Book picks similar to
The Translator by John Crowley


fiction
historical-fiction
russia
favorites

Carter Beats the Devil


Glen David Gold - 2001
    Carter the Great—is a young master performer whose skill as an illusionist exceeds even that of the great Houdini. But nothing in his career has prepared Carter for the greatest stunt of all, which stars none other than President Warren G. Harding and which could end up costing Carter the reputation he has worked so hard to create. Filled with historical references that evoke the excesses and exuberance of Roaring Twenties, pre-Depression America, Carter Beats the Devil is a complex and illuminating story of one man's journey through a magical—and sometimes dangerous—world, where illusion is everything.

The Gravedigger's Daughter


Joyce Carol Oates - 2007
    Here the father—a former high school teacher—is demeaned by the only job he can get: gravedigger and cemetery caretaker. When local prejudice and the family's own emotional frailty give rise to an unthinkable tragedy, the gravedigger's daughter, Rebecca heads out into America. Embarking upon an extraordinary odyssey of erotic risk and ingenious self-invention, she seeks renewal, redemption, and peace—on the road to a bittersweet and distinctly “American” triumph.

The Plot Against America


Philip Roth - 2004
    In 1940 Charles A. Lindbergh, heroic aviator and rabid isolationist, is elected President. Shortly thereafter, he negotiates a cordial "understanding" with Adolf Hitler, while the new government embarks on a program of folksy anti-Semitism.For one boy growing up in Newark, Lindbergh's election is the first in a series of ruptures that threatens to destroy his small, safe corner of America - and with it, his mother, his father, and his older brother.(back cover)

You Are One of Them


Elliott Holt - 2013
    Ten years later, Sarah is about to graduate from college when she receives a mysterious letter from Moscow suggesting that Jenny's death might have been a hoax.  She sets off to the former Soviet Union in search of the truth, but the more she delves into her personal Cold War history, the harder it is to separate facts from propaganda.You Are One of Them is a taut, moving debut about the ways in which we define ourselves against others and the secrets we keep from those who are closest to us.  In her insightful forensic of a mourned friendship, Holt illuminates the long lasting sting of abandonment and the measures we take to bring back those we have lost.

The Impossible Lives of Greta Wells


Andrew Sean Greer - 2013
    After the death of her beloved twin brother, Felix, and the break up with her long-time lover, Nathan, Greta Wells embarks on a radical psychiatric treatment to alleviate her suffocating depression. But the treatment has unexpected effects, and Greta finds herself transported to the lives she might have had if she'd been born in a different era.During the course of her treatment, Greta cycles between her own time and her alternate lives in 1918, as a bohemian adulteress, and 1941, as a devoted mother and wife. Separated by time and social mores, Greta's three lives are achingly similar, fraught with familiar tensions and difficult choices. Each reality has its own losses, its own rewards, and each extracts a different price. And the modern Greta learns that her alternate selves are unpredictable, driven by their own desires and needs.As her final treatment looms, questions arise. What will happen once each Greta learns how to stay in one of the other worlds? Who will choose to remain in which life?Magically atmospheric, achingly romantic, The Impossible Lives of Greta Wells beautifully imagines "what if" and wondrously wrestles with the impossibility of what could be.

The Tsar of Love and Techno


Anthony Marra - 2015
    A 1930s Soviet censor painstakingly corrects offending photographs, deep underneath Leningrad, bewitched by the image of a disgraced prima ballerina. A chorus of women recount their stories and those of their grandmothers, former gulag prisoners who settled their Siberian mining town. Two pairs of brothers share a fierce, protective love. Young men across the former USSR face violence at home and in the military. And great sacrifices are made in the name of an oil landscape unremarkable except for the almost incomprehensibly peaceful past it depicts. In stunning prose, with rich character portraits and a sense of history reverberating into the present, The Tsar of Love and Techno is a captivating work from one of our greatest new talents.The leopard --Granddaughters --The Grozny Tourist Bureau --A prisoner of the Caucasus --The tsar of love and techno --Wolf of White Forest --Palace of the people --A temporary exhibition --The end

The Easter Parade


Richard Yates - 1976
    We observe the sisters over four decades, watching them grow into two very different women. Sarah is stable and stalwart, settling into an unhappy marriage. Emily is precocious and independent, struggling with one unsatisfactory love affair after another. Richard Yates's classic novel is about how both women struggle to overcome their tarnished family's past, and how both finally reach for some semblance of renewal.

Some Luck


Jane Smiley - 2014
    Moving from post-World War I America through the early 1950s, Some Luck gives us an intimate look at this family's triumphs and tragedies, zooming in on the realities of farm life, while casting-as the children grow up and scatter to New York, California, and everywhere in between-a panoramic eye on the monumental changes that marked the first half of the twentieth century. Rich with humor and wisdom, twists and surprises, Some Luck takes us through deeply emotional cycles of births and deaths, passions, and betrayals, displaying Smiley's dazzling virtuosity, compassion, and understanding of human nature and the nature of history, never discounting the role of fate and chance. This potent conjuring of many lives across generations is a stunning tour de force.

