie, a thirty-eight-year-old grandmother, turns tricks alongside her teenage daughter, determined not only to take care of her family but to prove her own worth.Elegantly weaving together these and other seemingly disparate lives, McCann’s powerful allegory comes alive in the unforgettable voices of the city’s people, unexpectedly drawn together by hope, beauty, and the “artistic crime of the century.” A sweeping and radical social novel, Let the Great World Spin captures the spirit of America in a time of transition, extraordinary promise, and, in hindsight, heartbreaking innocence. Hailed as a “fiercely original talent” (San Francisco Chronicle), award-winning novelist McCann has delivered a triumphantly American masterpiece that awakens in us a sense of what the novel can achieve, confront, and even heal.

Bright Lights, Big City


Jay McInerney - 1984
    The novel follows a young man, living in Manhattan as if he owned it, through nightclubs, fashion shows, editorial offices, and loft parties as he attempts to outstrip mortality and the recurring approach of dawn. With nothing but goodwill, controlled substances, and wit to sustain him in this anti-quest, he runs until he reaches his reckoning point, where he is forced to acknowledge loss and, possibly, to rediscover his better instincts. This remarkable novel of youth and New York remains one of the most beloved, imitated, and iconic novels in America.

Everyone Knows Your Mother Is a Witch


Rivka Galchen - 2021
    Plague is spreading. The Thirty Years' War has begun, and fear and suspicion are in the air throughout the Holy Roman Empire. In the small town of Leonberg, Katharina Kepler is accused of being a witch.Katharina is an illiterate widow, known by her neighbors for her herbal remedies and the success of her children, including her eldest, Johannes, who is the Imperial Mathematician and renowned author of the laws of planetary motion. It's enough to make anyone jealous, and Katharina has done herself no favors by being out and about and in everyone's business.So when the deranged and insipid Ursula Reinbold (or as Katharina calls her, the Werewolf) accuses Katharina of offering her a bitter, witchy drink that has made her ill, Katharina is in trouble. Her scientist son must turn his attention from the music of the spheres to the job of defending his mother. Facing the threat of financial ruin, torture, and even execution, Katharina tells her side of the story to her friend and next-door neighbor Simon, a reclusive widower imperiled by his own secrets.Drawing on real historical documents but infused with the intensity of imagination, sly humor, and intellectual fire for which Rivka Galchen is known, Everyone Knows Your Mother Is a Witch will both provoke and entertain. The story of how a community becomes implicated in collective aggression and hysterical fear is a tale for our time. Galchen's bold new novel touchingly illuminates a society and a family undone by superstition, the state, and the mortal convulsions of history.

Gods Without Men


Hari Kunzru - 2011
    It is God without men.- Honoré de Balzac, Une passion dans le désert, 1830 Jaz and Lisa Matharu are plunged into a surreal public hell after their son, Raj, vanishes during a family vacation in the California desert. However, the Mojave is a place of strange power, and before Raj reappears inexplicably unharmed - but not unchanged - the fate of this young family will intersect with that of many others, echoing the stories of all those who have traveled before them. Driven by the energy and cunning of Coyote, the mythic, shapeshifting trickster, Gods Without Men is full of big ideas, but centered on flesh-and-blood characters who converge at an odd, remote town in the shadow of a rock formation called the Pinnacles. Viscerally gripping and intellectually engaging, it is, above all, a heartfelt exploration of the search for pattern and meaning in a chaotic universe.

Family Life


Akhil Sharma - 2014
    We meet the Mishra family in Delhi in 1978, where eight-year-old Ajay and his older brother Birju play cricket in the streets, waiting for the day when their plane tickets will arrive and they and their mother can fly across the world and join their father in America. America to the Mishras is, indeed, everything they could have imagined and more: when automatic glass doors open before them, they feel that surely they must have been mistaken for somebody important. Pressing an elevator button and the elevator closing its doors and rising, they have a feeling of power at the fact that the elevator is obeying them. Life is extraordinary until tragedy strikes, leaving one brother severely brain-damaged and the other lost and virtually orphaned in a strange land. Ajay, the family's younger son, prays to a God he envisions as Superman, longing to find his place amid the ruins of his family's new life.Heart-wrenching and darkly funny, Family Life is a universal story of a boy torn between duty and his own survival."

The Nix


Nathan Hill - 2016
    He hasn't seen his mother, Faye, since she walked out when he was a child. But then one day there she is, all over the news, throwing rocks at a presidential candidate. The media paints Faye as a militant radical with a sordid past, but as far as Samuel knows, his mother never left her small Iowa town. Which version of his mother is the true one? Determined to solve the puzzle--and finally have something to deliver to his publisher--Samuel decides to capitalize on his mother's new fame by writing a tell-all biography, a book that will savage her intimately, publicly. But first, he has to locate her; and second, to talk to her without bursting into tears. As Samuel begins to excavate her history, the story moves from the rural Midwest of the 1960s to New York City during the Great Recession and Occupy Wall Street to the infamous riots at the 1968 Chicago Democratic National Convention, and finally to Norway, home of the mysterious Nix that his mother told him about as a child. And in these places, Samuel will unexpectedly find that he has to rethink everything he ever knew about his mother--a woman with an epic story of her own, a story she kept hidden from the world.

