Book picks similar to
Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology by Geert Jan Van Gelder
classics
poetry
translated
mena-history
Jerusalem Delivered
Torquato Tasso
Unjustly neglected today, Tasso's epic poem 'Jerusalem Delivered'(first published in 1581) is set in the 11th century and tells the story of the First Crusade and the siege which gave Christian armies control over Jerusalem and the Holy Lands for a time.As in other epic poems, 'Jerusalem Delivered' deftly mixes history and myth. Tasso's heroes - Godfrey, leader of the Christian armies; Rinaldo, bravest of the Christian warriors; and Tancred, the Italian prince who falls in love with the pagan warrioress Clorinda, whom he eventually (andsimultaneously) converts and kills - must face not only the Saracens and their allies, but also a host of fearsome and manipulative devils, demons, and sorcerers. This is a sweeping and often thrilling tale of war, faith, love, and sex that easily rivals its classical predecessors. Writing at a time when Christianity was bitterly divided, Tasso was naturally concerned with the nature of leadership and loyalty, with the importance of sacrifice, with the evils of corruption, and with the existence of truth, themes that continue to resonate today. No wonder that for three centuries, 'Jerusalem Delivered' was considered the great modern epic. Indeed, Spenser borrowed scenes and episodes from this poem in writing the 'Faerie Queen', and Milton was greatly influenced by Tasso when writing his own Christian epic, 'Paradise Lost'.English-language readers who are familiar with Tasso's grand romance have until now known it only through a verse translation by English poet Edward Fairfax published in 1600. In order to fit Tasso's stanzas into the then popular Spenserian verse form, Fairfax had to alter the original poem considerably. Now, 400 years later, Anthony Esolen presents a new translation that transforms 'Jerusalem Delivered' into an English-language masterpiece. The first major verse translation into English since Fairfax's, Esolen's version is both more true to its original source and more fluid than that of hisElizabethan predecessor. Esolen has translated 'Jerusalem Delivered' with the care of poet, capturing the delight of Tasso's descriptions, the different voices of its cast of characters, the shadingsbetween glory and tragedy, and does them all in an English as powerful as Tasso's Italian. Esolen's will immediately be acclaimed as the definitive translation of this powerful work of faith and war. Like theFagles 'Iliad' and 'Odyssey', the Pinsky 'Inferno', and Seamus Heaney's imaginative new rendering of 'Beowulf', Anthony Esolen's bold, fast-moving, and faithful translation of Tasso'sCrusade-era adventure will introduce a new generation of readers to a masterpiece of world literature.
Parzival
Wolfram von Eschenbach
It follows Parzival from his boyhood and career as a knight in the court of King Arthur to his ultimate achievement as King of the Temple of the Grail, which Wolfram describes as a life-giving Stone. As a knight serving the German nobility in the imperial Hohenstauffen period, the author was uniquely placed to describe the zest and colour of his hero's world, with dazzling depictions of courtly luxury, jousting and adventure. Yet this is not simply a tale of chivalry, but an epic quest for spiritual education, as Parzival must conquer his ignorance and pride and learn humility before he can finally win the Holy Grail.
An Anthology
Rabindranath Tagore - 1998
This comprehensive and engaging anthology gathers his polymathic achievement, from the extraordinary humanity of The Post Officer to memoirs, letters, essays and conversations, short stories, extracts from the celebrated novel The Home and the World, poems, songs, epigrams, and paintings. This inspired collection of works by one of this century's most profound writers in an essential guide for readers seeking to understand Indian literature, culture, and wisdom, and the perfect reintroduction of Tagore's magnificence to American readers.
Distant View of a Minaret and Other Stories
Alifa Rifaat - 1983
Rifaat (1930-1996) did not go to university, spoke only Arabic, and seldom traveled abroad. This virtual immunity from Western influence lends a special authenticity to her direct yet sincere accounts of death, sexual fulfillment, the lives of women in purdah, and the frustrations of everyday life in a male-dominated Islamic environment.Translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies, the collection admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque, but often full of profound anguish and personal isolation. Badriyya's despariting anger at her deceitful husband, for example, or the hauntingly melancholy of "At the Time of the Jasmine," are treated with a sensitivity to the discipline and order of Islam.
The Decameron: Selected Tales
Giovanni Boccaccio
This is the premise of Boccaccio's Decameron, a landmark of early Renaissance literature and one of the world's great story collections. Vast in scope, teeming with colorful characters, and rich in worldly wisdom, these 25 tales from the original 100 encompass a variety of genres — folktales, ancient myths, fables, and anecdotes ranging from earthy satires of hypocritical clergy to gripping tales of murder and revenge and stories of passionate love. Chaucer, Shakespeare, and Keats drew upon Boccaccio's masterpiece for inspiration, and the grand old storyteller’s fables continue to captivate modern readers.
The Works of Rudyard Kipling - One Volume Edition
Rudyard Kipling - 1900
Contains 17 stories of Rudyard Kipling. Published in 1984.
Les Misérables
Victor Hugo - 1862
But his attempts to become a respected member of the community are constantly put under threat: by his own conscience, when, owing to a case of mistaken identity, another man is arrested in his place; and by the relentless investigations of the dogged Inspector Javert. It is not simply for himself that Valjean must stay free, however, for he has sworn to protect the baby daughter of Fantine, driven to prostitution by poverty.