Stoner


John Williams - 1965
    Sent to the state university to study agronomy, he instead falls in love with English literature and embraces a scholar’s life, so different from the hardscrabble existence he has known. And yet as the years pass, Stoner encounters a succession of disappointments: marriage into a “proper” family estranges him from his parents; his career is stymied; his wife and daughter turn coldly away from him; a transforming experience of new love ends under threat of scandal. Driven ever deeper within himself, Stoner rediscovers the stoic silence of his forebears and confronts an essential solitude.John Williams’s luminous and deeply moving novel is a work of quiet perfection. William Stoner emerges from it not only as an archetypal American, but as an unlikely existential hero, standing, like a figure in a painting by Edward Hopper, in stark relief against an unforgiving world.

The Hundred-Year House


Rebecca Makkai - 2014
    Then there’s Violet Devohr, Zee’s great-grandmother, who they say took her own life somewhere in the vast house, and whose massive oil portrait still hangs in the dining room.The Hundred-Year House unfolds a generational saga in reverse, leading the reader back in time on a literary scavenger hunt as we seek to uncover the truth about these strange people and this mysterious house. With intelligence and humor, a daring narrative approach, and a lovingly satirical voice, Rebecca Makkai has crafted an unforgettable novel about family, fate and the incredible surprises life can offer.

Doctor Zhivago


Boris Pasternak - 1957
    One of the results of its publication in the West was Pasternak's complete rejection by Soviet authorities; when he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958 he was compelled to decline it. The book quickly became an international best-seller.Dr. Yury Zhivago, Pasternak's alter ego, is a poet, philosopher, and physician whose life is disrupted by the war and by his love for Lara, the wife of a revolutionary. His artistic nature makes him vulnerable to the brutality and harshness of the Bolsheviks. The poems he writes constitute some of the most beautiful writing featured in the novel.

Reservation Blues


Sherman Alexie - 1995
    Inspired by this gift, Thomas forms Coyote Springs, an all-Indian Catholic band who find themselves on a magical tour that leads from reservation bars to Seattle and New York--and deep within their own souls.

Absurdistan


Gary Shteyngart - 2006
    But it won't, because Misha's late Beloved Papa whacked an Oklahoma businessman of some prominence. Misha is paying the price of exile from his adopted American homeland. He's stuck in Russia, dreaming of his beloved Rouenna and the Oz of NYC. Salvation may lie in the tiny, oil-rich nation of Absurdistan, where a crooked consular officer will sell Misha a Belgian passport. But after a civil war breaks out between two competing ethnic groups and a local warlord installs hapless Misha as Minister of Multicultural Affairs, our hero soon finds himself covered in oil, fighting for his life, falling in love, and trying to figure out if a normal life is still possible in the twenty-first century. Populated by curvaceous brown-eyed beauties, circumcision-happy Hasidic Jews, a loyal manservant who never stops serving, and scheming oil execs from a certain American company whose name rhymes with Malliburton, Absurdistan is a strange, oddly true-to-life look at how we live now, from a writer who should know.

The Heavens


Sandra Newman - 2019
    A party in a spacious Manhattan apartment, hosted by a wealthy young activist. Dozens of idealistic twenty-somethings have impassioned conversations over takeout dumplings and champagne. The evening shines with the heady optimism of a progressive new millennium. A young man, Ben, meets a young woman, Kate—and they begin to fall in love.From their first meeting, Ben knows Kate is unworldly and fanciful, so at first he isn’t that concerned when she tells him about the recurring dream she’s had since childhood. In the dream, she’s transported to the past, where she lives a second life as Emilia, the mistress of a nobleman in Elizabethan England.But for Kate, the dream becomes increasingly real and compelling until it threatens to overwhelm her life. And soon she’s waking from it to find the world changed—pictures on her wall she doesn’t recognize, new buildings in the neighborhood that have sprung up overnight. As she tries to make sense of what’s happening, Ben worries the woman he’s fallen in love with is losing her grip on reality.Transporting the reader between a richly detailed past and a frighteningly possible future, The Heavens is a powerful reminder of the consequences of our actions, a poignant testament to how the people we love are destined to change, and a masterful exploration of the power of dreams.

The Idiot


Elif Batuman - 2017
    A novel about not just discovering but inventing oneself.The year is 1995, and email is new. Selin, the daughter of Turkish immigrants, arrives for her freshman year at Harvard. She signs up for classes in subjects she has never heard of, befriends her charismatic and worldly Serbian classmate, Svetlana, and, almost by accident, begins corresponding with Ivan, an older mathematics student from Hungary. Selin may have barely spoken to Ivan, but with each email they exchange, the act of writing seems to take on new and increasingly mysterious meanings.At the end of the school year, Ivan goes to Budapest for the summer, and Selin heads to the Hungarian countryside, to teach English in a program run by one of Ivan's friends. On the way, she spends two weeks visiting Paris with Svetlana. Selin's summer in Europe does not resonate with anything she has previously heard about the typical experiences of American college students, or indeed of any other kinds of people. For Selin, this is a journey further inside herself: a coming to grips with the ineffable and exhilarating confusion of first love, and with the growing consciousness that she is doomed to become a writer.