And the Mountains Echoed


Khaled Hosseini - 2012
    You want a story and I will tell you one...Afghanistan, 1952. Abdullah and his sister Pari live with their father and stepmother in the small village of Shadbagh. Their father, Saboor, is constantly in search of work and they struggle together through poverty and brutal winters. To Abdullah, Pari - as beautiful and sweet-natured as the fairy for which she was named - is everything. More like a parent than a brother, Abdullah will do anything for her, even trading his only pair of shoes for a feather for her treasured collection. Each night they sleep together in their cot, their heads touching, their limbs tangled. One day the siblings journey across the desert to Kabul with their father. Pari and Abdullah have no sense of the fate that awaits them there, for the event which unfolds will tear their lives apart; sometimes a finger must be cut to save the hand. Crossing generations and continents, moving from Kabul, to Paris, to San Francisco, to the Greek island of Tinos, with profound wisdom, depth, insight and compassion, Khaled Hosseini writes about the bonds that define us and shape our lives, the ways in which we help our loved ones in need, how the choices we make resonate through history and how we are often surprised by the people closest to us.

The House at the Edge of Night


Catherine Banner - 2016
    At the center of the island’s life is a café draped with bougainvillea called the House at the Edge of Night, where over generations the community gathers to gossip and talk. Amedeo Esposito, a foundling from Florence, finds his destiny on the island with his beautiful wife, Pina, whose fierce intelligence, grace, and unwavering love guide her every move. An indiscretion tests their marriage, and their children—three sons and an inquisitive daughter—grow up and struggle with both humanity’s cruelty and its capacity for love and mercy.Spanning nearly a century, through secrets and mysteries, trials and sacrifice, this beautiful and haunting novel follows the lives of the Esposito family and the other islanders who live and love on Castellamare: a cruel count and his bewitching wife, a priest who loves scandal, a prisoner of war turned poet, an outcast girl who becomes a pillar of strength, a wounded English soldier who emerges from the sea. The people of Castellamare are transformed by two world wars and a great recession, by the threat of fascism and their deep bonds of passion and friendship, and by bitter rivalries and the power of forgiveness, in this richly written and powerful novel.Catherine Banner has written an enthralling, character-rich novel, epic in scope but intimate in feeling. At times, the island itself seems alive, a mythical place where the earth heaves with stories—and this magical novel takes you there.

On Chesil Beach


Ian McEwan - 2007
    Florence is a talented musician who dreams of a career on the concert stage and of the perfect life she will create with Edward, an earnest young history student at University College of London, who unexpectedly wooed and won her heart. Newly married that morning, both virgins, Edward and Florence arrive at a hotel on the Dorset coast. At dinner in their rooms they struggle to suppress their worries about the wedding night to come. Edward, eager for rapture, frets over Florence’s response to his advances and nurses a private fear of failure, while Florence’s anxieties run deeper: she is overcome by sheer disgust at the idea of physical contact, but dreads disappointing her husband when they finally lie down together in the honeymoon suite. Ian McEwan has caught with understanding and compassion the innocence of Edward and Florence at a time when marriage was presumed to be the outward sign of maturity and independence. On Chesil Beach is another masterwork from McEwan—a story of lives transformed by a gesture not made or a word not spoken.

The Unbearable Lightness of Being


Milan Kundera - 1984
    This magnificent novel juxtaposes geographically distant places, brilliant and playful reflections, and a variety of styles, to take its place as perhaps the major achievement of one of the world’s truly great writers.

Chances Are...


Richard Russo - 2019
    

Specimen Days


Michael Cunningham - 2005
    The first, a science fiction of the past, tells of a boy whose brother was ‘devoured’ by the machine he operated. The second is a noirish thriller set in our century, as a police psychologist attempts to track down a group of terrorists. And the third and final strand accompanies two strange beings into the future.A novel of connecting and reconnecting, inspired by the writings of the great visionary poet Walt Whitman, Specimen Days is a genre-bending, haunting ode to life itself – a work of surpassing power and beauty by one of the most original and daring writers at work today

The Red Notebook


Antoine Laurain - 2014
    There's nothing in the bag to indicate who it belongs to, although there's all sorts of other things in it. Laurent feels a strong impulse to find the owner and tries to puzzle together who she might be from the contents of the bag. Especially a red notebook with her jottings, which really makes him want to meet her. Without even a name to go on, and only a few of her possessions to help him, how is he to find one woman in a city of millions?The Red Notebook has already been sold in twelve different languages. French TV is making a film of The President's Hat and the movie rights of The Red Notebook have been sold to UGC.Antoine Laurain was born in Paris. He is the author of five novels, including The President's Hat.

Dark at the Crossing


Elliot Ackerman - 2017
    An Arab American with a conflicted past, he is now in Turkey, attempting to cross into Syria and join the fight against Bashar al-Assad’s regime. But he is robbed before he can make it, and is taken in by Amir, a charismatic Syrian refugee and former revolutionary, and Amir’s wife, Daphne, a sophisticated beauty haunted by grief. As it becomes clear that Daphne is also desperate to return to Syria, Haris’s choices become ever more wrenching: Whose side is he really on? Is he a true radical or simply an idealist? And will he be able to bring meaning to a life of increasing frustration and helplessness? Told with compassion and a deft hand, Dark at the Crossing is an exploration of loss, of second chances, and of why we choose to believe—a trenchantly observed novel of raw urgency and power.