The Complete Poems
Catullus
He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evoke the epigrammatic power of the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of the Latin poets. He left a mark on Horace, Virgil, Ovid and on the lyric and epigrammatic traditions of all the languages of Europe. Of Len Krisak's Horace translations, Frederic Raphael said, ‘[He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very distinctly, what lies behind and within his unintimidated rescripts’. Again in Carmina he works his precise magic.
Beowulf on the Beach: What to Love and What to Skip in Literature's 50 Greatest Hits
Jack Murnighan - 2009
Did anyone tell you that Anna Karenina is a beach read, that Dickens is hilarious, that the Iliad’s battle scenes rival Hollywood’s for gore, or that Joyce is at his best when he’s talking about booze, sex, or organ meats? Writer and professor Jack Murnighan says it’s time to give literature another look, but this time you’ll enjoy yourself. With a little help, you’ll see just how great the great books are: how they can make you laugh, moisten your eyes, turn you on, and leave you awestruck and deeply moved. Beowulf on the Beach is your field guide–erudite, witty, and fun-loving–for helping you read and relish fifty of the biggest (and most skipped) classics of all time. For each book, Murnighan reveals how to get the most out of your reading and provides a crib sheet that includes the Buzz, the Best Line, What’s Sexy, and What to Skip.
Medea
Seneca
With stage performance specifically in mind, Ahl renders Seneca's dramatic force in a modern idiom and style that move easily between formality and colloquialism as the text demands, and he strives to reproduce the richness of the original Latin, to retain the poetic form, images, wordplays, enigmas, paradoxes, and dark humor of Seneca's tragedies.In this powerful and imaginative translation of Medea, Frederick Ahl retains the compelling effects of the monologues, as well as the special feeling and pacing of Seneca's choruses.
Two Solitudes
Hugh MacLennan - 1945
It comes down broad and ale-coloured and joins the Saint Lawrence, the two streams embrace the pan of Montreal Island, the Ottawa merges and loses itself, and the main-stream moves northeastward a thousand miles to sea.”With these words Hugh MacLennan begins his powerful saga of Athanase Tallard, the son of an aristo-cratic French-Canadian tradition, of Kathleen, his beautiful Irish wife, and of their son Paul, who struggles to establish a balance in himself and in the country he calls home.First published in 1945, and set mostly in the time of the First World War, Two Solitudes is a classic novel of individuals working out the latest stage in their embroiled history.
The Copenhagen Trilogy: Childhood; Youth; Dependency
Tove Ditlevsen - 2021
Childhood tells the story of a misfit child's single-minded determination to become a poet; Youth describes her early experiences of sex, work, and independence. Dependency picks up the story as the narrator embarks on the first of her four marriages and goes on to describe her horrible descent into drug addiction, enabled by her sinister, gaslighting doctor-husband.Throughout, the narrator grapples with the tension between her vocation as a writer and her competing roles as daughter, wife, mother, and drug addict, and she writes about female experience and identity in a way that feels very fresh and pertinent to today's discussions around feminism. Ditlevsen's trilogy is remarkable for its intensity and its immersive depiction of a world of complex female friendships, family and growing up--in this sense, it's Copenhagen's answer to Elena Ferrante's Neapolitan Novels. She can also be seen as a spiritual forerunner of confessional writers like Karl Ove Knausgaard, Annie Ernaux, Rachel Cusk and Deborah Levy. Her trilogy is drawn from her own experiences but reads like the most compelling kind of fiction.Born in a working-class neighborhood in Copenhagen in 1917, Ditlevsen became famous for her poetry while still a teenager, and went on to write novels, stories and memoirs before committing suicide in 1976. Having been dismissed by the critical establishment in her lifetime as a working-class, female writer, she is now being rediscovered and championed as one of Denmark's most important modern authors, with Tove fever gripping readers.
The Satyricon
Petronius
It tells the hilarious story of the pleasure-seeking adventures of an educated rogue, Encolpius, his handsome serving boy, Giton, and Ascyltus, who lusts after Giton—three impure pilgrims who live by their wits and other men's purses. The Satyricon unfailingly turns every weakness of the flesh, every foible of the mind, to laughter.
The Poetical Works Of John Milton (V. 2)
John Milton - 2010
It may have numerous typos or missing text. However, purchasers can download a free scanned copy of the original rare book from GeneralBooksClub.com. You can also preview excerpts from the book there. Purchasers are also entitled to a free trial membership in the General Books Club where they can select from more than a million books without charge. Volume: 2; Original Published by: Johnson in 1801 in 318 pages; Subjects: English poetry
How It Feels to Be Colored Me
Zora Neale Hurston - 1928
In this autobiographical piece about her own color, Hurston reflects on her early childhood in an all-black Florida town and her first experiences in life feeling different. In this beautiful piece, Hurston largely focuses on the similarities we all share and on her own self-identity in the face of difference. Through it all, I remain myself.This short work is part of Applewood's American Roots series, tactile mementos of American passions by some of America's most famous writers and thinkers.